Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

まがいの  

adulterine の訳語→ 姦通の 不法の

fake の訳語→ えせ だます でたらめの インチキな インチキ野郎 偽造 偽造する 芸当をする 作りもの 振りを装う 真似をする

まがい まがいものだ まがいものでない まがいものの まがいものの宝石 まがい物 まがい物の まがぬけた まがぬけて まがまがしい


ツイート
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!