| 1 |
monitor |
|
|
モニタリングする |
|
| 2 |
monitor |
|
|
監視する |
|
| 3 |
air monitor |
|
|
空気モニター |
|
| 4 |
automatic monitor for atmospheric particulate matter |
|
|
浮遊粒子状物質自動測定器 |
|
| 5 |
cyanide monitor |
|
|
シアンモニタ |
|
| 6 |
dust monitor |
|
|
ばいじん濃度計 |
|
| 7 |
environmental monitor |
|
|
環境モニター |
|
| 8 |
light-scattering dust monitor |
|
|
光散乱式粉じん計 |
|
| 9 |
oxidant monitor |
|
|
オキシダント計 |
|
| 10 |
ozone monitor |
|
|
オゾン計 |
|
| 11 |
piezo-balance type dust monitor |
|
|
圧電天秤式粉塵計 |
|
| 12 |
River Environment Monitor System |
|
|
河川環境保全モニター制度 |
|
| 13 |
survey to monitor the living status |
|
|
生息モニタリング調査 |
|
| 14 |
The Fifth Environics International Environmental Monitor (30 Countries) |
|
|
第5回30カ国環境問題国際共同調査 |
|
| 15 |
water quality monitor |
|
|
水質モニタ |
|
| 16 |
β-absorption dust monitor |
|
|
β線吸収式粉じん計 |
|
| 17 |
β-attenuation dust monitor |
|
|
β線吸収式粉じん計 |
|
| 18 |
Acid Deposition Forest Damage Monitoring Program |
|
|
酸性雨等森林被害モニタリング事業 |
|
| 19 |
acid deposition monitoring equipment |
|
|
酸性雨測定器 |
|
| 20 |
Acid Deposition Monitoring Network in East Asia |
EANET |
|
東アジア酸性雨モニタリングネットワーク |
イーエーネット |
| 21 |
acid deposition monitoring station |
|
|
酸性雨測定所 |
|
| 22 |
advanced ocean monitoring system |
|
|
高度海洋監視システム |
|
| 23 |
air environment monitoring |
|
|
大気環境モニタリング |
|
| 24 |
air monitoring |
|
|
大気モニタニング |
|
| 25 |
air monitoring network |
|
|
大気汚染監視測定網 |
|
| 26 |
air monitoring network |
|
|
大気汚染測定網 |
|
| 27 |
air pollution source monitoring management |
|
|
大気汚染源モニタリング管理 |
|
| 28 |
air pollution monitoring |
|
|
大気汚染監視 |
|
| 29 |
air pollution monitoring car |
|
|
大気汚染測定車 |
|
| 30 |
air pollution monitoring instrument |
|
|
大気汚染監視機器 |
|
| 31 |
air pollution monitoring network |
|
|
大気汚染測定網 |
|
| 32 |
air pollution monitoring programs survey |
|
|
大気汚染モニタリング計画調査 |
|
| 33 |
air pollution monitoring station |
|
|
大気汚染測定所 |
|
| 34 |
air pollution monitoring station |
|
|
一般環境大気観測局 |
|
| 35 |
air pollution monitoring system |
APMS |
|
大気汚染監視システム |
|
| 36 |
air pollution source monitoring practice |
|
|
大気汚染モニタリング実習 |
|
| 37 |
ambient air monitoring station |
|
|
環境大気測定局 |
|
| 38 |
ambient air pollution monitoring station |
AAPMS |
|
一般環境大気測定局 |
一般局 |
| 39 |
ambient air-pollution monitoring station |
|
|
大気環境測定所 |
|
| 40 |
Annual Report of Ozone Layer Monitoring in 2003 |
|
|
オゾン層観測報告2003 |
|
| 41 |
atmosphere and ocean background pollution monitoring program |
|
|
大気及び海洋バックグランド汚染観測業務 |
|
| 42 |
atmospheric environment monitoring station |
|
|
大気環境測定局 |
|
| 43 |
atmospheric monitoring |
|
|
大気環境監視 |
|
| 44 |
atmospheric monitoring |
|
|
大気監視 |
|
| 45 |
audit programme monitoring and reviewing |
|
|
監査プログラムの監視およびレビュー |
|
| 46 |
automatic dust monitoring device |
|
|
ダスト濃度自動計測器 |
|
| 47 |
automatic monitoring |
|
|
自動監視 |
|
| 48 |
automatic monitoring system |
|
|
自動監視装置 |
|
| 49 |
automatic water quality monitoring system |
|
|
水質自動監視測定装置 |
