upright の訳語→ いい しゃんと まっすぐ まっすぐに 縦型の 真面目な 端正な 直立不動の姿勢で 篤実 背を伸ばして 背筋をしゃんと立てる 律儀な
ぴんと ぴんとくる ぴんとしている ぴんと張りつめた ぴんと立てる ぴんぴん ぴんぴんしている