blunt の訳語→ あからさまな あっけない ずけずけした ぶっきら棒になる ままならない 飾りけのない 薄れさせる 武骨な 無遠慮な 無神経
dull の訳語→ 〜にまみれた おさまる けだるい ずんとくる たれこめる だらけた だるい つやを失う とろんとした どんよりくもった どんよりくもる どんよりした どんよりとした はりのない ぼやけさせている もの憂い 間のびした 光を失う 黒く 小さな 生気がない 生気のない 退屈 淡い 地味な 張り合いのない 頭の悪い 鈍い 鈍らせる 鈍る 鈍感 薄汚れた 平凡な 凡庸な 面白くない 面白味がない 野暮だ 淀んだような 籠るような
まる まるきり まるくなる まるっきり まるっきりいうことを聞かない まるっきりボンクラ まるっこい まるで まるで〜ない まるで〜みたいだ まるで〜みたいなかんじ まるで〜よろしくという格好で まるで〜よろしくといった まるでかき口説くように言う まるでだめ まるでまちまち まるで似てない まるで値打ちがない まるで嘘のように まるで地獄 まるで場違いな まるで奇跡のように まるで子供だまし まるで宗教みたい まるで心をそそることがなくなる まるで浮かされたように まるで深夜の亡霊といった まるで無縁だ まるで無能な まるで相手にしない まるで経験者みたいな自信に満ちた まるで違う まるまる まるまると太った まるめる まるめ込む まる切り まる取り まる呑み まる秘 まる裸