|
| 50 |
automatic water quality monitoring unit |
|
|
水質自動監視測定装置 |
|
| 51 |
automobile exhaust gas monitoring station |
|
|
自動車排出ガス測定所 |
|
| 52 |
automobile exhaust gas monitoring station |
|
|
自動車排ガス測定局 |
|
| 53 |
background level monitoring |
|
|
常環境調査 |
|
| 54 |
background monitoring station |
|
|
バックグラウンド測定局 |
|
| 55 |
Baseline Emissions Inventory/Monitoring Emissions Inventory methodology |
|
|
ベースライン排出量インベントリ/排出量監視インベントリの方法 |
|
| 56 |
basic curriculum of the Studies of Environmental Monitoring of Dioxins |
|
|
ダイオキシン類環境モニタリング研修 (基礎課程) |
|
| 57 |
biodiversity planning and monitoring |
|
|
生物多様性計画の策定とモニタリング |
|
| 58 |
biological monitoring |
|
|
生物モニタリング |
|
| 59 |
biological monitoring |
|
|
生物学的モニタリング |
|
| 60 |
biomonitoring methodology for ecological risk assessment of chemical substances |
|
|
化学物質の生態影響評価のためのバイオモニタリング手法 |
|
| 61 |
central monitoring center |
|
|
中央監視センター |
|
| 62 |
centralized monitoring system |
|
|
集中監視 |
|
| 63 |
Changes in the Number of Monitoring Stations by Photochemical Oxidant Concentration Level |
|
|
光化学オキシダント濃度レベル毎の測定局数の推移(一般局と自排局の合計) |
|
| 64 |
Chemicals in the Environment, Report on Environmental Survey and Monitoring of Chemicals, FYxx |
|
|
平成xx年度版「化学物質環境実態調査--化学物質と環境」 |
|
| 65 |
class 1 monitoring chemical substance |
|
|
第一種監視化学物質 |
|
| 66 |
class 2 monitoring chemical substance |
|
|
第二種監視化学物質 |
|
| 67 |
class 3 monitoring chemical substance |
|
|
第三種監視化学物質 |
|
| 68 |
Coastal Area Water Quality Monitoring Plan |
|
|
沿岸部水質環境モニタリング計画 |
|
| 69 |
collecting and analyzing environmental monitoring data |
|
|
環境観測データの収集解析 |
|
| 70 |
collection of data on the natural environment (1000 monitoring sites, etc.) |
|
|
自然環境データの整備(モニタリングサイト1000等) |
|
| 71 |
comprehensive monitoring of the ecological system |
|
|
生態系総合監視 |
|
| 72 |
comprehensive monitoring survey |
|
|
総合モニタリング調査 |
|
| 73 |
Comprehensive Promotion of Research, Monitoring and Technology Development for Global Environmental Conservation |
|
|
地球環境保全に関する調査研究、観測・監視及び技術開発の総合的推進について |
|
| 74 |
Conservation and Assessment Monitoring Plan (IUCN) |
CAMP |
|
保全及び評価モニタリング計画(IUCN) |
|
| 75 |
constant monitoring of motor vehicle traffic noise |
|
|
自動車騒音常時監視 |
|
| 76 |
Consultation with Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of Long Range Air Pollutants in Europe (EMEP) Concerning Acid Deposition Monitoring Network in East Asia |
|
|
東アジア酸性雨モニタリングネットワークに係る欧州モニタリング評価プログラム(EMEP)との協議 |
|
| 77 |
continuous air monitoring program station |
|
|
連続大気汚染監視所(米国) |
|
| 78 |
continuous monitoring |
|
|
常時監視 |
|
| 79 |
continuous monitoring station |
|
|
継続測定局 |
|
| 80 |
continuous monitoring station |
|
|
自動測定局 |
|
| 81 |
continuous pollution monitoring |
|
|
常時監視 |
|
| 82 |
control of monitoring and measuring devices |
|
|
監視機器及び測定機器の管理 |
|
| 83 |
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of Long Range Air Pollutants in Europe |
