once の訳語→ 〜しさえすれば 〜してしまうと 〜してみると 〜すると あるとき ある時 いちど いちどだけ いったん いったん〜したら最後 いっぺん いつか いつかなんかも いつかの いつかは いつだったか ことがある したぎり その昔 ただの一度も たまには ついいましがたまで でも のみならず ひところは ひと声 みると もとは もともと もともとは よく 以前の 以前は 一回 一口 一時 一時期 一瞬 一生に一度 一度 一度〜したが最後 一度などは 一度は 元 元は 言下 今まで 今回 最後 子どものころ 初めは 生前の 昔は 前にも 即座