一寸先も見えぬほど

impenetrable の訳語→ ちんぷんかんぷん むこう側が何も見えない 一寸先も見えぬ 光も通さない 牢としてぬきがたく見えた

そのほかの「一寸」で始まる語句・表現

一寸 一寸した 一寸法師