| 1 |
survey |
|
|
監視する |
|
| 2 |
survey |
|
|
測量 |
|
| 3 |
survey |
|
|
調査 |
|
| 4 |
survey |
|
|
調査する |
|
| 5 |
survey |
|
|
踏査 |
|
| 6 |
Acid Deposition Survey Phase 1 |
|
|
第1次酸性雨対策調査 |
|
| 7 |
Advanced Quality Management Survey |
|
|
高等精度管理調査 |
|
| 8 |
Advanced Quality Management Survey |
|
|
高度精度管理調査 |
|
| 9 |
air pollution monitoring programs survey |
|
|
大気汚染モニタリング計画調査 |
|
| 10 |
Analytical Report - 3rd National survey on the Natural Environment, Analysis Edition |
|
|
第3回自然環境保全基礎調査 総合解析報告書解析編 |
|
| 11 |
approval statistical survey |
|
|
承認統計調査 |
|
| 12 |
astronomical survey station |
|
|
天文測量局 |
|
| 13 |
auxiliary survey |
|
|
補完調査 |
|
| 14 |
banding survey |
|
|
標識調査 |
|
| 15 |
Basic Quality Management Survey |
|
|
基本精度管理調査 |
|
| 16 |
Basic Survey for Promoting AIJ Project |
|
|
共同実施等推進基礎調査 |
|
| 17 |
basic survey on coastal area |
|
|
沿岸海域基礎調査 |
|
| 18 |
Bathing Beaches Water Quality Survey Results |
|
|
水浴場水質調査結果について |
|
| 19 |
biodiversity survey |
|
|
生物多様性調査 |
|
| 20 |
Biological Environment and Wildlife Inventory Survey in the Northern Coastal Area of Red Sea |
|
|
北部紅海沿岸生物環境・生物インベントリー調査 |
|
| 21 |
bird-banding survey technique |
|
|
標識調査技術［鳥類の］ |
|
| 22 |
book-keeping survey |
|
|
記帳調査 |
|
| 23 |
British Antarctic Survey (BAS) |
|
|
英国南極観測局(BAS) |
|
| 24 |
British Antarctic Survey Plant Database |
|
|
英国南極観測局データベース |
|
| 25 |
case survey |
|
|
事例調査 |
|
| 26 |
Chemicals in the Environment, Report on Environmental Survey and Monitoring of Chemicals, FYxx |
|
|
平成xx年度版「化学物質環境実態調査--化学物質と環境」 |
|
| 27 |
Citizens' Group Basic Survey |
|
|
市民活動団体等基本調査 |
|
| 28 |
civic survey |
|
|
市勢調査 |
|
| 29 |
civic survey |
|
|
都勢調査 |
|
| 30 |
classification of vegetables for statistical survey on production and shipment |
|
|
野菜の類別区分 |
|
| 31 |
coastal area survey |
|
|
海辺調査 |
|
| 32 |
coastline survey |
|
|
海岸調査 |
|
| 33 |
community health survey |
|
|
地域健康調査 |
|
| 34 |
complete survey |
|
|
全数調査 |
|
| 35 |
Comprehensive Environmental Safety Survey of Chemical Substances |
|
|
化学物質環境安全性総点検調査 |
|
| 36 |
comprehensive monitoring survey |
|
|
総合モニタリング調査 |
|
| 37 |
comprehensive preliminary survey on industrial pollution |
|
|
産業公害総合事前調査 |
|
| 38 |
Consumer Confidence Survey (Quarterly) |
|
|
消費動向調査(四半期) |
|
| 39 |
coral reef survey |
|
|
サンゴ礁調査 |
|
| 40 |
deep-sea survey ship |
|
|
深海潜水調査船 |
|
| 41 |
detailed agricultural land survey for the prevention of soil contamination |
|
|
農用地土壌汚染防止対策細密調査 |
|
| 42 |
detailed survey |
|
|
細密調査 |
|
| 43 |
development survey |
|
|
開発調査 |
|
| 44 |
drilling survey |
|
|
ボーリング調査 |
|
| 45 |
earth survey satellite |
|
|
地球観測衛星 |
|
| 46 |
Economic Survey of Japan (Cabinet Office) |
|
|
経済白書 (内閣府) |
|
| 47 |
ecosystem monitoring survey |
|
|
生態系モニタリング調査 |
|
| 48 |
Emergency Survey to Select Species of Animals and Plants that Need Protection |
|
|
緊急に保護を要する動植物の種の選定調査 |
|
| 49 |
Environment Conservation Survey Program for Wildlife at Sea and Tidal Flats |
|
|
