oh の訳語→ あ ああ ああ、ああ、ああ ああら あきれた あら あら、そんな いいか見てろよ いえ いや いや、思えば いやいや うーっ ううっ ううん え ええ えっ、ちがった？ おいおい ごめん そう そうか そうかそうか そうなんですか で、でも なに なによ なんだ ね はあ ふーん ふーん、そうか ほう ほんとに もういい やれやれ
sure の訳語→ いいよ いいわ いただきます きっと きっと〜だろう さだか ずいぶん そうだとも そうだよね そう思う そりゃ そりゃもう それだな たしかに ちがいない でしょう ではある どうぞ なるほど はっきり まぎれもなく まさか まず まちがいない もちろん思う よし よろしい わかって わかっている わかってる わかる わかるとも 安心して 安心する 何よりの 解しかねる 確か 確かだ 確たる 確実 確実に知る 確信 確信がある 確信する 確信のある 確信を持つ 確認する 気がおさまらない 決まっている 決めてる 見ただけで分かる 見とどける 思う 自信のある 実に 信じている 心あたり 正確な 絶対に 断言できる 当てにしている 道理で 把握する 不案内である 本当に 予感がする 予測 用心して
word の訳語→ いい草 いっていること いろいろな情報 うわさ お達し こと ことば せりふ ひとこと もの ニュース 悪態 一句 一語 一度 噂 音沙汰 歌詞 会話 句 決定 言う 言うこと 言葉 言葉の十字砲火 語 語彙 口にする 口に出す 口ぶり 口数 沙汰 字 時 釈明 術語 述懐 消息 情報 声明 誓い 切り出す 大事 単語 断る 断言 知らせ 伝言 発言 筆舌 評判 文句 文字 文字と言葉 文面 返事 名 名前 約束 連絡 話
ほんというとね ほんとう ほんとうだ ほんとうに ほんとうに！ ほんとうの ほんとうの友人 ほんとうはそうではない ほんとだよな ほんとに ほんとにする ほんとにそっくり ほんとにもう ほんとにわるい ほんとに好き ほんとに必要とする ほんとの ほんとのこと ほんとのことはいわない ほんとのところ ほんに ほんの ほんのいっとき ほんのちょっと ほんのり ほんのわずか ほんのわずかの ほんの一部 ほんの出来心 ほんの少し ほんの少ししかない ほんの少しだけ ほんの少し身じろぎする ほんの少量 ほんの心もち ほんの昨日 ほんの申しわけほど ほんの申し訳程度の ほんの腰掛け ほんの軽く ほんま ほんものの