| 1 |
stain |
|
|
着色 |
|
| 2 |
stain |
|
|
よごれ |
|
| 3 |
anti-stain treatment |
|
|
汚染防止処理 |
|
| 4 |
Agenda 21: Global Plan of Action for Sustainable Development |
|
|
アジェンダ21-持続可能な開発のための人類の行動計画 |
|
| 5 |
ASEAN Working Group on Environmentally Sustainable Cities |
AWGESC |
|
アセアン環境的に持続可能な都市に関する作業部会 |
|
| 6 |
Asian Mayors’ Policy Dialogue for the Promotion of Environmentally Sustainable Transport (EST) in Cities |
|
|
アジアの市長による環境的に持続可能な交通に関する国際会議 |
|
| 7 |
Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
|
|
小島嶼開発途上国の持続可能な開発のためのバルバドス行動プログラム |
|
| 8 |
Bergen ECE Ministerial Declaration on Sustainable Development |
|
|
ECEベルゲン会議・持続可能な開発に関する閣僚宣言 |
ECE・ベルゲン宣言 |
| 9 |
building a sustainable society with the participation and cooperation of all actors |
|
|
すべての関係者の参加と協働による持続可能な社会づくり |
|
| 10 |
Building for environmental and economic sustainability method |
BEES |
|
環境及び経済面での持続性のための建造物法 |
|
| 11 |
Business Council for Sustainable Development |
BCSD |
|
持続可能な開発のための経済人会議 |
|
| 12 |
Business Council for Sustainable Development |
BCSD |
|
持続的発展のための企業人による審議会 |
|
| 13 |
Cement Sustainability Initiative |
CSI |
|
セメント持続可能性イニシアティブ |
|
| 14 |
Claims of achieving sustainability |
|
|
持続可能性を達成するという主張 |
|
| 15 |
Commission on Sustainable Development |
CSD |
|
持続可能な開発委員会 |
CSD |
| 16 |
Committee on Environment and Sustainable Development |
|
|
環境と持続可能な開発委員会 |
|
| 17 |
conservation and sustainable use of biological diversity |
|
|
生物の多様性の保全及び持続可能な利用 |
|
| 18 |
conservation and sustainable use of satochi-satoyama |
|
|
里地里山の保全と持続可能な利用 |
|
| 19 |
conservation of biological diversity and sustainable use of its components |
|
|
生物の多様性の保全及びその構成要素の持続可能な利用 |
|
| 20 |
Creating a "Japanese Model" for a Sustainable Society |
|
|
持続可能な社会の「日本モデル」の構築 |
|
| 21 |
creation of an "environmentally advanced nation" (creation of a sustainable society) |
|
|
環境の国づくり(持続可能な社会の構築) |
|
| 22 |
criteria and indicators for sustainable forest management |
|
|
持続可能な森林経営のための基準・指標 |
|
| 23 |
Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests |
|
|
温寒帯林の保全及び持続可能な管理に関する基準及び指標 |
温寒帯林管理基準・指標 |
| 24 |
cultivate "people" who can help build a sustainable society |
|
|
持続可能な社会を築く人づくり |
|
| 25 |
Decade of Education for sustainable Development |
|
|
持続可能な開発のための教育の10年 |
|
| 26 |
Developing Visions for a Low-Carbon Society through Sustainable Development |
|
|
低炭素社会の実現に向けた脱温暖化2050プロジェクト |
|
| 27 |
Director of United Nations university-Institute for Sustainability and Peace |
|
|
国連大学サステイナビリティと平和研究所長 |
|
| 28 |
Director, Institute for Sustainable Energy Policies |
|
|
環境エネルギー政策研究所所長 |
|
| 29 |
Division for Sustainable Development |
|
|
持続可能な開発部 |
|
| 30 |
Dow Jones Sustainability Index, the |
|
|
ダウジョーンズ持続可能度 |
|
| 31 |
Dow Jones Sustainability Indexes |
DJSI |
|
ダウジョーンズ・サスティナビリティ・インデックス |
|
| 32 |
ecosystem-sustaining flows |
|
|
生態系維持流量 |