EMEP |
|
欧州長距離大気汚染物質監視・評価計画 |
欧州評価モニタリングプログラム |
| 84 |
co-ordination and alignment of plans, monitoring and research |
|
|
計画、モニタリング及び研究の調整及び整合化 |
|
| 85 |
curriculum concerning the environmental monitoring of dioxins |
|
|
ダイオキシン類環境モニタリング研修カリキュラム |
|
| 86 |
diagnosis, monitoring, treatment, alleviation of or compensation for an injury |
|
|
負傷の診断、監視、治療、緩和、又は補助 |
|
| 87 |
diagnosis, prevention, monitoring, treatment or alleviation of disease |
|
|
疾病の診断、予防、監視、治療、又は緩和 |
|
| 88 |
dry method for air pollution monitoring |
|
|
乾式測定法 |
|
| 89 |
East-Asian POPs Monitoring Program |
|
|
東アジアPOPsモニタリング事業 |
|
| 90 |
ecosystem monitoring survey |
|
|
生態系モニタリング調査 |
|
| 91 |
emissions baseline and monitoring methodology |
|
|
ベースライン及びモニタリング方法論 |
|
| 92 |
Endocrine Disruptors Environmental Monitoring Training Course |
|
|
内分泌撹乱化学物質(環境ホルモン)環境モニタリング研修 |
|
| 93 |
environment monitoring |
|
|
環境モニタリング |
|
| 94 |
environmental monitoring |
|
|
環境モニタリング |
|
| 95 |
environmental monitoring programme |
|
|
環境モニタリング計画 |
|
| 96 |
Environmental Monitoring Training Center (Egypt) |
|
|
環境モニタリング研修センター(エジプト) |
|
| 97 |
environmental pollution monitoring |
|
|
公害監視 |
|
| 98 |
equipment for automatic and constant monitoring of radioactive substances |
|
|
放射線自動連続モニタリング装置 |
|
| 99 |
Experimental Emissions Trading Scheme, Monitoring, Calculation and Reporting Guidelines for Non-participants of Voluntary Action Plans, Ver.1.0 (Cabinet Secretariat, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment:2009) |
|
|
試行排出量取引スキーム 自主行動計画非参加企業向けモニタリング・算定・報告ガイドライン Ver.1.0(内閣官房、経済産業省、環境省:2009) |
|
| 100 |
Expert Meeting on Acid Deposition Monitoring Network in East Asia |
|
|
東アジア酸性雨モニタリングネットワークに関する専門家会合 |
|
| 101 |
flux monitoring |
|
|
フラックスモニタリング |
|
| 102 |
Forest Monitoring and Assessment System |
FOMAS |
|
森林モニタリング評価システム(インドネシア) |
|
| 103 |
forest resources monitoring survey |
|
|
森林資源モニタリング調査 |
|
| 104 |
general monitoring survey |
|
|
概況調査 |
|
| 105 |
general monitoring survey to find out the state of groundwater |
|
|
地下水の状況を把握する概況調査 |
|
| 106 |
global environment monitoring |
|
|
地球環境に関する観測 |
|
| 107 |
Global Environment Monitoring System |
GEMS |
|
地球環境モニタリングシステム |
GEMS |
| 108 |
Global Environment Monitoring System |
|
|
国際環境モニタリングシステム |
|
| 109 |
global environmental monitoring program |
|
|
地球環境モニタリング事業 |
|
| 110 |
global environmental monitoring system |
|
|
地球環境モニタリング |
|
| 111 |
Global Monitoring Plan |
GMP |
|
世界モニタリング計画 |
|
| 112 |
global seismic monitoring network |
|
|
地球規模の地震モニタリングネットワーク |
|
| 113 |
Global Water Monitoring System |
|
|
世界水質監視計画 |
|
| 114 |
Global Waterbird Monitoring Steering Committee |
|
|
世界水鳥モニタリング運営委員会 |
|
| 115 |
groundwater monitoring |
|
|
地下水モニタリング |
|
| 116 |
groundwater-quality monitoring program |
|
|
地下水質測定計画 |
|
| 117 |
Guideline for Dry Deposition Monitoring |
|
|
乾性沈着モニタリング技術ガイドライン |
|
| 118 |
hazardous air pollutant monitoring survey |
