| 1 |
species |
|
|
種 |
|
| 2 |
abundance and distribution of selected species |
|
|
特定の種の個体数及び分布 |
|
| 3 |
accidental species |
|
|
偶生種 |
|
| 4 |
Aeshnidae species |
|
|
ヤンマ類 |
|
| 5 |
algae species of the family Sargassaceae |
|
|
ホンダワラ科海藻 |
|
| 6 |
alien species |
|
|
移入種 |
|
| 7 |
alien species |
|
|
外来生物 |
|
| 8 |
alien species |
|
|
外来種 |
|
| 9 |
alphanumeric code denoting genus and species |
|
|
属及び種を示す英数字コード |
|
| 10 |
aquatic invasive species |
|
|
水生侵入種 |
|
| 11 |
area with important or unusual assemblages of species |
|
|
種の重要な又は珍しい集合のある地区 |
|
| 12 |
autochthonous species |
|
|
原地性種 |
|
| 13 |
Basic Policy for Preventing Adverse Effects on Ecosystems Caused by Invasive Alien Species |
|
|
特定外来生物被害防止基本方針 |
|
| 14 |
be close to the northern limit of the species' range of … |
|
|
〜の北限付近 |
|
| 15 |
binding species |
|
|
共存種 |
|
| 16 |
bipolar species |
|
|
両極性種 |
|
| 17 |
boreal tree species |
|
|
北方樹種 |
|
| 18 |
cabinet order partially amending the enforcement ordinance of the ”Invasive Alien Species Act” |
|
|
特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 19 |
catadromous species |
|
|
降河性の種 |
|
| 20 |
changes in status of threatened species |
|
|
絶滅危惧種の状況の変化 |
|
| 21 |
characteristic species |
|
|
標微種 |
|
| 22 |
Checklist of Japanese Species of Wildlife |
|
|
日本産野生生物目録 |
|
| 23 |
chemical species |
|
|
化学種 |
|
| 24 |
classification of species〔inland water aquaculture〕 |
|
|
魚種分類〔内水面養殖業〕 |
|
| 25 |
classification of species〔inland water fishery〕 |
|
|
魚種分類〔内水面漁業〕 |
|
| 26 |
classification of species〔marine aquaculture〕 |
|
|
養殖魚種分類〔海面養殖業〕 |
|
| 27 |
classification of species〔marine fishery〕 |
|
|
魚種分類〔海面漁業〕 |
|
| 28 |
closely related species |
|
|
近縁種 |
|
| 29 |
cold-water fish species |
|
|
寒海性魚種 |
|
| 30 |
companion species |
|
|
随伴種 |
|
| 31 |
condensed species |
|
|
凝縮相 |
|
| 32 |
conservation of threatened species |
|
|
脅威にさらされている種の保全 |
|
| 33 |
contain endangered, rare or vulnerable species, communities, habitats or landscape types, |
|
|
絶滅のおそれのある、希少な、もしくは危急の種、群集、生息地もしくは景観タイプ |
|
| 34 |
control and eradication of listed invasive species |
|
|
リスト記載の侵入種の抑制と根絶 |
|
| 35 |
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
CITES |
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約 |
ワシントン条約 |
| 36 |
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
CITES |
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約(ワシントン条約) |
|
| 37 |
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
CMS; Bonn Convention |
|
移動性野生動物種の保全に関する条約 |
ボン条約 |
| 38 |
cosmopolitan (species) |
|
|
普遍種 |
|
| 39 |
cosmopolitic species |
|
|
広布種 |
|
| 40 |
crab species of the family Grapsidae |
|
|
イワガニ類 |
|
| 41 |
critically endangered species |
|
|
近絶滅種(絶滅危惧IA類) |
|
| 42 |
critically endangered species |
|
|
絶滅の危機に瀕する生物種 |
|
| 43 |
cultivated species |
|
|
栽培種 |
|
| 44 |
cushion plant species |
|
|
クッション植物種 |
|
| 45 |
demersal fish species |
|
|
底魚類 |
|
| 46 |
depleted species |
|
|
枯渇した種 |
|
| 47 |
depleted species |
|
|
遺存種 |
|
| 48 |
described as a new species, be |
|
|
新種として記載 |
|
| 49 |
dipterocarpacae tree species |
|
|
フタバガキ科樹種 |
|
| 50 |
diversity of genes within each species |
|
|
種内の遺伝子の多様性 |
|
| 51 |
