dip の訳語→ つかる まぬけ野郎 浸す 頭をさげる 突つく 埋める 撓らせる
smear の訳語→ 〜をすりつける よごれる 顔に泥を塗る 痕 塗料
smudge の訳語→ こびりつく 影
まぶ まぶしい まぶしく まぶしく照りつける まぶしげな まぶた