|
|
有害大気汚染物質モニタリング調査 |
|
| 119 |
ICRI/Global Coral Reef Monitoring Network |
ICRI/GCRMN |
|
ICRI/地球規模サンゴ礁モニタリングネットワーク |
|
| 120 |
Identification and Monitoring |
|
|
特定及び監視 |
|
| 121 |
identification, monitoring, indicators and assessments |
|
|
同定、監視、指標及びアセスメント |
|
| 122 |
independent data monitoring committee |
IDMC |
|
独立データモニタリング委員会 |
|
| 123 |
in-depth monitoring |
|
|
綿密なモニタリング |
|
| 124 |
innovative environmental monitoring and measurement technology guidance project |
|
|
革新的環境監視計測技術先導研究 |
|
| 125 |
integrated monitoring and assessment system |
|
|
統合的モニタリング・評価体制 |
|
| 126 |
interim analyses and data monitoring |
|
|
中間解析及びデータモニタリング |
|
| 127 |
International Cooperative Research Project on Arctic Environment Monitoring |
|
|
北極圏環境観測国際共同研究 |
|
| 128 |
International Coral Reef Research and Monitoring Center |
|
|
国際サンゴ礁研究・モニタリングセンター |
|
| 129 |
investigation of inter-laboratory comparison analysis for environmental monitoring |
|
|
環境測定分析統一精度管理調査 |
|
| 130 |
items to be monitored |
|
|
要監視項目 |
|
| 131 |
Japan’s Voluntary Emissions Trading Scheme (JVETS), Monitoring and Reporting Guidelines, Ver. 5.0 (Ministry of the Environment:2011) |
|
|
自主参加型国内排出量取引制度 モニタリング・報告ガイドライン Ver.5.0(環境省:2011) |
|
| 132 |
Joint Workshop on Environmental Monitoring of Persistent Organic Pollutants in East Asian Countries and UNEP/GEF Project on Assessment of the Existing Capacity and Capacity Building Needs to Analyse POPs in Developing Countries |
|
|
東アジアPOPsモニタリング・UNEP/GEF途上国POPs分析能力評価プロジェクト合同ワークショップ |
|
| 133 |
landfill monitoring |
|
|
埋立層モニタリング |
|
| 134 |
long-term acid deposition monitoring |
|
|
酸性雨長期モニタリング |
|
| 135 |
long-term monitoring of global levels of radionuclide |
|
|
全球的な放射性核種レベルの長期的モニタリング |
|
| 136 |
Manual for Continuous Monitoring of Air Pollution |
|
|
環境大気常時監視マニュアル |
|
| 137 |
Manual for Monitoring of Asbestos Concentration in Ambient Air |
|
|
アスベストモニタリングマニュアル |
|
| 138 |
Marine Environment Monitoring Network Plan |
|
|
海洋環境モニタリングネットワーク構想 |
|
| 139 |
Marine Environment Monitoring Project |
|
|
海洋環境モニタリング計画 |
|
| 140 |
member of environmental pollution monitoring committee |
|
|
公害監視委員 |
|
| 141 |
Modality of Monitoring Action Plan for Greening Government Operations |
|
|
率先実行計画の監査の在り方 |
|
| 142 |
monitored value |
|
|
実測値 |
|
| 143 |
monitoring |
|
|
モニタリング |
|
| 144 |
monitoring |
|
|
監視 |
|
| 145 |
monitoring and control |
|
|
監視取締り |
|
| 146 |
monitoring and control equipment |
|
|
監視取締用資器材 |
|
| 147 |
monitoring and measurement |
|
|
監視及び測定 |
|
| 148 |
monitoring and measurement system |
|
|
監視測定体制 |
|
| 149 |
monitoring and utilization project of environmental data |
|
|
環境データ観測・活用事業 |
|
| 150 |
monitoring by sight |
|
|
目視による調査 |
|
| 151 |
monitoring equipment |
|
|
監視装置 |
|
| 152 |
monitoring equipment |
|
|
モニタリング設備 |
|
| 153 |
monitoring facility |
|
|
監視施設 |
|
| 154 |
monitoring for background level |
