grab の訳語→ さらう すがりつく つかまえる つかみかかる つかむ とりあげる とりおさえる とる ひったくるようにして買う ひっつかむ ぴたっと押える むんずとつかむ もぎとる サッととる 握りしめる 握る 握手をする 押さえる 受け取る 拾いあげる 心を捉える 選び出す 動員する 誘拐 略奪 鷲づかみにする
snaffle の訳語→ かっさらう くすねる すばやくつかみとる に小勒（しょうろく）をはませる われがちに取る を小勒（しょうろく）で制する 楽に取る 軽く制御する 失敬する 小勒 水勒 盗む 馬銜 馬銜（はみ）で制御する 馬銜（はみ）をつける 馬銜で制御するようにやすやすと導く
snatch の訳語→ 〜をさっと取る とぎれとぎれに ひっさらう ひったくるように取り上げる わしづかみにする 引っこめる 受けとる 切れ端 奪い返す 抜きとる
ひっかかっている ひっかかり ひっかかる ひっかかるもの ひっかき ひっかきまわす ひっかき傷 ひっかけている ひっかける ひっかたむいた ひっきょう ひっきりなしに ひっきりなしの ひっくりかえして調べる ひっくりかえす ひっくりかえる ひっくり返す ひっくり返す人 ひっくり返る ひっくるめる ひっこみ思案な ひっこむ ひっこんでくれる ひっこ抜く ひっしと ひっそり ひっそりしている ひっそりする ひっそりと ひっそりとした ひっそりとしたもの寂しい ひっそりとしている ひっそりと目立たず ひっそり閑 ひっつかまえてくる ひっつかむ ひっぱたく ひっぱたくようにして落とす ひっぱっていく ひっぱりだしてくる ひっぱりだす ひっぱり出す ひっぱる ひっ掻く ひっ込む