fight の訳語→ あらそい がんばる けんめいに そうはさせまいとする たたかい たたかう つぶす やっちまえ やれ われがちに 噛みつく 巻きこまれる 堪える 逆らってとぶ 拒絶する 強く出る 決着をつける 決闘をする 喧嘩 喧嘩する 喧嘩沙汰 言い合いする 口論 攻防 勝負 真剣につとめる 戦い 戦いをくりひろげる 戦う 争い 争う 騒動 打つかる 対立 奪いあう 挑む 抵抗する 投げ合い 闘い 必死 奮闘する 忘れる 暴れる 悶着
pound の訳語→ けたたましく叩く こんとつく たたきつける どきどきと高鳴る どくどくと脈打つ どたどたと駆ける なぐる ぶちのめす ぽんぽん叩く ガンガン鳴らす ポンド 一挙に粉砕する 音を立てる 鼓動の音をたてる 高鳴る 叩く 端から押しまくる 波打たせている
punish の訳語→ お仕置き 刑罰を加える 恨みをぶつける 仕返しをする 処せられる 処刑 処罰する 成敗する 折檻 罰する
たたえている たたえる たたかい たたかう たたかわす たたき たたきつける たたきつける音 たたきつぶす たたき伏せる たたき出す たたき切る たたき壊す たたき起こす たたき込む たたき込むように たたく たたずまい たたずむ たたでさえ たたみかける たたみ椅子 たたみ目 たたむ たたり たたる