| 1 |
act |
|
|
活動する |
|
| 2 |
act |
|
|
行為 |
|
| 3 |
Aboriginal Councils and Associations Act 1976 (Cth) |
|
|
1976年アボリジニ評議会及び団体法(連邦法) |
|
| 4 |
Aboriginal Cultural Heritage Act 2003 |
|
|
2003年アボリジニ文化遺産法 |
|
| 5 |
Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act 1976 |
|
|
1976年アボリジニ土地権利(北部準州)法 |
|
| 6 |
Act |
|
|
法律 |
|
| 7 |
Act |
|
|
法 |
|
| 8 |
Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations |
|
|
景品表示法 |
|
| 9 |
Act binds Crown |
|
|
本法は国王を拘束する |
|
| 10 |
Act concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features and Improvement of the Life Environment in Asuka Village |
|
|
明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法 |
|
| 11 |
Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas |
Automobile NOx/PM Act |
|
自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 |
自動車NOx・PM法 |
| 12 |
Act concerning the Development of Osaka Bay Areas |
|
|
大阪湾臨海地域開発整備法 |
|
| 13 |
act done in pursuit of a lawful business |
|
|
正当な業務による行為 |
|
| 14 |
act for |
|
|
代行する |
|
| 15 |
Act for Enforcement |
|
|
施行法 |
|
| 16 |
Act for Enforcement of the Penal Code |
|
|
刑法施行法 |
|
| 17 |
Act for Establishment |
|
|
設置法 |
|
| 18 |
Act for Establishment of the Ministry of Internal Affairs and Communications |
|
|
総務省設置法 |
|
| 19 |
act for value |
|
|
有償行為 |
|
| 20 |
Act No. … of |
|
|
年法律第…号 |
|
| 21 |
Act No. 100 relating to the management of biological, geological and landscape diversity |
Nature Diversity Act |
|
生物学的、地質学的及び景観上の多様性の管理に関する法律第100号 |
自然多様性法 |
| 22 |
Act No. 37 relating to the management of wild living marine resources |
Marine Resources Act |
|
野生海洋生物資源の管理に関する法律第37号 |
海洋資源法 |
| 23 |
Act No. 9 on patents (Norwegian Patent Act), as amended in 2004 and 2009 |
|
|
特許に関する法律第9号(ノルウェー特許法)(2004年および2009年改正) |
|
| 24 |
Act of 1 June 1917 No. 1 relating to assessment and expropriation cases (Norway) |
Assessment Procedure Act |
|
評価及び収用事案に関する1917年6月1日付法律第1号(評価手続法) |
|
| 25 |
Act of 10 February 1967 relating to procedure in cases relating to the public administration |
Public Administration Act |
|
行政関連事案の手続に関する1967年2月10日付法律 |
行政法 |
| 26 |
Act of 12 May 1995 No. 23 relating to land (Norway) |
Land Act |
|
土地に関する1995年5月12日付法律第23号(土地法) |
|
| 27 |
Act of 13 March 1981 No. 6 relating to protection against pollution and to waste (Norway) |
Pollution Control Act |
|
汚染防止及び廃棄物に冠する1981年3月31日付法律第6号(ノルウェー) |
汚染防止法 |
| 28 |
Act of 15 June 2001 No. 79 relating to the protection of the environment in Svalbard |
|
|
スヴァールバル諸島の環境の保護に関する2001年6月15日付法律第79号 |
|
| 29 |
Act of 15 May 1992 No. 47 relating to salmonids and freshwater fish (Norway) |
|
|
サケ科魚類及び淡水魚類に関する1992年5月15日付法律第47号(ノルウェー) |
|
| 30 |
