lazy の訳語→ ぐうたら けだるい だらけた だらしなくも のびのびとした のんびりと ものうい ものうげな ゆっくり 穏やかに 何もせずぼんやりと 腰が重い 怠け者な 怠惰 大儀そうな 鈍刀の 不精な 妙に間のびした 眠い
unsatisfactory の訳語→ 納得がいかない 不満の残る 物足りない 満足できない
ぐう ぐうたら ぐうたらの ぐうの音も出させない
