× Q  ?  翻訳類語辞典

フィルム  

エクラン キネマ シネマ フイルム ムービー 写真 映画 活動 活動写真 第八芸術 電影

ピクチャー

プラスティックフィルム

写真フィルム

film の訳語→ うっすら シート 薄い皮膜

flick の訳語→ いきおいよくふる せわしく駆けめぐる ちらつかせる ちらりと走らせる はじきとばす ぴくりと動く ぴりっとこたえる ふる めくる ピシリと鳴らす 映画館 爪に弾く 点けたり消したりする 投げる 返し 落す

footage の訳語→ 画面 場面

reel の訳語→ うろうろと歩く ふらつく めまいを感じる よろける よろめき進む よろよろする 駆け込む 通りすぎる 頭にくる

roll の訳語→ うごめく おちつきなく動く ぎょろぎょろさせる ぎょろりとむく くりくりさせる くる くるくる ぐるぐるまわす ぐるりとまわす ぐるりとまわる ぐるりと回す ぐるりと動かす ころがりおちる ころがる ごろりと しめてある しゃべる つたう どよもす のたうつ まくりあげる まわす もてあそぶ ゆする カネ ゴロゴロと転がす パン リズムに乗って波打つ ローリング ローリングする ロール ロールパン 引きつがれる 引き上げる 押しながす 横揺れがある 回す 丸める 航進する 轟々と鳴る 思わず吹き出す 持ち物を狙う 首が飛ぶ 大きな声でいう 転がる 転げる 筒に丸める 白黒させる 揚がり

フィルムの1コマ フィルムクリップ フィルムマガジン フィルム1本


ツイート