Act of 17 June 1966 No. 19 relating to a prohibition against fishing, etc., by foreign nationals in Norway’s territorial waters |
|
|
ノルウェー領海内における外国人による漁業等の禁止に関する1966年6月17日付法律第19号 |
|
| 31 |
Act of 17 June 2005 No. 79 relating to aquaculture (Norway) |
Aquaculture Act |
|
水産養殖に関する2005年6月17日付法律第79号(ノルウェー) |
水産養殖法 |
| 32 |
Act of 17 June 2005 No. 90 relating to mediation and procedure in civil disputes (Norway ) |
Dispute Act |
|
調停及び民事紛争手続に関する2005年6月17日付法律第90号(紛争法) |
|
| 33 |
Act of 19 December 2003 No. 124 relating to food production and food safety (Norway) |
Food Act |
|
食品生産及び食品の安全性に関する2003年12月19日付法律第124号(ノルウェー) |
食品法 |
| 34 |
Act of 19 June 1969 No. 66 relating to value-added tax (Norway) |
|
|
付加価値税に関する1969年6月19日付法律第66号(ノルウェー) |
|
| 35 |
Act of 2 April 1993 No. 38 relating to the production and use of genetically modified organisms (Norway) |
Gene Technology Ac |
|
遺伝子組換え生物の製造及び利用に関する1993年4月2日付法律第38号(ノルウェー) |
遺伝子技術法 |
| 36 |
Act of 20 December 1974 No. 73 relating to animal welfare (Norway) |
Animal Welfare Act |
|
動物の福祉に関する1974年12月20日付法律第73号(ノルウェー) |
動物福祉法 |
| 37 |
Act of 21 February 1930 No. 2 relating to Jan Mayen |
|
|
ヤンマイエン島に関する1930年2月21日付法律第2号 |
|
| 38 |
Act of 24 June 1994 No. 34 relating to registration as a first-hand purchaser of raw fish, etc.(Norway) |
|
|
生魚等の直接買受人の登録に関する1994年6月24日付法律第34号(ノルウェー) |
|
| 39 |
Act of 24 November 2000 No. 82 relating to river systems and groundwater (Norway) |
Water Resources Act |
|
河川系及び地下水に関する2000年11月24日付法律第82号(ノルウェー) |
水資源法 |
| 40 |
Act of 26 March 1999 No. 15 relating to the right to participate in fishing and hunting |
|
|
漁業及び狩猟への参加権に関する1999年3月26日付法律第15号 |
|
| 41 |
Act of 27 June 2008 No. 71 relating to planning and the processing of building applications (Norway) |
|
|
計画及び建築申請処理に関する2008年6月27日付法律第71号(ノルウェー) |
|
| 42 |
Act of 27 May 2005 No. 31 relating to forestry (Norway) |
Forestry Act |
|
森林に関する2005年5月27日付法律第31号(森林法) |
|
| 43 |
Act of 29 May 1981 No. 38 relating to wildlife and wildlife habitats (Norway) |
Wildlife Act |
|
野生生物及び野生生物生息地に関する1981年5月29日付法律第38号(ノルウェー) |
野生生物法 |
| 44 |
Act of 29 November 1996 No. 72 relating to petroleum activities (Norway) |
Petroleum Act |
|
石油活動に関する1996年11月29日付法律第72号(ノルウェー) |
石油法 |
| 45 |
Act of 30 June 1972 No. 70 relating to mining (Norway) |
Mining Act |
|
鉱業に関する1972年6月30日付法律第70号(ノルウェー) |
鉱業法 |
| 46 |
Act of 5 August 1994 No. 55 relating to the control of communicable diseases (Norway) |
Communicable Diseases Control Act |
|
伝染病の予防に関する1994年8月5日付法律第55号(ノルウェー) |
伝染病予防法 |
| 47 |
Act of 6 April 1984 No. 17 on compensation for the expropriation of real property (Norway) |
Expropriation Compensation Act |
|
不動産収用に対する補償に関する1984年4月6日付法律第17号(ノルウェー) |
収用補償法 |
| 48 |
