トゲをふくんだ

pointedly の訳語→ あおるように あてこするように きっぱりと 意識的に 意図的に 厭味な 声をとがらせて 明確に 露骨に