domesticated species |
|
|
飼育種 |
|
| 52 |
dominant species |
|
|
優占種 |
|
| 53 |
duty of care relating to alien species |
|
|
外来種に関する注意義務 |
|
| 54 |
duty of care relating to listed invasive species |
|
|
リスト記載の侵入種に関する注意義務 |
|
| 55 |
economically important species |
|
|
経済的に重要な種 |
|
| 56 |
Emergency Survey to Select Species of Animals and Plants that Need Protection |
|
|
緊急に保護を要する動植物の種の選定調査 |
|
| 57 |
endangered species |
|
|
絶滅危惧種 |
|
| 58 |
endangered species |
|
|
絶滅危惧種(絶滅危惧ⅠB類) |
|
| 59 |
endemic species |
|
|
固有種 |
|
| 60 |
endemic species identified as vulnerable, endangered or critically endangered |
|
|
危急種、絶滅危惧種または近絶滅種と特定された固有種 |
|
| 61 |
endemic species of Japan |
|
|
日本固有種 |
|
| 62 |
endemic to Japan at species level |
|
|
種として日本固有 |
|
| 63 |
environmental indicator species |
|
|
環境指標種 |
|
| 64 |
Environmental Indicator Species Survey (Survey of Common Wildlife) |
|
|
環境指標種調査(身近な生き物調査) |
|
| 65 |
epibiotic species |
|
|
遺存種 |
|
| 66 |
exotic species |
|
|
外来種 |
|
| 67 |
extinct species |
|
|
絶滅種 |
|
| 68 |
extinction of the species |
|
|
種の絶滅 |
|
| 69 |
fish species introduced from other country |
|
|
外国産移入魚種 |
|
| 70 |
flagship species |
|
|
代表種 |
|
| 71 |
flagship species |
|
|
象徴種(flagship species) |
|
| 72 |
flagship species |
|
|
代表種(フラグシップ種) |
|
| 73 |
footprint species |
|
|
フットプリント種 |
|
| 74 |
foreign species |
|
|
外来種 |
|
| 75 |
four species of Laminariales |
|
|
コンブ目4種 |
|
| 76 |
freshwater species |
|
|
淡水種 |
|
| 77 |
game species |
|
|
狩猟鳥獣 |
|
| 78 |
general rules regarding the release of organisms or species into the environment |
|
|
生物又は種の環境中への放出に関する一般規定 |
|
| 79 |
generalist plant species |
|
|
一般種の植物 |
|
| 80 |
genus or species |
|
|
種類 |
|
| 81 |
Global Invasive Species Programme |
GISP |
|
世界侵入種計画 |
|
| 82 |
globally threatened species |
|
|
地球規模で絶滅のおそれのある種 |
|
| 83 |
Gobioid species |
|
|
ハゼ類 |
|
| 84 |
grassland species |
|
|
草原性種 |
|
| 85 |
group of species |
|
|
種群 |
|
| 86 |
Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species that Threaten Ecosystems, Habitats or Species |
|
|
生態系、生息地及び種を脅かす外来種の影響の予防、導入、影響緩和のための指針原則 |
外来種対策指針原則 |
| 87 |
habitat of species to be protected |
|
|
保全対象種の生息環境 |
|
| 88 |
high-Arctic species |
|
|
北極圏の種 |
|
| 89 |
highly migratory species |
|
|
高度回遊性の種 |
|
| 90 |
host a great diversity of species |
|
|
種の多様性が高い |
|
| 91 |
if inflicted or undertaken against species |
|
|
種に対する作為又は行為に対しては |
|
| 92 |
incidental species |
|
|
偶生種 |
|
| 93 |
indicator species |
|
|
指標種 |
|
| 94 |
indigenous species |
|
|
固有な種 |
|
| 95 |
indigenous species |
|
|
在来生物 |
|
| 96 |
indigenous species |
|
|
自生種 |
|
| 97 |
international endangered species of wild fauna and flora |
|
|
国際希少野生動植物種 |
|
| 98 |
introduced species |
|
|
移入種 |
|
| 99 |
introduced species |
|
|
導入種/移入種 |
|
| 100 |
invading alien species |
|
|
侵入外来種 |
|
| 101 |
invasive alien species |
IAS |
|
特定外来生物 |
|
| 102 |
invasive alien species |
|
|
侵入外来種 |
|
| 103 |
invasive alien species |
|
|
侵略的外来種 |
|
| 104 |
Invasive Alien Species Act |
|
|
特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律 |
外来生物法 |
| 105 |
invasive species |
|
|
移入種 |
|
| 106 |
invasive species |
|
|
外来種 |
|
| 107 |
invasive species |
|
|
