buy の訳語→ かせいでやる つくる まかなう もたらす 飲ませてやる 求める 金を出す 見繕う 行って買う 購入する 採用する 仕入れる 思う 手に入れる 贈る 代償 買い 買い込む 買い取る 買い上げる 買う 拵える
offer の訳語→ 〜してみる 〜してやると言う 〜しようかっていう 〜と声をかける 〜をつきつける 〜を持たせる 〜を買って出る あげる あてがう いきまく お誘い ご馳走する ささげます さしいれる さしだす させる しかける しめす すすめ すすめる する できる にぎらせる みないか もちかける もちだす よびかける わかる チャンス 意思を表明する 異見を呈す 洩らす 回答 勧める 見舞う 言う 言ってみる 言われる 誇る 語りかける 口ではいう 口を出す 好意 差し出す 差す 使う 指摘する 示す 自分からいう 実施する 手をのべる 述べる 招き 紹介する 申し出 申し出る 申し出を受ける 声をかける 声を掛ける 提案 吐く 都合する 投げつける 投げ出す 特価 買い取りの条件 売り込む 披露する 捧げる 味あわせる 魅力 命じる 約束する 与えてくれる 与えようとする 与える 立てる 話 話をもちかける 話を持ちかける
treat の訳語→ 〜の手入れをする あしらう あつかう おいしい ごちそう つきあう とりあげる もてなす わざと 扱いする 扱う 治す 治療する 取り扱う 食う 遂行する 痛快 払ってやる 用意する 臨む
