insignificant の訳語→ くだらない けちな さしたる意味もない とるにたらない とるにたりない パッとしない 安っぽく 高が 大したことがない 貧弱な 無用の
modestly の訳語→ そこそこ つつましき つつましく ほどほどに 謙虚に 謙遜 控えめに 控え目に
parsimonious の訳語→ 経費削減を進める 節約家の