jolly の訳語→ せいぜい とても よき よくよく 愛想がいい 元気だ 大いに 明るい
square の訳語→ いかり かたづける ぎゅっと張る ぐっと引く じっと たいらげる ます グイグイ寄りかかる 角張っばった 四角張った 四方 縦横 真四角 真面目な 正方形 地面 納得する 方形の 枠組みに人を当てはめる