| 1 |
prevention |
|
|
防止 |
|
| 2 |
prevention |
|
|
予防 |
|
| 3 |
accident prevention |
|
|
事故防止 |
|
| 4 |
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Prevention of Pollution of the Environment in the Arctic |
|
|
北極における環境汚染の防止協力に関する米ロ協定 |
米ロ北極環境協力協定 |
| 5 |
agreement on pollution prevention |
|
|
公害防止協定 |
|
| 6 |
Agricultural Land Soil Pollution Prevention Law |
|
|
農用地の土壌の汚染防止等に関する法律 |
|
| 7 |
Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, concerning Tank Arrangement and Limitation of Tank Size |
|
|
1954年の油濁防止条約をタンカーのタンク構造及びサイズに関して改正する条約 |
|
| 8 |
basic disaster prevention plan |
|
|
防災基本計画 |
|
| 9 |
bushfire prevention equipment |
|
|
林野火災予防資機材 |
|
| 10 |
Centers for Disease Control and Prevention |
CDCP |
|
疾病管理予防センター |
|
| 11 |
Certificate of marine pollution prevention |
|
|
海洋汚染防止証書 |
|
| 12 |
Communicable Diseases Prevention law |
|
|
伝染病予防法 |
|
| 13 |
comprehensive measure for protection of wildlife and prevention of damage |
|
|
野生鳥獣管理・被害総合対策 |
|
| 14 |
comprehensive wildlife damage prevention facility |
|
|
総合鳥獣被害防止施設 |
|
| 15 |
Conference of Parties of Marine Pollution and Disaster Prevention Convention |
|
|
海洋汚染防止条約締約国会議 |
|
| 16 |
conference on environmental conservation and pollution prevention |
|
|
環境保全・公害防止研究発表会 |
|
| 17 |
Consultation Group on Measures for Prevention of Red Soil Erosion |
|
|
赤土等流出防止対策協議会 |
|
| 18 |
Convention Concerning Prevention and Control of Occupational Hazards Caused by Carcinogenic Substances and Agents |
|
|
がん原性物質及びがん原性因子による職業性障害の防止及び管理に関する条約 |
ILO・発がん物質規制条約 |
| 19 |
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
|
|
廃棄物その他の物の投棄による海洋汚染の防止に関する条約 |
ロンドン海洋投棄条約 |
| 20 |
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972 |
London Convention |
|
1972年の廃棄物その他の物の投棄による海洋汚染の防止に関する条約 |
ロンドン条約 |
| 21 |
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources |
Paris Convention |
|
陸上起源の海洋汚染防止条約 |
パリ条約 |
| 22 |
corrosion prevention |
|
|
防食 |
|
| 23 |
detailed agricultural land survey for the prevention of soil contamination |
|
|
農用地土壌汚染防止対策細密調査 |
|
| 24 |
diagnosis, prevention, monitoring, treatment or alleviation of disease |
|
|
疾病の診断、予防、監視、治療、又は緩和 |
|
| 25 |
disaster prevention |
|
|
防災 |
|
| 26 |
disaster prevention |
|
|
災害防止 |
|
| 27 |
disaster prevention council |
|
|
防災会議 |
|
| 28 |
disaster prevention crew |
|
|
保安要員 |
|
| 29 |
disaster prevention drills |
|
|
防災訓練 |
|
| 30 |
disaster prevention green zone |
|
|
防災緑地 |
|
| 31 |
disaster prevention park |
|
|
防災公園 |
|
| 32 |
disaster prevention personnel |
|
|
保安要員 |
|
| 33 |
disaster prevention plan |
|
|
防災計画 |
|
| 34 |
disaster prevention pond |
|
|
防災調整池 |
|
| 35 |
Enforcement Ordinance of the Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster |
|
|
海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律施行令 |
|
| 36 |
Environmentally Sound Management of Toxic Chemicals, Including Prevention of Illegal International Traffic in Toxic and Dangerous Products (Agenda 21) |
|
|
有害かつ危険な製品の不法な国際取引の防止を含む有害化学物質の環境上適正な管理(アジェンダ21) |
|
| 37 |
erosion prevention dam |
|
|
砂防ダム |
|
| 38 |
eutrophication prevention measures |
|
|