|
| 33 |
Environmental Conservation Initiative for Sustainable Development |
EcoISD |
|
持続可能な開発のための環境保全イニシアティブ |
EcoISD |
| 34 |
Environmental Cooperation Programme in Asia and the Pacific towards Sustainable Development |
ECO-PAC |
|
アジア太平洋地域環境協力プログラム |
|
| 35 |
Environmental Education and Learning in the Future--Aiming at a Sustainable Society |
|
|
これからの環境教育・環境学習−持続可能な社会をめざして− |
|
| 36 |
environmentally sound and sustainable society |
|
|
環境負荷の少ない持続可能な社会 |
|
| 37 |
Environmentally Sustainable Transport |
EST |
|
環境的に持続可能な運輸交通 |
EST |
| 38 |
Environmentally Sustainable Transport |
EST |
|
環境的に持続可能な交通 |
|
| 39 |
Environmentally Sustainable Transport |
EST |
|
環境にやさしい交通 |
|
| 40 |
Environmentally Sustainable Transport (EST) Startup Session |
|
|
ESTスタート・セッション |
|
| 41 |
European Conference on Sustainable Cities and Towns |
|
|
持続可能な地方自治体に関する欧州会議 |
|
| 42 |
Expert Working Group on Improving Governments' Role in Promoting Environmental Management Accounting of the United Nations Division for Sustainable Development |
UNDSDEMA-EWG |
|
国連持続可能開発部環境管理会計専門家会合 |
UNDSDEMA-EWG |
| 43 |
Fourth Gleneagles Dialogue on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development |
G20 Dialog |
|
第4回気候変動、クリーンエネルギー及び持続可能な開発に関する対話 |
G20対話 |
| 44 |
General Measures for Conservation and Sustainable Use |
|
|
保全及び持続可能な利用のための一般的な措置 |
|
| 45 |
Global Challenges Toward a Low-Carbon Society (LCS) Through Sustainable Development |
|
|
持続可能な発展につながる低炭素社会に向けたグローバルチャレンジ |
|
| 46 |
Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States |
|
|
小島嶼開発途上国の持続可能な開発に関する地球会議 |
|
| 47 |
Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
|
|
食料農業植物遺伝資源の保全と持続可能な利用のための世界行動計画 |
|
| 48 |
Global Trends in Sustainable Energy Investment 2007 |
|
|
持続可能なエネルギー投資に関する世界の投資トレンド調査報告書2007 |
|
| 49 |
Green Growth Strategy Interim Report: Implementing our Commitment for a Sustainable Future |
Green Growth Strategy |
|
グリーン成長戦略中間報告：持続可能な未来のための公約の実施 |
|
| 50 |
Guidebook on Sustainable Regional Development |
|
|
持続可能な地域づくりのガイドブック |
|
| 51 |
High-Level Advisory Board on Sustainable Development |
|
|
持続可能な開発に関する高級諮問評議会 |
|
| 52 |
ICLEI-Local Governments for Sustainability |
|
|
イクレイ-持続可能性をめざす自治体協議会 |
|
| 53 |
incentive for continued conservation and sustainable use |
|
|
継続的保全と持続可能な利用へのインセンティブ |
|
| 54 |
indicators of sustainable economic welfare |
ISEW |
|
持続可能な経済厚生指標 |
|
| 55 |
initiatives for realizing a sustainable society in Japan |
|
|
国内の持続可能な社会に向けた取り組み |
|
| 56 |
Initiatives for Sustainable Development toward the 21st Century |
ISD |
|
21世紀に向けた環境開発支援構想 |
ISD構想 |
| 57 |
institutional sustainability |
|
|
制度の持続可能性 |
|
| 58 |
International Conference on Environmentally Sustainable Transport in the Asian Region |
|
|
交通と環境に関する名古屋国際会議 |
|
| 59 |
International Institute for Sustainable Development |
IISD |
|
国際持続的発展研究所 |
|
| 60 |
