instead の訳語→ 〜はなくて 〜よりも あきらめる かえって が さしおいて しかし しかたないから じつは そこで そこで、そのかわりに そのかわり そのかわりに それは思いとどまって そんなことより ただ だが では でも ところが ところがなんと ところがなんとしたことか のみならず ひとりでに むしろ 案に相違して 以外に 意に反して 思い直して 実は 直す
than の訳語→ 〜と違って 〜どころじゃない 〜どころではない 〜もしない 〜以上に ないがしろにして には の よりかは わりに 以下の 以上に 輪をかけた