|
|
バックグラウンド濃度のモニタリング |
|
| 155 |
monitoring network |
|
|
監視測定網 |
|
| 156 |
monitoring of air-sea flux of carbon dioxide |
|
|
大気・海洋間の二酸化炭素収支状況のモニタリング |
|
| 157 |
monitoring of atmospheric and oceanic greenhouse gases |
|
|
大気・海洋における温室効果ガスモニタリング |
|
| 158 |
monitoring of status |
|
|
状況のモニタリング |
|
| 159 |
monitoring of the chemical components |
|
|
化学成分観測 |
|
| 160 |
monitoring of water and bottom sediment |
|
|
水質・底質モニタリング |
|
| 161 |
monitoring of water quality |
|
|
水質調査［定期的な調査］ |
|
| 162 |
monitoring panel |
|
|
監視盤 |
|
| 163 |
monitoring pattern |
|
|
モニタリングパターン |
|
| 164 |
monitoring plans |
|
|
測定計画 |
|
| 165 |
monitoring point |
|
|
測定地点 |
|
| 166 |
monitoring point |
|
|
モニタリングポイント |
|
| 167 |
monitoring regime |
|
|
モニタリング制度 |
|
| 168 |
monitoring report |
|
|
モニタリング報告書 |
|
| 169 |
monitoring station |
|
|
測定局 |
|
| 170 |
monitoring station |
|
|
監視測定点(局) |
|
| 171 |
monitoring sump |
|
|
観測井 |
|
| 172 |
monitoring television |
|
|
監視用テレビ |
|
| 173 |
Monitoring, Calculation and Reporting Guidelines for Non-participants of Voluntary Action Plans |
|
|
自主行動計画非参加企業向けモニタリング・算定・報告ガイドライン |
|
| 174 |
national acid deposition monitoring station |
|
|
国設酸性雨測定所 |
|
| 175 |
national air monitoring network |
|
|
国設大気測定網 |
|
| 176 |
national air pollution monitoring station |
|
|
国設大気汚染測定所 |
|
| 177 |
national ambient air monitoring station |
|
|
国設大気測定所 |
|
| 178 |
national ambient air pollution monitoring station |
APMS |
|
国設大気環境測定所 |
APMS |
| 179 |
national roadside air pollution monitoring station |
RAPMS |
|
国設自動車排出ガス測定所 |
RAPMS |
| 180 |
national roadside traffic environment monitoring station |
|
|
国設自動車交通環境測定所 |
|
| 181 |
network of monitoring and surveillance |
|
|
観測測定網 |
|
| 182 |
next-generation ocean current monitoring system |
|
|
次世代型海流監視システム |
|
| 183 |
ocean monitoring |
|
|
海洋の監視 |
|
| 184 |
permanent air environment monitoring and measurement stations |
|
|
大気環境常時監視測定局 |
|
| 185 |
population monitoring |
|
|
個体数モニタリング |
|
| 186 |
Project Tree Monitoring Plan |
|
|
プロジェクト樹木モニタリング計画 |
|
| 187 |
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
EMEP protocol |
|
欧州における大気汚染物質の長距離移動の監視及び評価に関する協力計画の長期的資金供与に関する1979年長距離越境大気汚染条約議定書 |
EMEP議定書 |
| 188 |
quotas for research, monitoring, training and practical testing of gear |
|
|
研究、監視、訓練及び漁具の実用試験に対する割当量 |
|
| 189 |
Regional Environmental Monitoring for the Arab Republic of Egypt |
|
|
地域環境モニタリング(エジプト) |
|
| 190 |
regular air monitoring data |
|
|
大気常時監視データ |
|
| 191 |
regular monitoring survey |
|
|
定期モニタリング調査 |
|
| 192 |
reliability of the air pollution monitoring equipment |
|
|
環境大気測定機の信頼性 |
|
| 193 |
roadside air pollution monitoring station |
RAPMS |
|
自動車排出ガス測定局 |
自排局 |
| 194 |
secretariat of East Asia Acid Deposition Monitoring Network |
|
|
東アジア酸性雨モニタリングネットワーク事務局 |
|
| 195 |
Sediment Monitoring Methods |
|
|
底質調査方法 |
|
| 196 |
Sediment Monitoring Program |
|
|