侵入種 |
|
| 108 |
invasive species (alien species) |
|
|
移入種(外来種) |
|
| 109 |
invasive species control plans of organs of state |
|
|
国の機関による侵入種抑制計画 |
|
| 110 |
Invasive Species Specialist Group |
|
|
侵入種専門家グループ |
|
| 111 |
invasive species status reports |
|
|
侵入種の現状報告書 |
|
| 112 |
Kasumisasakiri-- a species of tetigoniids |
|
|
カスミササキリ |
|
| 113 |
keystone species |
|
|
中枢種 |
|
| 114 |
keystone species |
|
|
中枢種(キーストーン種) |
|
| 115 |
land-locked species |
|
|
陸封種 |
|
| 116 |
Law for the Conservation Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
|
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律 |
種の保存法 |
| 117 |
Law for the Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
Species Conservation Law (LCES) |
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律 |
種の保存法 |
| 118 |
Law for the Regulation, etc., of the Transfer of Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
|
|
絶滅のおそれのある野生動植物の譲渡の規制に関する法律 |
|
| 119 |
lichen species |
|
|
地衣類 |
|
| 120 |
like-species |
|
|
類似樹種 |
|
| 121 |
Lingulidae species |
|
|
シャミセンガイ類 |
|
| 122 |
List of Invasive Alien Species under the Invasive Alien Species Act |
|
|
外来生物法に基づく特定外来生物のリスト |
|
| 123 |
list of invasive species |
|
|
侵入種のリスト |
|
| 124 |
list of Japan's threatened wildlife species, which serves as the base of the Red Data Book |
Red List |
|
レッドデータブックの基礎となる日本の絶滅のおそれのある野生生物の種のリスト |
レッドリスト |
| 125 |
listing of species that are threatened or in need of national protection |
|
|
脅威にさらされている種又は国の保護の必要がある種のリストへの記載 |
|
| 126 |
local species |
|
|
在来種 |
|
| 127 |
localized endemic species |
|
|
地域固有種 |
|
| 128 |
maintenance and recovery of viable populations of species in their natural surroundings |
|
|
存続可能な種の個体群の自然の生息環境における維持及び回復 |
|
| 129 |
maintenance of viable populations of species in natural surroundings |
|
|
存続可能な種の個体群の自然の生息環境における維持 |
|
| 130 |
marine species |
|
|
海洋種 |
|
| 131 |
marine species among members of the genus Caridina |
|
|
海産ヌマエビ |
|
| 132 |
Measures for Alien Species |
|
|
移入種対策に関する措置の在り方について |
|
| 133 |
Measures for Invasive Species in River (draft) |
|
|
河川における外来種対策に向けて(案) |
|
| 134 |
member of any species belonging to the Class Mammalia |
|
|
哺乳綱に属する種の個体 |
|
| 135 |
migrating species |
|
|
回遊種 |
|
| 136 |
migratory species |
|
|
移動性の種 |
|
| 137 |
migratory species |
|
|
渡り性の種 |
|
| 138 |
migratory species |
|
|
移動性の種(ボン条約関係) |
|
| 139 |
migratory species |
|
|
渡りを行う動物種 |
|
| 140 |
montane species |
|
|
山岳種 |
|
| 141 |
most species with limited population size and distribution |
|
|
個体数と分布が限られているほとんどの種 |
|
| 142 |
mountain species |
|
|
山岳種 |
|
| 143 |
national endangered species of wild fauna and flora |
|
|
国内希少野生動植物種 |
|
| 144 |
native Acheilognathinae species |
|
|
在来タナゴ類 |
|
| 145 |
native species |
|
|
在来種 |
|
| 146 |
native species |
|
|
自生種 |
|
| 147 |
naturally occurring species |
|
|
自然に存在する種 |
|
| 148 |
near threatened species |
|
|
準絶滅危惧種 |
|
| 149 |
no take species ("in possession limits of zero") under the Fisheries Act 1994 |
|
|
1994年漁業法に基づく捕獲禁止種(所有可能数ゼロ) |
|
| 150 |
non-migratory wetland species |
|
|
湿地に生息する非渡り性の種 |
|
| 151 |
non-native species |
|
|
外来種 |
|
| 152 |
non-native species |
|
|
非在来種 |
|
| 153 |