富栄養化防止対策 |
|
| 39 |
fire prevention |
|
|
防火対策 |
|
| 40 |
fire prevention facility |
|
|
防火施設 |
|
| 41 |
fire prevention tree |
|
|
防火樹 |
|
| 42 |
fire-prevention forest |
|
|
防火森林 |
|
| 43 |
flood prevention |
|
|
水防 |
|
| 44 |
flood prevention |
|
|
洪水防御 |
|
| 45 |
Fund for Mine Pollution Prevention Works |
|
|
鉱害防止事業基金 |
|
| 46 |
General Plan of Measures for Shinkansen Railway Noise Abatement and Prevention of Vibration Hazards |
|
|
新幹線鉄道騒音・振動対策処理要鋼［国鉄］ |
|
| 47 |
Global Warming Prevention Committee of the Chemical Products Council |
|
|
化学品審議会地球温暖化防止対策部会 |
|
| 48 |
global warming prevention evaluation model project |
|
|
温暖化対策診断モデル事業 |
|
| 49 |
Global Warming Prevention Headquarters |
|
|
地球温暖化対策推進本部 |
|
| 50 |
global warming prevention measures |
|
|
地球温暖化対策 |
|
| 51 |
Global Warming Prevention Month |
|
|
地球温暖化防止月間 |
|
| 52 |
guidebook concerning the Light Pollution Prevention System |
|
|
光害防止制度に係るガイドブック |
|
| 53 |
Guidelines for Hydrocarbon Levels in the Atmosphere for Prevention of Photochemical Oxidant Formation |
|
|
光化学オキシダントの生成防止のための大気中の炭化水素濃度の指針について |
|
| 54 |
Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species that Threaten Ecosystems, Habitats or Species |
|
|
生態系、生息地及び種を脅かす外来種の影響の予防、導入、影響緩和のための指針原則 |
外来種対策指針原則 |
| 55 |
health damage prevention project |
|
|
健康被害予防事業 |
|
| 56 |
illegal parking prevention ordinance |
|
|
違法駐車防止条例 |
|
| 57 |
industrial accident prevention plan |
|
|
労働災害防止計画 |
|
| 58 |
Innovative Global Warming Prevention Technology Working Group under the Research and Development Subcommittee of the Industrial Technology Sectional Committee of the Industrial Structure Council |
|
|
産業構造審議会産業技術分科会研究開発小委員会革新的温暖化対策技術ワーキンググループ |
|
| 59 |
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 |
MARPOL Convention |
|
1973年の船舶による汚染の防止のための国際条約 |
MARPOL条約 |
| 60 |
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954 |
|
|
1954年の油による海水の汚濁の防止のための国際条約 |
海洋油濁防止条約 |
| 61 |
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil: 1954 |
|
|
油濁防止条約 |
|
| 62 |
joint pollution prevention facility |
|
|
共同公害防止処理施設 |
|
| 63 |
Law concerning Compensation and Prevention of Pollution-related Health Damages |
LCPPHD |
|
公害健康被害の補償等に関する法律 |
公健法 |
| 64 |
Law concerning Prevention of Mine Pollution |
|
|
鉱害の防止に係る法律 |
|
| 65 |
Law Concerning Prevention, Etc. of Disturbance from Aircraft Noise in the Vicinity of Public Airport |
|
|
公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 |
|
| 66 |
Law concerning the Improvement of Pollution Prevention Systems in Specific Factories |
|
|
特定工場における公害防止組織の整備に関する法律 |
|
| 67 |
Law concerning the Prevention of Damage Caused by Aircraft Noise in Areas around Public Airports |
|
|
公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 |
|
| 68 |
Law for Prevention of Damage from Radioactive Isotopes |
|
|
放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律 |
|
| 69 |
Law for the Prevention of Disasters at Oil Complexes, etc. |
|
|
石油コンビナート等災害防止法 |
|
| 70 |
Law for the Prevention of Disease and Insect Pests in Forests |
|
|
森林病害虫等防除法 |
|
| 71 |
Law on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities |
