| 1 |
motion |
|
|
申立て |
|
| 2 |
atmospheric eddy motion |
|
|
大気乱流 |
|
| 3 |
Brownian motion |
|
|
ブラウンモーション |
|
| 4 |
center of motion |
|
|
動心 |
|
| 5 |
clockwise motion |
|
|
右回り運動 |
|
| 6 |
curvilinear motion |
|
|
曲線運動 |
|
| 7 |
forced vortex motion |
|
|
強制渦巻運動 |
|
| 8 |
Kyoto Protocol Set in Motion |
|
|
京都議定書が動き出した |
|
| 9 |
pass a no-confidence motion |
|
|
不信任決議をする |
|
| 10 |
passed a no-confidence motion |
|
|
不信任決議をした |
|
| 11 |
plate motion |
|
|
プレート運動 |
|
| 12 |
waste of motion |
|
|
動作のムダ |
|
| 13 |
(written) motion |
|
|
申立書 |
|
| 14 |
Action Plan for the Diffusion and Promotion of Eco Drive |
|
|
エコドライブ普及・推進アクションプラン |
|
| 15 |
Action Plan for the Promotion of Paper Recycling |
|
|
古紙リサイクル推進のための行動計画 |
|
| 16 |
Afforestation Promotion Committee |
|
|
緑化推進委員会 |
|
| 17 |
Afforestation Promotion Council |
|
|
緑化推進連絡会議 |
|
| 18 |
agricultural promotion areas |
|
|
農業振興地域 |
|
| 19 |
Aichi-Nagoya COP10 CBD Promotion Committee |
|
|
生物多様性条約第10回締約国会議支援実行委員会 |
|
| 20 |
Air Pollution Control Promotion Month |
|
|
大気汚染防止推進月間 |
|
| 21 |
Asian Mayors’ Policy Dialogue for the Promotion of Environmentally Sustainable Transport (EST) in Cities |
|
|
アジアの市長による環境的に持続可能な交通に関する国際会議 |
|
| 22 |
Association for Promotion of International Cooperation |
APIC |
|
国際協力推進協会 |
|
| 23 |
Basic Guidelines for the Comprehensive and Systematic Promotion of Waste Reduction Measures and Other Appropriate Treatments |
|
|
廃棄物の減量その他その適正な処理に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るための基本的な方針 |
|
| 24 |
Basic Guidelines of Japan for the Promotion of Measures against Dioxins |
|
|
ダイオキシン対策推進基本指針 |
|
| 25 |
Basic Policy for the Promotion of Procurement of Eco-Friendly Goods and Services |
|
|
環境物品等の調達の推進に関する基本方針 |
|
| 26 |
Basic Policy regarding the Promotion of Use of New Energy Resources |
|
|
新エネルギー利用等の促進に関する基本方針 |
|
| 27 |
Bill for the Promotion of Measures to Tackle Global Warming |
|
|
地球温暖化対策推進法案 |
|
| 28 |
Center for the Dissemination and Promotion of Energy Efficient Construction Materials under the Federation of Construction Materials Industries, Japan |
|
|
(社)日本建材産業協会省エネルギー建材普及促進センター |
|
| 29 |
CFC recovery promotion council |
|
|
フロン回収等推進協議会 |
|
| 30 |
citizens' farms promotion project |
|
|
市民農園整備事業 |
|
| 31 |
Coastal Fisheries Promotion Law |
|
|
沿岸漁業等振興法 |
|
| 32 |
Committee on Promotion of Noise Abatement Flight Operational Measures |
|
|
騒音軽減運航方式推進委員会 |
|
| 33 |
Comprehensive Promotion of Research, Monitoring and Technology Development for Global Environmental Conservation |
|
|
地球環境保全に関する調査研究、観測・監視及び技術開発の総合的推進について |
|
| 34 |
compression promotion process |
|
|
圧密促進工法 |
|
| 35 |
Consultation Group for the Promotion of Environmental Education and Environmental Learning |
|
|
環境教育・環境学習推進に関する協議会 |
|
| 36 |
Consultation Group on Promotion of the Eco-truck |
|
|
エコ・トラック推進協議会 |
|
| 37 |
Cool Earth Promotion Programme |
|
|
クールアース推進構想 |
|
| 38 |