Act of 6 June 2008 No. 37 relating to the management of wild living marine resources (Norway) |
Marine Resources Act |
|
野生海洋生物資源の管理に関する2008年6月6日付法律第37号(ノルウェー) |
海洋資源法 |
| 49 |
act of development |
|
|
開発行為 |
|
| 50 |
act of dispute |
|
|
争議行為 |
|
| 51 |
act of endowment |
|
|
寄附行為 |
|
| 52 |
act of establishment |
|
|
設定行為 |
|
| 53 |
act of misconduct |
|
|
加害行為 |
|
| 54 |
act of preservation |
|
|
保存行為 |
|
| 55 |
act of unchastity |
|
|
不貞な行為 |
|
| 56 |
Act on |
|
|
に関する法律 |
|
| 57 |
Act on Asbestos Health Damage Relief |
|
|
石綿による健康被害の救済に関する法律 |
|
| 58 |
Act on General Rules |
|
|
通則法 |
|
| 59 |
Act on General Rules for Incorporated Administrative Agency |
|
|
独立行政法人通則法 |
|
| 60 |
Act on Interim Measures |
|
|
暫定措置法 |
|
| 61 |
Act on Interim Measures concerning Custom |
|
|
関税暫定措置法 |
|
| 62 |
Act on Organ Transplantation |
|
|
臓器の移植に関する法律 |
|
| 63 |
Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律 |
|
| 64 |
Act on Special Measures |
|
|
特別措置法 |
|
| 65 |
Act on Special Measures against Dioxins |
|
|
ダイオキシン対策特別措置法 |
|
| 66 |
Act on Special Measures concerning Taxation |
|
|
租税特別措置法 |
|
| 67 |
Act on Special Provisions |
|
|
特例に関する法律 |
|
| 68 |
Act on Special Provisions of the Commercial Code concerning Audits of business corporation |
|
|
株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律 |
|
| 69 |
Act on Temporary Measures |
|
|
臨時措置法 |
|
| 70 |
Act on Temporary Measures concerning Fine |
|
|
罰金等臨時措置法 |
|
| 71 |
Act on the Rational Use of Energy |
|
|
エネルギーの使用の合理化に関する法律 |
|
| 72 |
act prejudicial to good morals |
|
|
風俗を害する行為 |
|
| 73 |
Act relating to the management of biological, geological and landscape diversity (Norway) |
Nature Diversity Act |
|
生物、地質及び景観の多様性の管理に関する法律(ノルウェー) |
自然多様法 |
| 74 |
Act relating to the management of wild living marine resources (Norway) |
|
Marine Resources Act |
野生海洋生物資源の管理に関する法律(ノルウェー) |
海洋資源法 |
| 75 |
Acts Interpretation Act 1954(Qld)) |
|
|
1954年法解釈法(クイーンズランド州法) |
|
| 76 |
Adjustment of Fines Act |
|
|
罰金調整法 |
|
| 77 |
administration of act |
|
|
法の執行 |
|
| 78 |
Administrative Procedure Act |
APA |
|
行政手続法 |
|
| 79 |
Administrative Procedures Act |
APA |
|
行政手続法 |
|
| 80 |
agent's act |
|
|
代理行為 |
|
| 81 |
Agricultural Adjustment Act |
AAA |
|
米国農業調整法 |
AAA |
| 82 |
Alaska National Interest Lands Conservation Act |
|
|
アラスカ国家利益土地保護法 |
|
| 83 |
Alaska Native Claim Settlement Act |
|
|
アラスカ先住民権益措置法 |
|
| 84 |
all activities subject to this Act |
|
|
本法の対象となるすべての活動 |
|
| 85 |
American Recovery and Reinvestment Act |
ARRA |
|
米国再生・再投資法 |
|
| 86 |
Americans with Disabilities Act of 1990 |
|
|
1990年米国障害者法 |
|
| 87 |
application of Act |
|
|
法の適用 |
|
| 88 |
Article 1 bis, paragraph 1 of the Agricultural Chemicals Control Act |