number of native species |
|
|
在来種の数 |
|
| 154 |
one species of the genera Cladophora |
|
Cladogonium ogishimae |
シオグサ属の一種 |
|
| 155 |
organism that does not belong to a species or population that occurs naturally in an area |
|
|
地域に自然に生息又は生育する種又は個体群に属さない生物 |
|
| 156 |
physiological species |
|
|
生理種 |
|
| 157 |
pioneer species |
|
|
先駆種 |
|
| 158 |
plant and animal species |
|
|
動植物種 |
|
| 159 |
plant species belonging to the family Podostemaceae |
|
|
カワゴケソウ科植物 |
|
| 160 |
polar species |
|
|
極域の種 |
|
| 161 |
poleward and upward shifts in ranges in plant and animal species |
|
|
植物種及び動物種の生息範囲の極方向及び高標高方向への移動 |
|
| 162 |
Polychaeta species |
|
|
多毛類 |
|
| 163 |
population of harvested species |
|
|
漁獲される種の資源量 |
|
| 164 |
population of wild species |
|
|
野生種の個体群 |
|
| 165 |
population status of species |
|
|
種の個体群の状態 |
|
| 166 |
Potamogeton species |
|
|
ヒルムシロ |
|
| 167 |
potential invasive species |
|
|
潜在的な侵入種 |
|
| 168 |
priority species |
|
|
優先種 |
|
| 169 |
priority species |
|
|
優先保護種 |
|
| 170 |
project to return the protected species of white stork to the wild |
|
|
コウノトリの野生復帰事業 |
|
| 171 |
protection and management of wildlife (measures for invasive species) |
|
|
野生生物の保護管理(移入種対策等) |
|
| 172 |
protection of threatened or protected species |
|
|
脅威にさらされている種又は保護されている種の保護 |
|
| 173 |
rare and warm water species |
|
|
暖海性希少分布種 |
|
| 174 |
rare species |
|
|
希少種 |
|
| 175 |
rare species |
|
|
希産種 |
|
| 176 |
RDB species |
|
|
RDB種 |
|
| 177 |
recovery of threatened species |
|
|
脅威にさらされている種の回復 |
|
| 178 |
red mold resistant species |
|
|
赤カビ抵抗種 |
|
| 179 |
relic species |
|
|
遺存種 |
|
| 180 |
relict species |
|
|
遺存分布種 |
|
| 181 |
resident species |
|
|
定住種 |
|
| 182 |
restricted activities involving alien species |
|
|
外来種に関わる制限活動 |
|
| 183 |
restricted activities involving listed invasive species |
|
|
リスト記載の侵入種に関わる制限活動 |
|
| 184 |
restricted activities involving listed threatened or protected species |
|
|
リスト記載の、脅威にさらされている種若しくは保護されている種に関わる制限活動 |
|
| 185 |
restricted-range species |
|
|
生息地域限定種 |
|
| 186 |
rich in species diversity |
|
|
種の多様性が高い |
|
| 187 |
Scientific Council of the Convention on Migratory Species |
|
|
ボン条約科学委員会 |
|
| 188 |
sedentary species |
|
|
定着性の種族 |
|
| 189 |
selection of animal species |
|
|
動物腫の選択 |
|
| 190 |
selective removal of one or a few species |
|
|
1つまたは少数の種の選択的除去 |
|
| 191 |
six bird species resident in the region |
|
|
この地域に生息する留鳥6種 |
|
| 192 |
Six species of Nototheniidae |
|
|
ノトテニア科6種 |
|
| 193 |
socio-economically as well as culturally valuable species |
|
|
社会経済的、文化的に貴重な種 |
|
| 194 |
Specially Protected Species |
|
|
特別保護種 |
|
| 195 |
Species Action Programmes |
|
|
生物種行動計画 |
|
| 196 |
species and organisms posing potential threats to biodiversity |
|
|
生物多様性への潜在的脅威となる種及び生物 |
|
| 197 |
species assessed |
|
|
評価対象種数 |
|
| 198 |
species belonging to the family Ellobiidae |
|
|
オカミミガイ類 |
|
| 199 |
species classified as Endangered or Critically Endangered(EN+CR) |
|
|
絶滅危惧Ⅰ類の種 |
|
| 200 |
species composition |
|
|
種組成 |
|
| 201 |
species diversity |
|
|
種の多様性 |
|
| 202 |
Species Diversity Survey |
|
|
種の多様性調査 |
|
| 203 |
species' ecological interactions |
|
|
生物種の間の生態学的相互作用 |
|
| 204 |