海と干潟の生物環境保全調査 |
|
| 50 |
environment survey |
|
|
環境調査 |
|
| 51 |
Environmental Health Care Surveillance Survey |
|
|
環境保健サーベイランス調査 |
|
| 52 |
Environmental Indicator Species Survey (Survey of Common Wildlife) |
|
|
環境指標種調査(身近な生き物調査) |
|
| 53 |
Environmental Persistence Survey |
|
|
環境残留性調査 |
|
| 54 |
environmental survey |
|
|
環境事前調査 |
|
| 55 |
Environmental Survey of Chemical Substances |
|
|
化学物質環境汚染実態調査 |
|
| 56 |
environmental survey of Dioxins |
|
|
ダイオキシン類に係る環境調査 |
|
| 57 |
environmental survey of marine organisms |
|
|
海域生物環境調査 |
|
| 58 |
Environmental Survey on Marine Organisms |
|
|
海域自然環境保全基礎調査 |
|
| 59 |
Environmental Survey Satellite |
ESSA |
|
エッサ衛星 |
|
| 60 |
epidemiological survey |
|
|
疫学的調査 |
|
| 61 |
exposure pathway survey |
|
|
暴露経路の調査 |
|
| 62 |
fact-finding survey of particulate matter |
|
|
粒子状物質実態調査 |
|
| 63 |
Fact-finding Survey on Quantities of Groundwater Withdrawal |
|
|
地下水揚水量等実態調査 |
|
| 64 |
Fact-finding Survey on the Promotion of Reusing Waste Containers and Packaging |
|
|
容器包装廃棄物の再使用の推進等に関する実態調査 |
|
| 65 |
field observation survey |
|
|
巡回調査 |
|
| 66 |
field survey |
|
|
現地調査 |
|
| 67 |
field survey |
|
|
実地調査 |
|
| 68 |
Fiscal 2000 Survey on National Lifestyle Preferences |
|
|
平成12年度国民生活選好度調査 |
|
| 69 |
fixed point survey |
|
|
定点調査 |
|
| 70 |
fixed point survey program |
|
|
定点調査事業 |
|
| 71 |
follow-up survey |
|
|
事後調査 |
|
| 72 |
Follow-up Survey of the Environmental Pollution by Unintentionally Created Chemical Substances |
|
|
非意図的生成物質汚染実態追跡調査 |
|
| 73 |
follow-up survey on environmental pollution |
|
|
汚染実態追跡調査 |
|
| 74 |
Follow-up Survey on Environmental Pollution by Hazardous Chemical Substances |
|
|
有害化学物質汚染実態追跡調査 |
|
| 75 |
forest resources monitoring survey |
|
|
森林資源モニタリング調査 |
|
| 76 |
framework of the survey |
|
|
調査体系概要 |
|
| 77 |
FY 2002 Survey of Environmental Friendly Corporate Activities |
|
|
平成14年度環境にやさしい企業行動調査 |
|
| 78 |
FY of survey |
|
|
調査年度 |
|
| 79 |
FY xxxx Survey of the Implementation of Noise Regulation Law |
|
|
平成xx年度騒音規制法施行状況調査 |
|
| 80 |
FY xxxx Survey of the Implementation of Offensive Odor Control Law |
|
|
平成xx年度悪臭防止法施行状況調査 |
|
| 81 |
FY xxxx Survey of the Implementation of Vibration Regulation Law |
|
|
平成xx年度振動規制法施行状況調査 |
|
| 82 |
general environment survey |
|
|
一般環境把握調査 |
|
| 83 |
general monitoring survey |
|
|
概況調査 |
|
| 84 |
general monitoring survey to find out the state of groundwater |
|
|
地下水の状況を把握する概況調査 |
|
| 85 |
General Survey of the Emissions of Air Pollutants |
|
|
大気汚染物質排出量総合調査 |
|
| 86 |
Genetic Diversity Survey |
|
|
遺伝的多様性調査 |
|
| 87 |
Geographical Survey Institute |
GSI |
|
国土地理院 |
|
| 88 |
geological survey |
|
|
地質調査 |
|
| 89 |
geological survey |
|
|
地質図 |
|
| 90 |
geothermal survey |
|
|
地熱調査 |
|
| 91 |
glaciological survey |
|
|
氷河学的調査 |
|
| 92 |
gravity survey |
|
|
重力探査 |
|
| 93 |
ground temperature survey |
|
|
地温探査 |
|
| 94 |
Guidelines for Survey and Measures for Soil Contamination Caused by Heavy Metals, etc. |