Cooperative Fund for the Promotion of Forest Environment Development |
|
|
森林環境整備推進協力金 |
|
| 39 |
Council for Promotion of Recycling |
|
|
リサイクル推進協議会 |
|
| 40 |
Council of Ministers for Promotion of Comprehensive Measures for Energy |
|
|
総合エネルギー対策推進閣僚会議 |
|
| 41 |
Council of Ministries and Agencies Concerned on the Promotion of the Basic Environment Plan |
|
|
環境基本計画推進関係省庁会議 |
|
| 42 |
Council of the Cabinet Office and Ministries Concerned with the Promotion of the Basic Environment Plan |
|
|
環境基本計画推進関係府省会議 |
|
| 43 |
Deming Distinguished Service Award for Dissemination and Promotion (Overseas) |
|
|
デミング賞普及・推進功労賞(海外) |
|
| 44 |
demotion |
|
|
降任 |
|
| 45 |
Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market |
|
|
再生可能エネルギーから得た電気の利用促進に関するEU指令 |
|
| 46 |
Directive 2003/30/EC on the Promotion of the Use of Biofuels or Other Renewable Fuels for Transport |
Biofuel Directive |
|
輸送用バイオ燃料及びその他再生可能燃料の使用促進に関する指令 |
バイオ燃料指令 |
| 47 |
Ecotourism Promotion Committee |
|
|
エコツーリズム推進会議 |
|
| 48 |
Execution plan for clerical works and projects of government and local authorities based on the Law Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming |
|
|
地球温暖化対策推進法に基づく国・地方公共団体の事務・事業に係る実行計画 |
|
| 49 |
Fact-finding Survey on the Promotion of Reusing Waste Containers and Packaging |
|
|
容器包装廃棄物の再使用の推進等に関する実態調査 |
|
| 50 |
field-specific promotional strategy |
|
|
分野別推進戦略 |
|
| 51 |
fishing ground environment conservation and comprehensive beautification promotion project |
|
|
漁場環境保全総合美化推進事業 |
|
| 52 |
Forest Clubs (Programs for the Promotion of Familiarization with Forests) |
|
|
森林倶楽部(森林ふれあい推進事業) |
|
| 53 |
forest promotion program |
|
|
森林整備事業計画 |
|
| 54 |
Forum on Development and Promotion of EST |
|
|
EST普及推進フォーラム |
|
| 55 |
Future Environment Creation Model Basic Research Promotion Fund |
|
|
未来環境創造型基礎研究推進費 |
|
| 56 |
Future Environmental Creation Model Basic Research Promotion System |
|
|
未来環境創造型基礎研究推進制度 |
|
| 57 |
Glass Bottle Recycling Promotion Association |
|
|
ガラスビンリサイクリング推進連合 |
|
| 58 |
Glass Bottles Recycling Promotion Council |
|
|
ガラスビびんリサイクル促進協議会 |
|
| 59 |
global warming countermeasure area promotion plan |
|
|
地球温暖化対策地域推進計画 |
|
| 60 |
Grant Program for Promotion of the Basic Environment Plan |
|
|
環境基本計画推進事業費補助制度 |
|
| 61 |
greening promotion campaign |
|
|
緑化推進運動 |
|
| 62 |
Greening Promotion Campaign Implementation Plan |
|
|
緑化推進運動の実施計画 |
|
| 63 |
Guidelines for Promotion of Voluntary Management of Hazardous Air Pollutants by Business Entities |
|
|
事業者による有害大気汚染物質の自主管理促進のための指針 |
|
| 64 |
Guidelines for the Promotion of Measures against Household Effluents |
|
|
生活雑排水対策推進指導指針 |
|
| 65 |
hands-on environmental learning promotion program for children through the cooperation of related ministries and agencies |
|
|
省庁連携子ども体験型環境学習推進事業 |
|
| 66 |
Industrial Relocation Promotion Law |
|
|
工業再配置促進法 |
工配法 |
| 67 |
Industrial Standardization Promotion Month |
|
|
標準化推進月間 |
|
| 68 |
