bloody の訳語→ おそろしく かなわん くだらん さんざん ちょっくら とびっきりの とんでもなく どうしようもない どうしようもないほど なんてもの ばんとした へんてこ やくざな やりきれない ろくでもない 業腹ながら 血だらけの 血のにじむような 血みどろの 血染めの 血塗られた 血塗れになる 残虐 無残に挫折 流血の
lousy の訳語→ いまいましい いやな いやな感じ いやらしい うしろ暗い おぼつかない かすむ ごちゃごちゃ しみったれた たった つらい ひどい みっともない 汚ならしい 下司な 感じが悪い 最低 薄汚い 貧弱な
zilch の訳語→ あれ おしゃかになる さいころゲーム さえないやつ つまらない つまらない人 にきび まるで無能な ゼロ ゼロの 完敗する 空振り 取るに足りない人 重要でない 駄目人間 大失敗する 大敗する 無 無の 無名の人 役立たず 零