Notice: Undefined index: Yahoo!辞書 in /home/marlinarms/dictjuggler.net/public_html/library/dictionarysites3.php on line 324
× 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか? さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています(基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。*例文、†出典)
解答→ fund       Next
fund   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
基金
   
tree-farm funds: 樹木育成場基金 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 224
settlement fund: 和解基金 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 153
   
the funds: その金 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 89
材料
   
gather a fund of thought from sth: (物から)思考の材料を蒐集する ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件 他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 80
資金
   
be endeavouring to raise a fund to buy sb sth: (人に)(物を)贈る資金の募集で目下大わらわだ ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 18
資金を出す
   
fund sth: 〜に資金を出す トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 91
資金繰り
   
be desperate for funds: 資金繰りでにっちもさっちも行かなくなる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 32
豊かさ
   
pride oneself on one’s fund of ... trivia: 〜に関する雑学的知識の豊かさが得意でしようがない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 318