quiz の訳語→ あざける いたずら いたずら屋 うるさく質問する からかう からかう人 しつこく尋問する じっと見る ひやかし手 ひやかす わるふざけ アンケート クイズ クイズ番組 異様なもの 異様な風体 簡単な試験 簡単な試験をする 簡単な質問 根掘り葉掘り訪ねる 試問 質問 取り調べ 小テスト 詳しく質問する 尋問 謎かけ 変わり者
test の訳語→ 〜にも耐えられる 〜をたしかめる くらべ たしかめる ためしてみる クイズを出す テスト 安全を確かめる 検査 検証する 見きわめる 混乱をもたらす 視力検査 試す 試運転 試練 小手試し 照らし合わせる 洗礼 探す 調べる 力試し