|
|
農薬取締法第1条の2第1項 |
|
| 89 |
Associations Act (Northern Territory) |
|
|
団体法(北部準州) |
|
| 90 |
Atomic Energy Basic Act |
|
|
原子力基本法 |
|
| 91 |
Basic Act |
|
|
基本法 |
|
| 92 |
Basic Act for Gender-Equal Society |
|
|
男女共同参画社会基本法 |
|
| 93 |
Biodiversity Act (10/2004): Notice of exemption in terms of section 86 |
|
|
生物多様性法(2004年法律第10号)第86条に基づく適用除外 |
|
| 94 |
Biodiversity Act of Bhutan |
|
|
ブータン生物多様性法 |
|
| 95 |
Biological Diversity Act 2002 (Bulgaria) |
|
|
2002年生物多様性 (ブルガリア) |
|
| 96 |
brown rice grading by agricultural products inspection act |
|
|
玄米の検査等級 |
|
| 97 |
Cabinet Order for Enforcement of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律施行令 |
|
| 98 |
Cabinet Order on the Effective Date of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律の施行期日を定める政令 |
|
| 99 |
cabinet order partially amending the enforcement ordinance for the Act on Asbestos Health Damage Relief |
|
|
石綿による健康被害の救済に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 100 |
cabinet order partially amending the enforcement ordinance of the ”Invasive Alien Species Act” |
|
|
特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 101 |
California Global Warming Solutions Act (AB 32) |
|
|
カリフォルニア州地球温暖化対策法 (AB32) |
|
| 102 |
catches harvested or delivered in contravention of this Act |
|
|
本法に違反して捕獲又は配送された漁獲物 |
|
| 103 |
catches taken or delivered in contravention of this Act |
|
|
本法に違反して捕獲又は配送された漁獲物 |
|
| 104 |
Clean Air Act |
|
|
大気浄化法(米国) |
|
| 105 |
Clean Air Act of 1970 (US) |
Muskie Act |
|
1970年大気清浄法改正法(US) |
マスキー法 |
| 106 |
Clean Water Act |
|
|
水質浄化法 |
|
| 107 |
Coastal Waters (Northern Territory Title) Act 1980 |
|
|
1980年沿岸水域(北部準州権原)法 |
|
| 108 |
Combat Illegal Logging Act |
|
|
違法伐採対策法 |
|
| 109 |
Community Reinvestment Act |
CRA |
|
地域再投資法 |
|
| 110 |
competent authority under this Act |
|
|
本法に基づく所管当局 |
|
| 111 |
Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act |
CERCLA |
|
総合的環境対策・補償及び責務に関する法律 |
|
| 112 |
Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act |
CERCLA |
|
包括的環境対処補償責任法 |
スーパーファンド法 |
| 113 |
Conference on Security and Co-operation in Europe: Final Act (Co-operation in the Field of Economics, of Science and Technology and the Environment, 5. Environment) |
|
|
CSCE(欧州安全保障協力会議)・ヘルシンキ最終議定書 |
CSCEヘルシンキ最終議定書 |
| 114 |
Construction Materials Recycling Act |
Construction Waste Recycling Law |
|
建設工事に係る資材の再資源化等に関する法律 |
建設リサイクル法 |
| 115 |
Copyright, Design and Patent Act 1988(UK) |
|
|
英国著作権・意匠・特許法(1988年) |
|
| 116 |
creditor’s right to request the rescission of the fraudulent act by the debtor |
|
|
詐害行為取消権 |
|
| 117 |
criminal act |
|
|
犯罪行為 |
|
| 118 |
Disputes Act (Norway) |
|
|
紛争法(ノルウェー) |
|
| 119 |