|
|
石油コンビナート等災害防止法 |
|
| 72 |
Law on the Prevention of the Generation of Particulates from Studded Tires |
Studded Tires Regulation Law |
|
スパイクタイヤ粉じんの発生の防止に関する法律 |
|
| 73 |
Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster |
Marine Pollution and Maritime Disaster Prevention Law |
|
海洋汚染及び海上災害の防止に関する法律 |
海防法 |
| 74 |
leak prevention |
|
|
漏水防止 |
|
| 75 |
litter prevention campaign |
|
|
投げ捨て防止のキャンペーン |
|
| 76 |
litter prevention equipment |
|
|
飛散防止設備 |
|
| 77 |
littering prevention equipment |
|
|
飛散防止施設 |
|
| 78 |
Marine Pollution and Disaster Prevention Law |
|
|
海洋汚染防止法 |
|
| 79 |
marine pollution prevention measure |
|
|
海洋汚染防止対策 |
|
| 80 |
marine pollution prevention technique |
|
|
海洋汚染防止技術 |
|
| 81 |
Marine Pollution Prevention Week |
|
|
海洋環境保全推進週間 |
|
| 82 |
Maritime Disaster Prevention Center |
|
|
海上災害防止センター |
|
| 83 |
measure for prevention of littered cans |
|
|
空き缶散乱防止対策 |
|
| 84 |
meeting of senior officials of the Global Warming Prevention Headquarters |
|
|
地球温暖化対策推進本部幹事会 |
|
| 85 |
mine pollution prevention project |
|
|
鉱害防止事業 |
|
| 86 |
Minister of the Environment's 2006 Commendation for Global Warming Prevention Activity |
|
|
平成18年度地球温暖化防止活動環境大臣表彰 |
|
| 87 |
Ministerial Council concerned with Measures for the Prevention of Ground Subsidence |
|
|
地盤沈下防止等対策関係閣僚会議 |
|
| 88 |
mobile unit for pollution prevention |
|
|
機動防除隊 |
|
| 89 |
National Bushfire Prevention Movement |
|
|
全国山火事予防運動 |
|
| 90 |
Notification providing for the Registration Withholding Standards of Agricultural Chemicals concerning Prevention of Damage to Aquatic Animals and Plants |
|
|
水産動植物の被害防止に係る農薬登録保留基準を設定する告示 |
|
| 91 |
Odor-prevention Administrative Handbook |
|
|
悪臭防止行政ハンドブック |
|
| 92 |
Office of Chemical Safety and Pollution Prevention |
|
|
化学物質安全性・汚染防止局 |
|
| 93 |
ordinance for the prevention of can litter |
|
|
空き缶の散乱防止条例 |
|
| 94 |
Ordinance on the Prevention of Eutrophication of Biwa-ko |
|
|
琵琶湖の富栄養化の防止に関する条例 |
|
| 95 |
Ordinance on the Prevention of Ionizing Radiation Hazards |
|
|
電離放射線障害防止規則 |
|
| 96 |
Ordinance on the Prevention of Lead Poisoning |
|
|
鉛中毒予防規則 |
|
| 97 |
Ordinance on the Prevention of Oxygen Deficiency, etc. |
|
|
酸素欠乏症等防止規則 |
|
| 98 |
Ordinance on the Prevention of the Hazards due to Specified Chemical Substances |
|
|
特定化学物質等障害予防規則 |
|
| 99 |
people engaged in the Health Damage Prevention Project |
|
|
健康被害予防事業従事者 |
|
| 100 |
pollution prevention industry |
|
|
公害防止産業 |
|
| 101 |
Pollution Prevention Management System |
|
|
公害防止管理制度 |
|
| 102 |
pollution prevention ordinance |
|
|
公害防止条例 |
|
| 103 |
pollution prevention project |
|
|
公害対策事業 |
|
| 104 |
pollution prevention project |
|
|
公害防止事業 |
|
| 105 |
pollution prevention system |
|
|
公害防止体制 |
|
| 106 |
pollution prevention technique |
|
|
公害防止技術 |
|
| 107 |
Pollution-Related Health Damage Compensation and Prevention Association |
|
|
公害健康被害補償予防協会 |
|
| 108 |
pollution-related health damage compensation and prevention scheme |
|
|
公害健康被害補償予防制度 |
|
| 109 |
poster design for the prevention of neighborhood noise |
|
|
近隣騒音防止ポスターデザイン |
|
| 110 |