International Standard for Sustainable Wild Collection of Medicinal and Aromatic Plants (ISSC-MAP Version 1.0 2007) |
|
|
薬用・アロマティック植物の野生からの持続可能な採集に関する国際基準(ISSC-MAP Version 1.0 2007) |
|
| 61 |
International Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Other Forests |
|
|
温帯林等の保全と持続可能な経営の基準・指標に関する国際作業グループ |
|
| 62 |
International Workshop on Local Initiatives for Sustainable Cities |
|
|
20％クラブ国際環境ワークショップ |
|
| 63 |
Japan Council for Sustainable Development |
JCSD |
|
持続可能な開発のための日本評議会 |
JCSD |
| 64 |
Johannesburg Declaration on Sustainable Development |
|
|
持続可能な開発に関するヨハネスブルグ宣言 |
|
| 65 |
Law Concerning the Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity through Regulations on the Use of Living Modified Organisms |
|
|
遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 |
カルタヘナ法 |
| 66 |
Law for Promoting the Introduction of Sustainable Agricultural Practices |
|
|
持続性の高い農業生産方式の導入の促進に関する法律 |
|
| 67 |
Law to Ensure Sustainable Aquaculture Production |
|
|
持続的養殖生産確保法 |
|
| 68 |
life sustaining system |
|
|
生命保持の機構 |
|
| 69 |
Local Communities Leading the Transition to a Sustainable Society |
|
|
地域社会から始まる持続可能な社会への変革 |
|
| 70 |
lock-in of unsustainable technologies |
|
|
持続不可能な技術の固定化 |
|
| 71 |
London Sustainable Development Commission |
|
|
ロンドン持続可能な開発委員会 |
|
| 72 |
managed, sustainable way |
|
|
管理された持続可能な方法 |
|
| 73 |
Maximum Sustainable Yield |
MSY |
|
最大維持可能漁獲量 |
|
| 74 |
Measures for Building a Sustainable Society |
|
|
持続可能な社会に向けた取組 |
|
| 75 |
Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development |
|
|
アジア太平洋における環境上健全で持続可能な開発に関する閣僚宣言 |
|
| 76 |
Ministerial Statement on the World Summit on Sustainable Development |
|
|
閣僚宣言［G8環境大臣会合の］ |
|
| 77 |
MOSAICC、Micro-organisms Sustainable Use and Access Regulation-International Code of Conduct) |
|
|
微生物の持続可能な利用とアクセスに関する規制−国際行動規範 |
|
| 78 |
National Plan of action for the protection and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture (Switzerland) |
|
|
食料農業植物遺伝資源の保護及び持続可能な利用に関する国家行動計画(スイス) |
|
| 79 |
National Policy, Strategies and Action Plan on Conservation and Sustainable Use of Biodiversity, 2003-2007 |
|
|
2003-2007年生物多様性の保全及び持続可能な利用に関する国家政策、戦略及び行動計画 |
|
| 80 |
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
Statement of Forest Principles |
|
すべての種類の森林の経営、保全及び持続可能な開発に関する世界的合意のための法的拘束力のない権威ある原則声明 |
森林原則声明 |
| 81 |
OECD Roundtable on Sustainable Development |
|
|
持続可能な開発に関するOECDラウンドテーブル |
|
| 82 |
Palawan Council for Sustainable Development |
|
|
持続可能な開発パラワン委員会 |
|
| 83 |
Partnership for Sustainable Communities |
|
|
持続可能な地域社会のためのパートナーシップ |
|
| 84 |
Philippine Council for Sustainable Development |
PCSD |
|
持続可能な開発フィリピン委員会 |
|
| 85 |
policy of sustainable agriculture |
|
|
環境保全型農業推進方針 |
|
| 86 |
Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
|
|
小島嶼開発途上国の持続可能な開発のための行動計画 |
|
| 87 |