Educating People to Feel for the Environment, Think for the Environment and Act for the Environment |
|
|
環境を感じ、考え、行動する人づくり |
|
| 120 |
Electricity Enterprises Act |
|
|
電気事業法 |
|
| 121 |
Emergency Planning and Community Right to Know Act |
|
|
緊急計画及び地域の知る権利に関する法律 |
|
| 122 |
Energy Policy Act of 1992 |
|
|
1992年エネルギー政策法 |
|
| 123 |
Environment Basic Act |
|
|
環境基本法 |
|
| 124 |
Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 |
EPBC |
|
1999年環境保護及び生物多様性保全法 |
|
| 125 |
Environmental Act (Afghanistan) |
|
|
環境法(アフガニスタン) |
|
| 126 |
Environmental Management Act, Chapter 20:27 |
|
|
環境管理法第20:27章 |
|
| 127 |
Environmental Management and Conservation Act No. 12 of 2002 |
|
|
2002年法律第12号：環境管理保全法 |
|
| 128 |
Environmental Management and Co-ordination Act, 1999 (Kenya) |
|
|
1999年環境管理・調整法(ケニア) |
|
| 129 |
Environmental Protection Act 1994 |
|
|
1994年環境保護法 |
|
| 130 |
Environmental Quality Act |
|
|
環境質法 |
|
| 131 |
Federal Food, Drug, and Cosmetic Act |
FFDCA |
|
連邦食品医薬品化粧品法 |
|
| 132 |
Federal Hazardous Substances Labeling Act |
|
|
連邦有害物質標識法令(米国) |
|
| 133 |
Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act |
FIFRA |
|
連邦殺虫剤殺菌剤殺鼠剤法 |
|
| 134 |
Federal Water Pollution Control Act |
|
|
連邦水質汚濁防止法(米国) |
|
| 135 |
Fisheries Resources Protection Act |
|
|
水産資源保護法 |
|
| 136 |
Food Quality Protection Act |
|
|
食品品質保護法 |
|
| 137 |
Freedom of Information Act |
|
|
情報公開法 |
|
| 138 |
Gene Technology Act 2000 (Cth) |
|
|
2000年遺伝子技術法(連邦法) |
|
| 139 |
Government Policy Evaluations Act |
GPEA |
|
行政機関が行う政策の評価に関する法律 |
|
| 140 |
Great Barrier Reef Marine Park Act 1975 |
|
|
1975年グレート・バリア・リーフ海洋公園法 |
|
| 141 |
Greenland Home Rule Parliament Act No. 20 of November 20th 2006 on Commercial and Research-Related Use of Biological Resources |
|
|
生物資源の商業利用及び研究関連の利用に関する2006年11月20日付グリーンランド議会法律第20号 |
|
| 142 |
Hazardous Materials Transportation Act |
|
|
有害物質輸送法 |
|
| 143 |
Implementing Rules and Regulation (IRR) of Republic Act No. 9147 - Wildlife Resources Conservation and Protection Act |
|
|
共和国法第9147号(野生生物資源保全保護法)施行規則(IRR) |
|
| 144 |
international wrongful act |
|
|
国際不法行為 |
|
| 145 |
Invasive Alien Species Act |
|
|
特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律 |
外来生物法 |
| 146 |
juristic act |
|
|
法律行為 |
|
| 147 |
Lacey Act |
|
|
レイシ-法 |
|
| 148 |
Land Act 1994 |
|
|
1994年土地法 |
|
| 149 |
Land Protection (Pest and Stock Route Management) Act 2002 |
|
|
2002年国土保全(有害生物及びストックルート管理)法 |
|
| 150 |
List of Invasive Alien Species under the Invasive Alien Species Act |
|
|
外来生物法に基づく特定外来生物のリスト |
|
| 151 |
Local Act |
|
|
州法 |
|
| 152 |
Local Taxes Act |
|
|
地方税法 |
|
| 153 |
Marine Mammal Protection Act |
MMPA |
|
海洋哺乳動物保護法 |
|
| 154 |
Marine Parks Act 1982 |
|
|
1982年海洋公園法 |
|
| 155 |
