Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
環境訳語辞典
pumping
English
Abb.
学名
日本語
略称
1
pumping
吸排
2
pumping
ポンプ揚水
3
pumping
揚水
4
control of pumping up of ground water
地下水くみあげ規制
5
controls of pumping-up of groundwater
地下水の汲み上げ規制
6
excessive pumping of groundwater
地下水の過剰な採取
7
ground water pumping
地下水採取
8
Law concerning Regulation of Pumping-up of Ground Water for Use in Building
建築物用地下水の採取の規制に関する法律
9
Law concerning the Regulation of Pumping-up of Groundwater for Use in Buildings
Building Water Law
建築物用地下水の採取の規制に関する法律
ビル用水法
10
pneumatic pumping
空気圧ポンプ
11
pumping and aeration of groundwater
揚水曝気
12
pumping test
揚水試験
13
restriction on the pumping of groundwater
地下水採取規制
14
water pumping facility
揚水施設
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート