おしゃべり くっちゃべる だべる 囀る 御喋り 歓語 歓談 語う 語らう 語りあう 語り合う 談笑 閑話 閑談 雑話 雑談 駄弁る
じょう舌 口まめ 口やかましい 口喧しい 口忠実 口軽 口軽い 喋々しい 喋喋しい 多弁 多辯 能辯 饒舌
chatter の訳語→ おしゃべりに興じる ささやきかける しきりにかれこれいう しゃべり散らす しゃべる にぎやかにさえずる カタカタと〜する カチカチいう 世間話をする 蝶々する 呟く
conversation の訳語→ お話しする せりふ やりとり 会話のやりとり 会話の流れ 口調 人と話す 人の話 物をいい掛ける 問い合わせる 問題 問答 話し 話し合う 話し声 話題