promotion of sustainable forest management |
|
|
持続可能な森林経営の推進 |
|
| 88 |
Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 2001-2005 |
|
|
2001− 2005年環境上健全で持続可能な開発のための地域行動計画 |
|
| 89 |
RIO＋20 |
RIO＋20 |
UN Conference on Sustainable Development (UCSD) |
世界環境首脳会議 |
RIO＋20 |
| 90 |
Scientific Capacity Building/Enhancement for Sustainable Development in Developing Countries |
CAPaBLE |
|
持続可能な開発に向けた途上国の研究能力開発・向上プログラム |
|
| 91 |
self sustained combustion |
|
|
自燃 |
|
| 92 |
social investment for sustainable development |
|
|
持続可能な発展のための社会的投資 |
|
| 93 |
staining |
|
|
色分け |
|
| 94 |
staining of fishing boats and equipment |
|
|
漁船・漁具の汚れ |
|
| 95 |
stainless steel |
|
|
ステンレス鋼 |
|
| 96 |
stainless steel shaft of the carrier |
|
|
キャリアのステンレススチール製シャフト |
|
| 97 |
State of Conservation of Biodiversity and Sustainable Use of Living Resources |
|
|
生物多様性の保全と生物資源の持続可能な利用の状況 |
|
| 98 |
Statement by Financial Institutions on the Environment and Sustainable Development |
|
|
環境と持続可能な発展に関する金融機関声明 |
|
| 99 |
supporting or sustaining life |
|
|
生命支援又は維持 |
|
| 100 |
sustainability assessment system |
|
|
持続性評価システム |
|
| 101 |
sustainability indicator |
|
|
持続可能性指標 |
|
| 102 |
sustainability of agriculture |
|
|
農業の持続可能性 |
|
| 103 |
sustainability of the marine environment |
|
|
海洋環境の持続性 |
|
| 104 |
sustainability report |
|
|
持続可能性報告書 |
|
| 105 |
Sustainability Reporting Guidelines |
|
|
GRI持続可能性報告のガイドライン |
|
| 106 |
sustainable |
|
|
持続可能な |
|
| 107 |
sustainable agriculture |
|
|
環境保全型農業 |
|
| 108 |
sustainable and innovative financing mechanism |
|
|
持続可能かつ革新的な資金メカニズム |
|
| 109 |
sustainable capacity |
|
|
持続可能な能力 |
|
| 110 |
sustainable city |
|
|
持続可能な都市 |
|
| 111 |
Sustainable Communities Building Blocks |
|
|
持続可能な地域社会作りの基礎資材 |
|
| 112 |
Sustainable consumption |
|
|
持続可能な消費 |
|
| 113 |
Sustainable Consumption and Production |
SCP |
|
持続可能な消費と生産 |
|
| 114 |
sustainable development |
|
|
持続可能な開発 |
|
| 115 |
Sustainable Development Conference |
Rio+20 |
|
持続可能な開発会議 |
|
| 116 |
sustainable development issues and trends |
|
|
持続可能な開発に関わる諸問題と動向 |
|
| 117 |
Sustainable Development Promotion Infrastructure Development Program |
|
|
持続可能な開発支援基盤整備事業 |
|
| 118 |
sustainable economic development |
|
|
持続的経済発展 |
|
| 119 |
Sustainable Environmental Management Project |
|
|
持続可能型環境保全事業 |
|
| 120 |
sustainable forest management |
SFM |
|
持続可能な森林経営 |
|
| 121 |
sustainable forestry |
|
|
持続可能な森林 |
|
| 122 |
Sustainable Forestry Initiative |
SFI |
|
持続可能な森林イニシアチブ |
|
| 123 |
sustainable growth path |
|
|
持続可能な成長軌道 |
|
| 124 |
Sustainable Impact Assessment |
SIA |
|
持続可能性評価 |
|
| 125 |
sustainable lifestyle |
|
|
持続可能なライフスタイル |
|
| 126 |
sustainable management experience |
|
|
持続可能な管理経験 |
|
| 127 |
sustainable management practice |
|
|
持続可能な管理方法 |
|
| 128 |
sustainable manner |
|
|
持続可能な態様 |
|
| 129 |