Inter-Agency Conference for the Promotion of the Control of Pollution Caused by PCB-like Chemicals |
|
|
PCB様化学物質汚染対策推進会議 |
|
| 69 |
Japan Automobile Recycling Promotion Center |
|
|
(財)自動車リサイクル促進センター |
|
| 70 |
Japan International Forestry Promotion and Cooperation Center |
JIFPRO |
|
国際緑化推進センター |
|
| 71 |
Japan Private School Promotion Foundation |
|
|
日本私学振興財団 |
|
| 72 |
Japan Society for the Promotion of Science |
|
|
日本学術振興会 |
|
| 73 |
Law concerning Agricultural Land etc., Reserved in the Urbanization Promotion Area |
|
|
生産緑地法 |
|
| 74 |
Law concerning Promotion of Development and Introduction of Alternative Energy |
|
|
石油代替エネルギーの開発及び導入の促進に関する法律 |
|
| 75 |
Law Concerning Promotion of the Development and Introduction of Alternative Energy |
|
|
代エネ法 |
|
| 76 |
Law concerning Provisional Measures for Promotion of Administrative Work on Certification of Minamata Disease |
|
|
水俣病の認定業務の促進に関する臨時措置法 |
|
| 77 |
Law concerning Reporting etc. of Release of Specific Chemical Substances to the Environment and Promotion of the Improvement of Their Management |
|
|
化学物質排出把握管理促進法 |
|
| 78 |
Law concerning Special Measures for Promotion of Proper Treatment of PCB Waste |
PCB Special Measures Law |
|
ポリ塩化ビフェニル廃棄物の適正な処理の推進に関する特別措置法 |
PCB特別措置法 |
| 79 |
Law Concerning Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa |
|
|
沖縄振興開発特別措置法 |
|
| 80 |
Law concerning Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. |
|
|
新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法 |
|
| 81 |
Law concerning the Enhancement of Willingness for Environmental Conservation and Promotion of Environmental Education |
|
|
環境の保全のための意欲の増進及び環境教育の推進に関する法律 |
|
| 82 |
Law concerning the Promotion of Contracts considering Reduction of GHGs Emissions by the State and Other Entities |
Green Contract Law |
|
国等における温室効果ガス等の排出の削減に配慮した契約の推進に関する法律 |
環境配慮契約法 |
| 83 |
Law concerning the Promotion of Forest Development through the Green Fund |
|
|
緑の募金による森林整備等の推進に関する法律 |
|
| 84 |
Law concerning the Promotion of Infrastructure Development for Recreational Activities While Staying at Agricultural, Fishing, and Mountain Villages |
|
|
農山漁村滞在型余暇活動のための基盤整備の促進に関する法律 |
|
| 85 |
Law Concerning the Promotion of Measures to Cope with Global Warming |
|
|
地球温暖化対策推進法 |
|
| 86 |
Law concerning the Promotion of Procurement of Eco-friendly Goods |
|
|
国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律 |
グリーン購入法 |
| 87 |
Law concerning the Promotion of Procurement of Eco-Friendly Goods and Services by the State and Other Entities |
Law on Promoting Green Purchasing; Green Purchasing Promotion Law |
|
国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律 |
グリーン購入法 |
| 88 |
Law concerning the Promotion of Projects to Preserve Water Quality in Drinking Water |
|
|
水道原水水質保全事業の実施の促進に関する法律 |
|
| 89 |
Law concerning the Promotion of the Improvement of Basic Conditions of Agriculture, Forestry and Other Business in Hilly and Mountainous Areas |
|
|