Marine Parks Act 2004 |
|
|
2004年海洋公園法 |
|
| 156 |
Measurement Act |
|
|
計量法 |
|
| 157 |
medical data examination for acknowledgment of designated diseases under the Act on Asbestos Health Damage Relief |
|
|
石綿による健康被害の救済に関する法律に基づく指定疾病の認定に係る医学的判定 |
|
| 158 |
Mineral Resources Act |
|
|
鉱物資源法 |
|
| 159 |
Ministerial Ordinance Partially Amending the Enforcement Regulation of the Act on Asbestos Health Damage Relief (The part which relates to the Ministry of Environment) |
|
|
環境省関係石綿による健康被害の救済に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 160 |
National Environment Management Act 1994 (Gambia) |
|
|
1994年国家環境管理法(ガンビア) |
|
| 161 |
National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Commencement of Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing Regulations, 2008 |
|
|
2004年国家環境管理：生物多様性法(2004年法律第10号)：2008年バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則の施行 |
|
| 162 |
National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Regulations on Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing |
|
|
2004年国家環境管理：生物多様性法(2004年法律第10号)：バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則 |
|
| 163 |
National Environmental Management: Biodiversity Act 2004 (South Africa) |
|
|
2004年国家環境管理に関する生物多様性法(南アフリカ) |
|
| 164 |
National Environmental Policy Act |
NEPA |
|
国家環境政策法 |
|
| 165 |
National Integrated Protected Areas System Act of 1992 |
|
|
1992年全国総合保護地域制度法 |
|
| 166 |
Native Title (Commonwealth) Act 1993 |
|
|
1993年先住権原法(連邦法) |
|
| 167 |
Native Title (Queensland) Act 1993 |
|
|
1993年先住権原法(クイーンズランド州法) |
|
| 168 |
Nature Conservation Act 1992 |
NCA |
|
1992年自然保護法 |
|
| 169 |
Nature Protection Act (Croatia) |
|
|
自然保護法(Croatia) |
|
| 170 |
no take species ("in possession limits of zero") under the Fisheries Act 1994 |
|
|
1994年漁業法に基づく捕獲禁止種(所有可能数ゼロ) |
|
| 171 |
Northern Territory of Australia Biological Resources Act 2006 |
Biological Resources Act 2006 |
|
2006年オーストラリア北部準州生物資源法 |
2006年生物資源法 |
| 172 |
Norwegian Act relating to the Courts of Justice |
|
|
ノルウェー裁判所法 |
|
| 173 |
Objectives of Act |
|
|
法の目的 |
|
| 174 |
Occupational Safety and Health Act |
|
|
職業安全衛生法 |
|
| 175 |
old act |
|
|
旧法 |
|
| 176 |
Order for Enforcement of the Patent Act |
|
|
特許法施行令 |
|
| 177 |
ordinance act |
|
|
条例 |
|
| 178 |
Parks and Reserves (Framework for the Future) Act) |
|
|
公園及び保護区(将来的な枠組)法 |
|
| 179 |
Pastoral Land Act |
|
|
放牧地法 |
|
| 180 |
PDCA: plan, do, check and act |
|
|
PDCA |
|
| 181 |
Plan, Do, Check, and Act |
PDCA |
|
計画、実施、点検、見直し |
|
| 182 |
Planning and Building Act (Norway) |
|
|
計画・建築法(ノルウェー) |
|
| 183 |
Plant Breeder's Rights Act 1994 (Cth) |
|
|
1994年植物育成者権法(連邦法) |
|
| 184 |
prior to the revision by this Act |
|
|
