grizzle の訳語→ あざ笑う ぐずる ぐずること ごま毛色 しくしく泣く すねた気分 だだをこねる と不平を言う ねずみ色の むずかる めそめそ不平をこぼす 灰色（半白）のかつら 灰色にする 灰色になる 灰色の 灰色の毛の動物 嘆き悲しむ 白髪交じりの髪 悲しむ 不機嫌 不平を言う 不平を言うこと 不良れんが 冷笑する
squealer の訳語→ たれ込み屋 キーキーいうもの キーキー鳴くひな鳥 告げ口をする人 豚 不平屋 密告者 裏切り者
不平 不平がましく言う 不平のうめきをあげる 不平の種 不平らしく 不平をもらす 不平を言う 不平を鳴らす 不平不満 不平家 不平等 不平等に