特定農山村地域における農林業等の活性化のための基盤整備の促進に関する法律 |
|
| 90 |
Law Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming |
|
|
地球温暖化対策の推進に関する法律 |
"地球温暖化対策推進法,温対法" |
| 91 |
Law for Promotion of Effective Use of Resources |
|
|
資源有効利用促進法 |
|
| 92 |
Law for Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging |
|
|
容器包装の分別収集及び再商品化の促進等に関する法律 |
容器包装リサイクル法 |
| 93 |
Law for the Promotion of Effective Utilization of Resources |
Resource Utilization Promotion Law |
|
資源の有効な利用の促進に関する法律 |
資源有効利用促進法 |
| 94 |
Law for the Promotion of Nature Restoration |
|
|
自然再生推進法 |
|
| 95 |
Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging |
Containers and Packaging Recycling Law |
|
容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律 |
容器包装リサイクル法 |
| 96 |
Law for the Promotion of the Utilization of Recyclable Food Resources |
Food Recycling Law |
|
食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律 |
食品リサイクル法 |
| 97 |
Law for the Promotion of Utilization of Recyclable Resources |
Recycled Resource Utilization Promotion Law |
|
再生資源の利用の促進に関する法律 |
再生資源利用促進法 |
| 98 |
Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources |
|
|
資源の有効な利用の促進に関する法律 |
改正リサイクル法 |
| 99 |
Law of Provisional Measures for Promotion of the Construction of Designated Facilities through the Participation of Private Enterprises |
|
|
民間事業者の能力の活用による特定設備の促進に関する臨時措置法 |
民活法 |
| 100 |
Law on the Promotion of Introduction of Industry into Agricultural Regions |
|
|
農村地域工業等導入促進法 |
|
| 101 |
Liaison Council for the Dissemination and Promotion of Insulation under the Institute for Building Environment and Energy Conservation |
|
|
(財)建築環境・省エネルギー機構断熱普及・促進連絡会議 |
|
| 102 |
Local Promotion Council for the Resource Conservation and Energy Conservation People's Movement |
|
|
省資源・省エネルギー国民運動地方推進会議 |
|
| 103 |
low-emission vehicle promotion |
|
|
低公害車普及推進 |
|
| 104 |
marine development and global science and technology study promotion expense |
|
|
海洋開発及び地球科学技術調査研究促進費 |
|
| 105 |
Measure for the Promotion of People's Participation in Forest Operations |
|
|
森林林業市民参加促進対策 |
|
| 106 |
Measures for the Promotion of Environmentally Aware Business Activities |
|
|
環境に配慮した事業活動の促進方策について |
|
| 107 |
ministerial ordinance partially amending the enforcement regulation for the Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging |
|
|
容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 108 |
model municipality for the promotion of environmental education |
|
|
環境教育推進モデル市町村 |
|
| 109 |
Model Project for Comprehensive Promotion of Basic Environment Plan for Countryside and Other Environment |
|
|
里地等環境基本計画総合推進モデル事業 |
|
| 110 |
Multi-Polar Patterns National Land Formation Promotion Law |
|
|
多極分散型国土形成促進法 |
|
| 111 |
National Association Promotion of Environmental Conservation |
|
|
(社)全国環境保全推進連合会 |
|
| 112 |
National Convention for the Promotion of the 3Rs |
|
|
3Ｒ推進全国大会 |
|
| 113 |
National Land Afforestation Promotion Organization |
|
|
国土緑化推進機構 |