prevention of backflow |
|
|
逆流防止 |
|
| 111 |
prevention of disasters in mountain regions |
|
|
山地災害防止 |
|
| 112 |
prevention of epidemics |
|
|
防疫 |
|
| 113 |
prevention of exposure |
|
|
暴露回避 |
|
| 114 |
prevention of fishing |
|
|
漁獲の防止 |
|
| 115 |
prevention of global warming |
|
|
温暖化防止 |
|
| 116 |
prevention of global warming |
|
|
地球温暖化防止 |
|
| 117 |
prevention of land slide |
|
|
地すべり防止 |
|
| 118 |
prevention of landslides |
|
|
崩落防止 |
|
| 119 |
prevention of landslip |
|
|
地すべり防止 |
|
| 120 |
prevention of mining-induced pollution |
|
|
鉱害防止 |
|
| 121 |
prevention of pollution |
|
|
汚染の予防 |
|
| 122 |
prevention of pollution |
|
|
公害防止 |
|
| 123 |
process & prevention technology |
|
|
プロセス・予防技術 |
|
| 124 |
Program for the Prevention of Forest Decline Caused by Acid Deposition, etc. |
|
|
酸性雨等森林衰退対策事業 |
|
| 125 |
project for the prevention of air pollution-related health damages |
|
|
大気汚染の影響による健康被害を予防するための事業 |
健康被害予防事業 |
| 126 |
project to establish public pollution prevention facilities |
|
|
共同公害防止処理施設設置事業 |
|
| 127 |
project to evaluate global warming prevention measures |
|
|
温暖化対策診断事業 |
|
| 128 |
promotion of global warming prevention activities by every social actor |
|
|
国民各界各層による更なる地球温暖化防止活動の推進 |
|
| 129 |
Promotion of Measures against Hydrocarbons for the Prevention of Photochemical Air Pollution |
|
|
光化学大気汚染防止のための炭化水素類対策の推進について |
|
| 130 |
Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft |
|
|
船舶及び航空機からの投棄による地中海の汚染を防止するための議定書 |
地中海投棄規制議定書 |
| 131 |
Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 |
Protocol of MARPOL73/78 |
|
1973年の船舶による汚染の防止のための国際条約に関する1978年の議定書 |
MARPOL73/78条約 |
| 132 |
Provisional Guidelines for Prevention of Water Pollution by Agricultural Chemicals Used at Golf Courses |
|
|
ゴルフ場で使用される農薬による水質汚濁の防止に係る暫定指導指針 |
|
| 133 |
public pollution prevention project |
|
|
共同公害防止等事業 |
|
| 134 |
recurrence prevention |
|
|
再発防止 |
|
| 135 |
Registration Withholding Standards of Agricultural Chemicals concerning Prevention of Water Pollution |
|
|
水質汚濁に係る農薬登録保留基準 |
|
| 136 |
Regulations for Prevention of Air Pollution from Ships |
|
|
大気汚染防止に関する規則 |
|
| 137 |
Regulations for Prevention of Air Pollution from Ships (Annex VI) |
|
|
船舶からの大気汚染防止に関する規則(附属書VI) |
|
| 138 |
relief and prevention of health damage |
|
|
健康被害の救済及び予防 |
|
| 139 |
reserve fund for the prevention of mine pollution |
|
|
鉱害防止積立金 |
|
| 140 |
risk-prevention effect |
|
|
リスク回避効果 |
|
| 141 |
seminar on the prevention of marine pollution |
|
|
海洋汚染防止講習会 |
|
| 142 |
settlement prevention work |
|
|
沈下防止工 |
|
| 143 |
shipboard waste pollution prevention provisions |
|
|
船舶発生廃棄物汚染防止規程 |
|
| 144 |
vibration prevention |
|
|
振動防止 |
|
| 145 |
voluntary advisor for global warming prevention activity appointed by governor |
|
|
都道府県の地球温暖化防止活動推進員 |
|
| 146 |
warning labels pertaining to environmental pollution prevention |
|
|
環境汚染の防止に関する表示 |
|
| 147 |
waste prevention |
|
|
廃棄物抑制 |
|
| 148 |
1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972 |
Protocol to the London Convention |
|
1972年の廃棄物その他の物の投棄による海洋汚染の防止に関する条約の1996年の議定書 |
ロンドン条約９6年の議定書 |
|
|
|
|
|
|
|
