x  🎲  ?  翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか? さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています(基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。*例文、†出典)
解答→ effective       Next
effective   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
これといった
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 227

確実な
   
グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 29
強そうな
   
O・ヘンリ著 大久保康雄訳 『O・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 198
功を奏する
   
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 359
効果を発揮する
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 84
効果的な
   
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 256
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 80
使いやすい
   
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 437
   
アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 86
上々の
   
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 418
成果を上げる
   
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 466
便利な