or の訳語→ 〜（して）いようと 〜したら最後 〜だの〜だの 〜であれ〜であれ 〜なり、〜なり あ いくら いや いや、それとも おそらく おまけに か から こと さもなくば さもなければ さらには しかも しからずんば じゃないと すくなくとも そういえば それとも それともなにか それにまた たり だの つまりだね でないと でなきゃ でなければ でなければ〜か というか ということは というより とか ないし にせよ はたまた ほかにも や 悪くすれば 案外 時としては 少なくとも 場合によっては 駄目だというなら 土地の言葉で〜という
いや いや、〜かもしれないが いや、しかし いや、そんなことはない、と抗弁する いや、そんなことは問うまでもない いや、べつに いやあ いやあ、たしかに いやいや いやいやながら いやいや御遠慮なく いやおうない いやおうなく いやおうなしに いやがらせ いやがらせをする いやがる いやが上にも いやしく いやしくも いやしめる いやす いやそうな いやそれどころか いやそれより いやだ いやだがしなければならないこと いやったらしい いやでしかたがない いやでたまらない いやでも いやでも〜に向かう いやという いやというほど いやというほど叩きこむ いやというほど叩きつける いやというほど思い知らされる いやというほど癇にさわる いやというほど話し合う いやという目にあわす いやな いやなやつ いやなやつだ いやな人 いやな女 いやな感じ いやな気持ち いやな相手 いやな臭いの いやな顔 いやな顔をしてにらむ いやな顔をしない いやな顔をする いやな顔一つしないで いやに いやになるほど いやにはっきりした いやに几帳面な いやに親切らしい口をきいた いやはや いやみ いやみったらしい いやみを言う いやむしろ いやもう いやらしい いやらしい話 いやらしさ いやー