bank の訳語→ きしべ たれこめる なぎさ ふち バンクする 河畔 岸 金をためる 金融機関 銀行 水辺 川べり 川岸 帳 堤 放列 並んだ
gutter の訳語→ どぶ 一文無し 失せる 道ばたの溝
たなあげする たな引く