Sustainable Material Cycle through 3Rs |
|
|
3Rを通じた持続可能な資源循環 |
|
| 130 |
sustainable practice |
|
|
持続可能な慣行 |
|
| 131 |
sustainable procurement |
|
|
持続可能な調達 |
|
| 132 |
sustainable retreat |
|
|
持続可能な撤退 |
|
| 133 |
sustainable source |
|
|
持続可能な資源 |
|
| 134 |
sustainable tourism |
|
|
サスティナブルツーリズム |
|
| 135 |
sustainable use |
|
|
持続可能な利用 |
|
| 136 |
sustainable use of biodiversity |
|
|
生物多様性の持続可能な利用 |
|
| 137 |
sustainable utilization |
|
|
持続可能な利用 |
|
| 138 |
sustained economic growth |
|
|
持続的な経済成長 |
|
| 139 |
sustained investment |
|
|
持続的な投資 |
|
| 140 |
sustained yield |
|
|
保続 |
|
| 141 |
sustained yield cultivation |
|
|
保続培養 |
|
| 142 |
Towards Sustainable Societies |
|
|
持続可能な社会の実現を目指して |
|
| 143 |
Trust Fund for the Promotion of Science for Sustainable Development |
|
|
ユネスコ持続可能な開発のための科学振興事業信託基金 |
|
| 144 |
UN Conference on Sustainable Development |
UNCSD, Rio Summit |
|
国連持続可能な開発会議 |
|
| 145 |
United Nations Commission on Sustainable Development |
UNCSD |
|
国連持続可能な開発委員会 |
|
| 146 |
United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
UNDESD |
|
国連持続可能な開発のための教育の10年 |
|
| 147 |
United Nations Decade on Education for Sustainable Development |
|
|
国連・持続可能な開発のための教育の10年 |
|
| 148 |
unstained |
|
|
不染色 |
|
| 149 |
unsustainable harvest |
|
|
持続可能でない収穫 |
|
| 150 |
unsustainable use of resources |
|
|
資源の持続不可能な利用 |
|
| 151 |
urban planning for sustainability |
|
|
持続可能性をめざす都市計画 |
|
| 152 |
Vision for Environmental Leadership Initiatives for Asian Sustainability in Higher Education |
|
|
持続可能なアジアに向けた大学における環境人材育成ビジョン |
|
| 153 |
WCED-Experts Group on Environmental Law: Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development (Element for a Draft Convention). General Principles Concerning Natural Resources and Environmental Interferences |
|
|
環境保護と持続可能な開発のための法原則に関する環境法専門家グループの最終報告書 |
WCED・法原則宣言 |
| 154 |
Workshop on "Developing Visions for a Low-Carbon Society (LCS) through Sustainable Development" |
|
|
国際ワークショップ「持続可能な発展につながる低炭素社会ビジョンの構築」 |
|
| 155 |
World Business Council for Sustainable Development |
WBCSD |
|
持続可能な開発のための世界経済人会議 |
世界環境経済人会議 |
| 156 |
World Business Council on Sustainable Development |
WBCSD |
|
世界経済人会議 |
|
| 157 |
World Summit on Sustainable Development |
Johannesburg Summit; Rio+10 |
|
持続可能な開発に関する世界サミット |
ヨハネスブルグサミット； リオ＋1０ |
| 158 |
World Summit on Sustainable Development |
|
|
持続可能な開発に関する世界首脳会議 |
ヨハネスブルグサミット |
| 159 |
World Summit on Sustainable Development |
WSSD |
|
持続可能な発展に関する世界サミット、持続可能な開発に関する世界首脳j会議 |
"ヨハネスブルグ・サミット,リオ＋10サミット" |
| 160 |
World Summit on Sustainable Development: Plan of Implementation |
|
|
持続可能な開発に関する世界サミット：実施計画 |
|
| 161 |
20% Club for Sustainable Cities |
the 20% Club |
|
持続可能な都市のための20％クラブ |
|
| 162 |
2002 Delhi Ministerial declaration on Climate Change and Sustainable Development |
|
|
2002年の気候変動及び持続可能な開発に関するデリー閣僚宣言 |
|
|
|
|
|
|
|
|
