deliberately の訳語→ あえて いかにも うまい具合に おもむろに ぐっと ことさら しげしげと だらだらと みすみす もったいぶって ゆうゆうと ゆっくりと わざと わざわざ 意志あるもののように 意識した 意識して 意識的に 意図的に 噛んでふくめる口調で 気をきかして 計画的に 計算ずくで 故さら 巧妙に 巧妙に作られている 自分から 手探りで 重々しく 承知のうえで 詳しく 慎重に 沈着で 特に 無理をして
unnecessarily の訳語→ しなくてもいい 徒らに 入らぬ 必要以上に
こと ことあるごとに ことがある ことがら ことが多い ことこと ことこまか ことごと ことごとく ことごとしい ことさら ことさらじっくりと ことさらに〜する ことさらに力を入れて ことさらに強調する ことさら大げさに ことづける ことづて ことで ことなる ことに ことにする ことになっている ことになる ことによると ことのほか ことのほか臆病な性質 ことば ことば巧み ことほぐ ことほどさように こともある こともあろうに こともなげだ こともなげに ことよせる ことわざ ことわざ風に言い表す ことわられる ことわる ことをかまえる ことを運ぶ こと新しい こと欠かない こと欠く こと細か こと細かに書く こと足りる こと（こまか）に