|
|
重金属等に係る土壌汚染調査・対策指針 |
|
| 95 |
hazardous air pollutant monitoring survey |
|
|
有害大気汚染物質モニタリング調査 |
|
| 96 |
housing statistics survey |
|
|
住宅統計調査 |
|
| 97 |
hydrographic survey |
|
|
水路測量 |
|
| 98 |
hydrological survey |
|
|
水文調査 |
|
| 99 |
Important Coastal Area Biota Survey |
|
|
重要沿岸域生物調査 |
|
| 100 |
international cooperative field survey |
|
|
国際共同観測 |
|
| 101 |
international 'snapshot' shopping survey |
|
|
国際「スナップ写真」的購入調査 |
|
| 102 |
interview survey |
|
|
面接調査 |
|
| 103 |
lakes and marshes survey |
|
|
湖沼調査 |
|
| 104 |
magnetic survey |
|
|
磁気探査 |
|
| 105 |
mail survey |
|
|
郵送調査 |
|
| 106 |
Mapping and Geographic Information Centre, British Antarctic Survey |
MAGIC, BAS |
|
英国南極観測局地理情報センター |
|
| 107 |
marine animal survey |
|
|
海棲動物調査 |
|
| 108 |
Marine Environment Survey Study Group |
|
|
海洋環境調査検討会 |
|
| 109 |
marine pollution survey |
|
|
海洋汚染調査 |
|
| 110 |
Market Trend Survey: Passenger Vehicles |
|
|
乗用車市場動向調査 |
|
| 111 |
meteorological survey for air pollution |
|
|
大気汚染気象調査 |
|
| 112 |
Model Municipality Plan Formulation and Revision Aid Survey |
|
|
モデル市町村計画策定・改定支援調査 |
|
| 113 |
national aquatic life survey |
|
|
全国水生生物調査 |
|
| 114 |
national land survey |
|
|
国土調査 |
|
| 115 |
National Survey of the Natural Environment: Survey of Ecosystems at Shallow Marine Waters |
|
|
自然環境保全基礎調査浅海域生態系調査 |
|
| 116 |
National Survey on the Natural Environment |
Green Census |
|
自然環境保全基礎調査 |
緑の国勢調査 |
| 117 |
No Longer in Postwar Era, Economic Survey of Japan, 1956 |
|
|
経済白書「もはや戦後ではない」(S31) |
|
| 118 |
objective measurement survey |
|
|
実測調査 |
|
| 119 |
on the spot survey |
|
|
現地調査 |
|
| 120 |
Overview of the Survey Result concerning Survey and Measures and State of Responses for Soil Contamination |
|
|
土壌汚染調査・対策事例及び対応状況に関する調査結果の概要 |
|
| 121 |
pilot survey |
|
|
パイロット調査 |
|
| 122 |
post enumeration ; post-survey |
|
|
事後調査 |
|
| 123 |
preliminary survey |
|
|
予備調査 |
|
| 124 |
pre-siting survey of air pollution |
|
|
大気汚染事前調査 |
|
| 125 |
pretest survey |
|
|
試行調査 |
|
| 126 |
Project to Survey the Habitat Environment of Marine Creatures |
|
|
海浜生物生息環境調査事業 |
|
| 127 |
quality assurance and quality control survey of environmental measurement and analysis |
|
|
環境測定分析統一精度管理調査 |
|
| 128 |
questionnaire survey |
|
|
アンケート調査 |
|
| 129 |
questionnaire survey on eco-labeling |
|
|
環境ラベルに関するアンケート調査 |
|
| 130 |
red plastic survey cap |
|
|
赤いプラスチック製の標識キャップ |
|
| 131 |
Regional Ecosystem Diversity Survey |
|
|
生態系多様性地域調査 |
|
| 132 |
regional groundwaterflow survey |
|
|
広域地下水流動調査 |
|
| 133 |
regular monitoring survey |
|
|
定期モニタリング調査 |
|
| 134 |
report on results of environmental pollution complaint survey |
|
|
公害苦情調査結果報告書 |
|
| 135 |
research and survey activities |
|
|
調査活動及び測量活動 |
|
| 136 |
results of comprehensive survey on water pollutant discharge |
|
|
水質汚濁物質排出量総合調査の調査結果 |
|
| 137 |
Results of FY 2002 Water Quality Survey of Groundwater |
|
|
平成14年度地下水質測定結果 |
|
| 138 |