species endemicity |
|
|
種の固有性 |
|
| 205 |
species extinction |
|
|
種の絶滅 |
|
| 206 |
species extinction probability" |
|
|
種の絶滅確率 |
|
| 207 |
species geographical range |
|
|
種の地理的な生息範囲 |
|
| 208 |
species' geographical ranges |
|
|
生物種の生息範囲 |
|
| 209 |
species interaction |
|
|
種間相互作用 |
|
| 210 |
species listed as endangered |
|
|
絶滅危惧種 |
|
| 211 |
species listed as extinct in the wild |
|
|
野生絶滅種 |
|
| 212 |
species listed as least concern (formally known as common) |
|
|
軽度懸念種(旧分類では普通種) |
|
| 213 |
species listed as presumed extinct |
|
|
絶滅したと思われる種 |
|
| 214 |
species listed as vulnerable |
|
|
危急種 |
|
| 215 |
species listed on the Red List and the Red Data Book |
|
|
レッドデータブック・レッドリスト掲載種 |
|
| 216 |
species of each sample |
|
|
各試料の種名 |
|
| 217 |
species of the family Assimineidae |
|
|
カワザンショウ類 |
|
| 218 |
species protection |
|
|
種の保存 |
|
| 219 |
species richness |
|
|
種の多様性 |
|
| 220 |
Species Survival Commission |
SSC |
|
種の保存委員会 |
|
| 221 |
species that are known only to servive in captivity or in cultivation |
|
|
飼育・栽培下でのみ存続している種 |
|
| 222 |
species turnover |
|
|
種変化率 |
|
| 223 |
species which is naturally occurring and found |
|
|
自生して見いだされる種 |
|
| 224 |
Study Group for the Effects of and Measures for Invasive species |
|
|
外来種影響・対策研究会 |
|
| 225 |
submerged Potamogeton species |
|
|
沈水性ヒルムシロ属 |
|
| 226 |
temperate forest species |
|
|
温帯森林種 |
|
| 227 |
terrarium species |
|
|
テラリウム用の種 |
|
| 228 |
terrestrial plant and animal species |
|
|
陸生動植物種 |
|
| 229 |
terrestrial vertebrate species |
|
|
陸生脊椎動物種 |
|
| 230 |
threatened or protected ecosystems and species |
|
|
脅威にさらされている又は保護されている生態系及び種 |
|
| 231 |
threatened species |
|
|
絶滅のおそれのある種 |
|
| 232 |
threatened species |
|
|
絶滅の危機に瀕している種 |
|
| 233 |
threatened species |
|
|
絶滅危惧種 |
|
| 234 |
threatened species |
|
|
脅威にさらされている種 |
|
| 235 |
threatened species (CR, EN and VU) |
|
|
絶滅のおそれのある種 |
|
| 236 |
Threatened Wildlife of Japan (Species Listed in the Red List and the Red Data Book) |
|
|
わが国における絶滅のおそれのある野生生物の種類(レッドデータ・レッドリスト掲載種数表) |
|
| 237 |
threatened wildlife species |
|
|
絶滅のおそれのある野生生物種 |
|
| 238 |
timber species |
|
|
樹種 |
|
| 239 |
tolerant species |
|
|
耐性種 |
|
| 240 |
trade in listed threatened or protected species |
|
|
リスト記載の、脅威にさらされている種若しくは保護されている種の取引 |
|
| 241 |
tree species |
|
|
高木種 |
|
| 242 |
troglobitic species |
|
|
真洞窟性の種 |
|
| 243 |
ubiquitous species |
|
|
広布種 |
|
| 244 |
ubiquitous species |
|
|
汎存種 |
|
| 245 |
umbrella species |
|
|
アンブレラ種 |
|
| 246 |
uncategorized alien species |
UAS |
|
未判定外来生物 |
|
| 247 |
undescribed species |
|
|
未記載種 |
|
| 248 |
unrecorded species |
|
|
未記録種 |
|
| 249 |
vagile species |
|
|
移動性の種 |
|
| 250 |
valuable species |
|
|
貴重種 |
|
| 251 |
viable populations of species |
|
|
存続可能な種の個体群 |
|
| 252 |
vulnerable species |
|
|
危急種 |
|
| 253 |
vulnerable species |
|
|
危急種(絶滅危惧Ⅱ類) |
|
| 254 |
warm-water fish species |
|
|
暖海性魚種 |
|
| 255 |
waterbirds and other mobile species |
|
|
水鳥その他の移動性の種 |
|
| 256 |
wetland species |
|
|
湿地に生息する種 |
|
| 257 |
wetland species |
|
|
湿地種 |
|
| 258 |
wild relatives of domesticated or cultivated species |
|
|
飼育種又は栽培種と近縁の野生のもの |
|
| 259 |
wild species |
|
|
野生種 |
|
|
|
|
|
|
|
|