|
| 114 |
Nature Restoration Promotion Conference |
|
|
自然再生推進会議 |
|
| 115 |
Nature Restoration Promotion Council |
|
|
自然再生推進会議 |
|
| 116 |
new conservation and utilization promotion project for community-based forests |
|
|
里山林の新たな保全・利用推進事業 |
|
| 117 |
Ordinance concerning the Promotion of Natural Ecosystem Agriculture (organic farming) of Ayacho Town, Miyazaki Prefecture (1988) |
|
|
自然生態系農業(有機農業)の推進に関する条例(宮崎県綾町)(S63) |
|
| 118 |
Paper Recycling Promotion Center |
|
|
(財)古紙再生促進センター |
|
| 119 |
Park Volunteer Activity Promotion Program |
|
|
パークボランティア活動推進事業 |
|
| 120 |
PET Bottles Recycling Promotion council |
|
|
PETボトルリサイクル推進協議会 |
|
| 121 |
Preservation of the Natural Environment and Promotion of Outdoor Activities |
|
|
自然環境の保全と自然とのふれあいの推進 |
|
| 122 |
Private University Scientific Frontier Promotion Program |
|
|
学術フロンティア推進事業 |
|
| 123 |
Private University Scientific Frontier Promotion Program |
|
|
私立大学学術フロンティア推進事業 |
|
| 124 |
program for the promotion of conservation of local forests |
|
|
郷土の森林保全活動推進事業 |
|
| 125 |
Program for the Promotion of Environmental Learning through Experiences |
|
|
体験的環境学習推進事業 |
|
| 126 |
Program for the Promotion of Environment-Friendly Fishing Port Creation |
|
|
自然調和型漁港づくり推進事業 |
|
| 127 |
Program for the Promotion of Measures against Household Effluents |
|
|
生活排水対策推進計画 |
|
| 128 |
Programs for the Promotion of Familization with Forest |
|
|
森林ふれあい推進事業 |
|
| 129 |
promotion |
|
|
啓発 |
|
| 130 |
promotion |
|
|
向上 |
|
| 131 |
promotion |
|
|
昇任 |
|
| 132 |
promotion |
|
|
振興 |
|
| 133 |
promotion |
|
|
推進 |
|
| 134 |
promotion |
|
|
増進 |
|
| 135 |
promotion |
|
|
促進 |
|
| 136 |
promotion and strengthening of international partnership in Asia |
|
|
アジアにおける環境パートナーシップの推進強化 |
|
| 137 |
Promotion Measures for the Noise of Shinkansen Trains after the Japan National Railway Reform (approved by the Cabinet in March 1987) |
|
|
国鉄改革後における新幹線鉄道騒音対策の推進について(昭和62年3月閣議了解) |
|
| 138 |
promotion of a Post-2010 Strategy |
|
|
2010年戦略の推進 |
|
| 139 |
promotion of a shift in modes of transport |
|
|
モーダルシフトの推進 |
|
| 140 |
promotion of appropriate technology |
|
|
適正な技術の振興 |
|
| 141 |
promotion of double hulls |
|
|
ダブルハル(二重船殻)化 |
|
| 142 |
promotion of global warming prevention activities by every social actor |
|
|
国民各界各層による更なる地球温暖化防止活動の推進 |
|
| 143 |
Promotion of Measures against Hydrocarbons for the Prevention of Photochemical Air Pollution |
|
|
光化学大気汚染防止のための炭化水素類対策の推進について |
|
| 144 |
Promotion of Minamata Disease Countermeasures |
|
|
水俣病対策の推進について |
|
| 145 |
promotion of pioneering research |
|
|
先導的研究の推進 |
|
| 146 |
promotion of specific activities to conserve the environment |
|
|
環境保全の具体的行動の促進 |
|
| 147 |
promotion of sustainable forest management |
|
|
持続可能な森林経営の推進 |
|
| 148 |
promotion project for exchange between cities and fishing villages |
|
|
都市漁村交流推進事業 |
|
| 149 |
promotion section |
|
|
推進課 |
|
| 150 |
promotion services |
|
|
助成事業 |
|
| 151 |