Results of the 7th Green Purchasing Survey |
|
|
第7回グリーン購入アンケート調査結果 |
|
| 139 |
Results of the FY 2001 Nationwide Water Quality Survey of Public Water Areas |
|
|
平成13年度公共用水域水質測定結果 |
|
| 140 |
Results of the Social Contribution Activities Survey |
|
|
社会貢献活動実績調査結果［経団連］ |
|
| 141 |
riverbank alteration survey |
|
|
河川改変状況調査 |
|
| 142 |
sampling survey |
|
|
標本調査 |
|
| 143 |
self-reporting survey |
|
|
自計申告調査 |
|
| 144 |
Shallow Sea Ecosystem Survey |
|
|
浅海域生態系調査 |
|
| 145 |
soil contamination survey |
|
|
土壌汚染状況調査 |
|
| 146 |
soil survey |
|
|
土質調査 |
|
| 147 |
sonic profiling survey |
|
|
音波探査 |
|
| 148 |
Species Diversity Survey |
|
|
種の多様性調査 |
|
| 149 |
Specified Plant Cluster (Communities) Survey |
|
|
特定植物群落調査 |
|
| 150 |
statistical survey |
|
|
統計調査 |
|
| 151 |
statistical survey to be notified |
|
|
届出統計調査 |
|
| 152 |
statistically programmed sampling survey |
|
|
統計学的に設計されたサンプリング調査 |
|
| 153 |
Study Committee for the General Survey on Dioxins |
|
|
ダイオキシン類総合調査検討会 |
|
| 154 |
substances subject to the survey |
|
|
調査対象物質 |
|
| 155 |
Summary of the Survey Results (FY2001-2005) on Dugongs and Seaweed Beds over a Wide Area |
|
|
ジュゴンと藻場の広域的調査平成13〜17年度結果概要について |
|
| 156 |
Survey concerning the Comprehensive Promotion of Environmental Education |
|
|
環境教育の総合的推進に関する調査 |
|
| 157 |
survey for designated statistics |
|
|
指定統計調査 |
|
| 158 |
Survey for general centers for environmental learning |
|
|
環境学習総合拠点検討調査 |
|
| 159 |
survey for range determination |
|
|
範囲確定調査 |
|
| 160 |
survey for research |
|
|
研究調査 |
|
| 161 |
Survey for Reviewing Environmental Education for the Elderly |
|
|
シルバー層を対象とした環境教育推進検討調査 |
|
| 162 |
survey for the development of methods |
|
|
手法開発調査 |
|
| 163 |
Survey for the development of regional resource recycling zones |
|
|
地域資源循環圏整備調査 |
|
| 164 |
Survey for the Formulation of Manual for Wildlife Rescue and Rehabilitation Techniques |
|
|
野生生物救護技術マニュアル策定等調査 |
|
| 165 |
survey for the preservation of groups of traditional buildings |
|
|
伝統的建造物群保存対策調査 |
|
| 166 |
survey method for environmental pollutants |
|
|
環境汚染物質調査手法 |
|
| 167 |
survey of acid deposition monitoring of inland waters |
|
|
酸性雨の陸水モニタリング |
|
| 168 |
survey of actual condition |
|
|
実態調査 |
|
| 169 |
survey of artificial modification of shore-line of lakes and reservoirs |
|
|
湖沼改変状況調査 |
|
| 170 |
survey of contaminated wells and vicinities |
|
|
汚染井戸周辺地区調査 |
|
| 171 |
Survey of Distribution of Japanese Serows |
|
|
かもしか分布等調査 |
|
| 172 |
Survey of Environmental Conservation Measures |
|
|
環境保全対策調査 |
|
| 173 |
Survey of Environment-conscious Lifestyle |
Eco Survey of Children |
|
環境にやさしいライフスタイル実態調査 |
子どもエコ・アンケート |
| 174 |
Survey of living things in the river |
|
|
川の生き物調査 |
|
| 175 |
survey of measures for tackling dioxin pollution |
|
|
ダイオキシン類汚染対策調査 |
|
| 176 |
Survey of Motor Vehicle Noise |
|
|
自動車騒音実態調査 |
|
| 177 |
Survey of Natural Parks Users |
|
|
自然公園等利用者数調査 |
|
| 178 |
survey of specified chemical substances |
