lie の訳語→ 〜にある ある いつわる うそ うらはら かくれている かたむく ころがっている ころがってる しらばくれる つくり話 つながれる でたらめ とまる ねそべっている のっかる ひそむ ふせる ほんとのことはいわない わざと嘘をつく 安置されている 嘘 嘘だ 嘘っぱち 嘘でかためている 嘘をつく 横たわっている 横になる 臥せる 寄せられる 帰する 欺く 作り話 作り話を聞かせる 事実無根の陰口 呪文 出まかせ 信頼を裏切る 寝こむ 寝ころがる 寝ころぶ 寝そべる 寝っころがる 寝ている 寝る 身をひそめる 身をよこたえる 積まれている 体を低くする 大嘘 置く 沈む 倒れている 倒れる 這う 話 騙す
perch の訳語→ すわりこむ すわる ちょこんと建つ ちょこんと腰をおろす ちょこんと載せる 腰を下ろす 止まる 覗き見していた場所
のっけ のっけから のっしのっしと のっしのっしと歩む のっそり のっそりした のっそりと のっそりと眼をさます のったり のったりして のったりのったりと のっとる のっぴきならない のっぴきならぬ のっぴきならん立場 のっぺりした のっぺりとした のっぽ のっぽの