底質監視計画 |
|
| 197 |
self-monitoring |
|
|
自己監視 |
|
| 198 |
site monitoring |
|
|
現地モニタリング |
|
| 199 |
Special Monitoring and Coastal Environmental Assessment Regional Activity Center |
CEA-RAC |
|
特殊モニタリング及び沿岸環境評価に関する地域活動センター |
CEA-RAC |
| 200 |
specialized curriculum of the Studies of Environmental Monitoring of Dioxins |
|
|
ダイオキシン類環境モニタリング研修 (専門課程) |
|
| 201 |
specified monitoring item |
|
|
要監視項目 |
|
| 202 |
standard station for carrying out continual monitoring of the atmospheric environment |
|
|
大気環境常時監視測定局の基準局 |
|
| 203 |
strengthening of monitoring and measurement system |
|
|
監視測定体制整備 |
|
| 204 |
Strengthening of the Monitoring Systems on Illegal Dumping of Industrial Wastes |
|
|
産業廃棄物の不法投棄等の監視体制の強化について |
|
| 205 |
Subject-specific Advanced Training Courses on International Environmental Cooperation (Environmental Policy and Planning)/(Conservation of the Natural Environment)/(Environmental Analysis and Monitoring) |
|
|
国際環境協力上級(専攻別)研修(環境政策・計画)／(自然環境保全)／(環境分析・モニタリング) |
|
| 206 |
supplier monitoring |
|
|
供給者の監視 |
|
| 207 |
surveillance and monitoring system |
|
|
監視測定体制 |
|
| 208 |
survey of acid deposition monitoring of inland waters |
|
|
酸性雨の陸水モニタリング |
|
| 209 |
system of DSS monitoring |
|
|
黄砂モニタリング体制 |
|
| 210 |
Technical Manuals for Wet Deposition, Inland Aquatic Environment and Soil/Vegetation Monitoring |
|
|
湿性沈着、陸水及び土壌・植生モニタリング技術マニュアル |
|
| 211 |
terrestrial monitoring |
|
|
地上の監視 |
|
| 212 |
testing station for continuously monitoring the atmospheric environment |
|
|
大気環境の常時監視に係る試験局 |
|
| 213 |
Thematic Program Network on Desertification and Monitoring Assessment |
TPN1 |
|
砂漠化のモニタリング及び評価に関するネットワーク |
|
| 214 |
therapeutic drug monitoring |
|
|
治療薬物モニタリング |
|
| 215 |
Third Unregulated Contaminant Monitoring Rule |
UCMR3, Unregulated Contaminat Monitoring RUle 3 |
|
第3次未規制汚染物質モニタリング規則 |
|
| 216 |
Tropical Rainfall Monitoring Mission Plan |
TRMM Plan |
|
熱帯降雨観測衛星計画 |
TRMM計画 |
| 217 |
unregulated hazardous air pollutants monitoring survey |
|
|
未規制大気汚染物質モニタリング調査 |
|
| 218 |
valid monitoring day |
|
|
有効測定日 |
|
| 219 |
valid monitoring hour |
|
|
有効測定時間 |
|
| 220 |
valid monitoring station |
|
|
有効測定局 |
|
| 221 |
water environment monitoring |
|
|
水環境監視 |
|
| 222 |
water pollution monitoring system |
|
|
水質監視装置 |
|
| 223 |
water quality monitoring apparatus |
|
|
水質監視計 |
|
| 224 |
water-quality monitoring telemeter system |
|
|
水質テレメーター監視システム |
|
| 225 |
Wetland Inventory and Monitoring Specialist Group |
|
|
湿地目録・監視専門家グループ |
|
| 226 |
wide-area environmental impact monitoring survey |
|
|
広域環境影響モニタリング調査 |
|
| 227 |
wildlife monitoring system |
|
|
野生動物監視システム |
|
| 228 |
World Conservation Monitoring Centre |
WCMC |
|
世界自然保護モニタリングセンター |
|
| 229 |
XX Session of the Intergovernmental Meeting (IG XX) of the Acid Deposition Monitoring Network in East Asia (EANET) |
|
|
東アジア酸性雨モニタリングネットワーク(EANET)第XX回政府間会合 |
|
|
|
|
|
|
|
|