|
|
指定化学物質等検討調査 |
|
| 179 |
survey of the atmospheric dispersion condition |
|
|
拡散気象条件調査 |
|
| 180 |
survey of the implementation of basic environment plan |
|
|
環境基本計画推進調査 |
|
| 181 |
survey of the vicinities of pollution sources |
|
|
発生源周辺状況把握調査 |
|
| 182 |
survey of toxicity |
|
|
有害性調査 |
|
| 183 |
survey of user and customer satisfaction |
|
|
ユーザ満足度調査 |
|
| 184 |
Survey of What Makes a Desirable Environment |
|
|
望ましい環境に関する意識調査 |
|
| 185 |
survey of wilderness watershed areas |
|
|
原生流域調査 |
|
| 186 |
Survey on Colonies and Communal Route of Birds |
|
|
鳥類の集団繁殖地及び集団ねぐらの全国分布調査 |
|
| 187 |
Survey on Efficiency Improvement of Home Electrical Appliances |
|
|
民生用エネルギー消費機器の効率改善調査 |
|
| 188 |
Survey on Lives in Paddy Fields and Surrounding Environment: 2006 |
|
|
田んぼの生きもの調査2006 |
|
| 189 |
Survey on Persistency of Specified Chemical Substances Remaining in the Environment |
|
|
指定化学物質等環境残留性検討調査 |
|
| 190 |
Survey on Public Facilities |
|
|
公共施設状況調べ |
|
| 191 |
Survey on the Daily Intake of Dioxins from Food |
|
|
食品からのダイオキシン類一日摂取量調査 |
|
| 192 |
Survey on the State of Food Contamination by Dioxins |
|
|
食品のダイオキシン汚染実態調査 |
|
| 193 |
Survey on the State of Food Contamination by Dioxins |
|
|
食品中のダイオキシン汚染実態調査研究 |
|
| 194 |
Survey on the Total Number Management of Civil Servants in Local Governments |
|
|
地方公共団体定員管理調査 |
|
| 195 |
Survey on the Water Pollution Situation in Major Public Water Bodies |
|
|
主要公共用水域の水質汚濁状況調査 |
|
| 196 |
survey to monitor the living status |
|
|
生息モニタリング調査 |
|
| 197 |
tabular survey |
|
|
表式調査 |
|
| 198 |
telephone survey |
|
|
電話調査 |
|
| 199 |
U.S. Geological Survey |
USGS |
|
米国地質調査所 |
|
| 200 |
underground water survey |
|
|
地下水調査 |
|
| 201 |
United States Geological Survey (USGS) Low Noise Model (LNM) |
USGS LNM |
|
米国地質調査所低ノイズモデル |
|
| 202 |
unregulated hazardous air pollutants monitoring survey |
|
|
未規制大気汚染物質モニタリング調査 |
|
| 203 |
vegetation naturalness survey |
|
|
植生自然度調査 |
|
| 204 |
vegetation survey |
|
|
植生調査 |
|
| 205 |
Vegetation Survey of the 4th National Survey on the Natural Environment |
|
|
第4回自然環境保全基礎調査「植生調査」 |
|
| 206 |
water quality survey |
|
|
水質調査 |
|
| 207 |
water quality survey for bathing beaches |
|
|
水浴場調査 |
|
| 208 |
water quality survey for bathing beaches |
|
|
水浴場水質調査 |
|
| 209 |
Water Quality Survey of Groundwater |
|
|
地下水の概況調査 |
|
| 210 |
water quality survey with aquatic organism |
|
|
水生生物による水質調査 |
|
| 211 |
water survey |
|
|
水質調査 |
|
| 212 |
wetland survey |
|
|
湿地調査 |
|
| 213 |
wide area comprehensive water pollution survey |
|
|
広域水質汚濁総合調査 |
|
| 214 |
wide-area environmental impact monitoring survey |
|
|
広域環境影響モニタリング調査 |
|
| 215 |
wildlife environment conservation survey |
|
|
生物環境保全調査 |
|
| 216 |
Withdrawal of survey and/or commercial license |
|
|
調査免許および商業用免許の取下げ |
|
| 217 |
2000 World Census of Agriculture and Forestry by Prefecture (Survey of Forestry) |
|
|
2000年世界農林業センサス県別統計書(林業編) |
|
|
|
|
|
|
|
|
