かすめ取る かっ払う かっ攫う がめる ちょろまかす ぱくる ガメる パクる 失敬 掠めとる 掠める 掠め取る 掠取る 掻っさらう 掻っぱらう 掻っ払う 掻っ攫う 掻攫う 盗みとる 盗み取る 盗む 盗取る 窃取 窃盗
crib の訳語→ かいば桶 とらの巻などを使う まぐさ桶 まぐさ桶をかむ まぐさ桶を備える カンニングする カンニングをする学生 カンニングペーパー クリブ サークルベッド スナック ベビーベッド 淫売屋 安売春宿 飲み屋 押し込める 家 家畜小屋 簡単な食事 橋台 狭苦しいアパート 狭苦しい家 狭苦しい部屋 金庫 虎の巻 虎の巻を使う 飼槽 自宅 取水口 住宅 小屋 食料 人家 川中に突き出した堤防 置き場 貯蔵所 店 盗作 内張りする 馬槽中の幼きキリスト像 配り手の持ち札 不正にコピーする 不正に複製する 不平を言う 放射性廃棄物を投棄する溝 文句を言う 閉じ込める 弁当 無断使用 木積み 枠堰 枠組みを設ける 剽窃（ひょうせつ）する
drain の訳語→ あける ぐっしょりになる しぼりとる ほす ドブ川 飲み干す 乾からびる 使い果たす 失せる 失わせる 取り出す 水を流す 排水孔 流す 流れる
snaffle の訳語→ かっさらう すばやくつかみとる つかむ に小勒（しょうろく）をはませる ひったくる われがちに取る を小勒（しょうろく）で制する 楽に取る 軽く制御する 失敬する 小勒 水勒 馬銜 馬銜（はみ）で制御する 馬銜（はみ）をつける 馬銜で制御するようにやすやすと導く
steal の訳語→ さらう もぐり込む 持ち出す 手に入れようと不正をはたらく 手をつける 走ってくる 走る 奪う 着服する 盗み 盗みをはたらく 万引きする
くすくす くすくす笑い くすくす笑いを洩らす くすぐったい くすぐったいような くすぐる くすっと笑う くすねられる くすぶりながら くすぶる くすむ くすんだ くすんだ灰色にする くすんで くすんでる