promotional material |
|
|
広報資料 |
|
| 152 |
promotional material |
|
|
販促材料 |
|
| 153 |
Protection Forest Promotion Plan |
|
|
保安林整備計画 |
|
| 154 |
recycling promotion month |
|
|
リサイクル推進月間 |
|
| 155 |
Recycling Promotion Office |
|
|
リサイクル推進室 |
|
| 156 |
Recycling Promotion Project to promote the use of unutilized energy, under the New Generation Sewage Support System |
|
|
新世代下水道支援事業制度リサイクル推進事業未利用エネルギー活用型 |
|
| 157 |
Refrigerant Recovery Promotion Center |
|
|
冷媒回収促進センター |
|
| 158 |
regional revitalization and promotion measure |
|
|
地域再生・振興施策 |
|
| 159 |
Relaxing Vacation at Agricultural, Mountainous and Fishing Villages Promotion Program |
|
|
「農山漁村でゆとりある休暇を」推進事業 |
|
| 160 |
Relaxing Vacations in Fishing and Mountain Villages Promotion Program |
|
|
「山村漁村でゆとりある休暇を」推進事業 |
|
| 161 |
research budget for the promotion of the Basic Environment Plan |
|
|
環境基本計画推進調査費 |
|
| 162 |
Responsible Person for Promotion of Industrial Standardization and Quality Control |
|
|
工業標準化品質管理推進責任者 |
|
| 163 |
riparian utilization promotion project |
|
|
河川利用推進事業 |
|
| 164 |
rural communities life promotion |
|
|
山村振興 |
|
| 165 |
school environment greening promotion program |
|
|
学校環境緑化推進事業 |
|
| 166 |
Sewerage Promotion Day |
|
|
下水道促進デー |
|
| 167 |
special experimental research promotion taxation system |
|
|
特別試験研究促進税制 |
|
| 168 |
Subcommittee for the Promotion of Environmentally Aware Business Activities |
|
|
環境に配慮した事業活動の促進に関する小委員会 |
|
| 169 |
Support Program for CFC Recovery Promotion |
|
|
フロン回収促進のための支援事業 |
|
| 170 |
Survey concerning the Comprehensive Promotion of Environmental Education |
|
|
環境教育の総合的推進に関する調査 |
|
| 171 |
Sustainable Development Promotion Infrastructure Development Program |
|
|
持続可能な開発支援基盤整備事業 |
|
| 172 |
System of Subsidies for the Promotion of Industrial Relocation |
|
|
産業再配置促進費補助金制度 |
|
| 173 |
taxation system to strengthen basis for recycling promotion |
|
|
リサイクル推進基盤強化税制 |
|
| 174 |
The Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan |
|
|
日本私立学校振興・共済事業団 |
|
| 175 |
TQC promotion committee |
|
|
TQC推進委員会 |
|
| 176 |
TQC promotion office |
|
|
TQC推進本部 |
|
| 177 |
TQC promotion plan |
|
|
TQC推進計画 |
|
| 178 |
Trust Fund for the Promotion of Science for Sustainable Development |
|
|
ユネスコ持続可能な開発のための科学振興事業信託基金 |
|
| 179 |
urban environmental infrastructure improvement promotion model project |
|
|
都市環境基盤整備推進モデル事業 |
|
| 180 |
Urban Greening Promotion Campaign in spring |
|
|
春季における都市緑化推進運動 |
|
| 181 |
Urban Greening Promotion Movement |
|
|
都市緑化推進運動 |
|
| 182 |
urbanization promotion area |
|
|
市街化区域 |
|
| 183 |
Waste Reducing Promotion Week |
|
|
ごみ減量化推進週間 |
|
| 184 |
Youth Community Eco Program Promotion Project |
|
|
青少年の地域エコプログラム推進事業 |
|
| 185 |
3R (Reduce, Reuse, Recycle) promotion month |
|
|
3R推進月間 |
|
| 186 |
3R Promotion Forum |
3R-PF |
|
3R活動推進フォーラム |
|
| 187 |
3-year Regulatory Reform Promotion Plan (re-amended) |
|
|
規制改革推進３ヶ年計画(再改正) |
|
|
|
|
|
|
|
|