この法律による改正前の |
|
| 185 |
Public Administration Act regarding individual decisions |
|
|
個別決定に関する行政法の規定 |
|
| 186 |
Public Administration Act(Norway) |
|
|
行政法(ノルウェー) |
|
| 187 |
Public Finance Management Act |
|
|
国家財政管理法 |
|
| 188 |
Public Health Act |
|
|
公衆衛生法 |
|
| 189 |
Public Health Act Amendment Act 19907(UK) |
|
|
1907年公衆衛生改正法(英国) |
|
| 190 |
Public Sector Employment and Management Act |
|
|
公共部門雇用・管理法 |
|
| 191 |
Public Sector Management Act |
|
|
政府職員管理法 |
オーストラリアの各州にある。 |
| 192 |
Queensland Biodiscovery Act |
|
|
クイーンズランド州バイオディスカバリー法 |
|
| 193 |
Queensland Heritage Act 1992 |
|
|
1992年クイーンズランド州遺産法 |
|
| 194 |
Queensland's Biodiscovery Act 2004 |
|
|
2004年クイーンズランド州バイオディスカバリー法 |
|
| 195 |
Raw Fish Marketing Act of 14 December 1951 No. 3 (Norway) |
|
|
鮮魚取引法(1951年12月14日付法律第3号)(ノルウェー) |
|
| 196 |
Regulations made under the Act of 3 June 1983 No. 40 relating to Seawater Fisheries, etc. (Norway) |
Seawater Fisheries Act |
|
海面漁業等に関する1983年6月3日付法律第40号(ノルウェー) |
海面漁業法 |
| 197 |
repeal of Act 122 of 1984 |
|
|
1984年法律第122号の廃止 |
|
| 198 |
Republic Act No. 8371: The Indigenous Peoples Rights Act of 1997 |
|
|
共和国法第8371号：1997年先住民権利法 |
|
| 199 |
Republic Act No. 9147: Wildlife Resources Conservation and Protection Act |
|
|
共和国法第9147号：野生生物資源保全保護法 |
|
| 200 |
Republic Act No.7586(the National Integrated Protected Areas System Act of 1992) |
|
|
共和国法第7586号(1992年全国総合保護地域制度法) |
|
| 201 |
Republic Act No.9147 |
|
|
共和国法第9147号 |
|
| 202 |
Resource Conservation and Recovery Act |
RCRA |
|
資源保全回収法 |
|
| 203 |
Resource Recovery Act |
RRA |
|
資源再生法〔米国〕 |
|
| 204 |
Result of the Medical Data Examination for Acknowledgment of Designated Diseases under the Act on Asbestos Health Damage Relief |
|
|
石綿による健康被害の救済に関する法律に基づく指定疾病の認定に係る医学的判定の結果 |
|
| 205 |
revised by this Act |
|
|
この法律による改正後の |
|
| 206 |
Rules and Regulations Implementing Republic Act No. 8371, otherwise known as the "Indigenous Peoples' Rights Act of 1997" |
|
|
共和国法律第8371号(1997年先住民権利法)施行規則 |
|
| 207 |
Safe Drinking Water Act |
SDWA |
|
飲料水安全法 |
|
| 208 |
Safe Drinking Water Act Amendments |
|
|
修正飲料水安全法 |
|
| 209 |
Seed Industry Development Act of 1992, Republic Act No. 7308 |
|
|
共和国法第7308号(1992年種子産業開発法) |
|
| 210 |
Solid Waste Disposal Act |
|
|
固形廃棄物処分法 |
|
| 211 |
Special Purposes Lease Act Northern Territory) |
|
|
特別目的賃貸法(北部準州) |
|
| 212 |
Specific Household Appliance Recycling Act (or Law) |
|
|
特定家庭用機器再商品化法 |
|
| 213 |
Superfund Amendments and Reauthorization Act |
|
|
スーパーファンド改正再許可法(米国) |
|
| 214 |
Surface Transporation Reauthorization Act |
|
|
運輸再授権法 |
|
| 215 |
Territory Parks and Wildlife Conservation Act |
|
|
準州公園野生生物保全法 |
|
| 216 |
the date specified separately by an act |
|
|
別に法律で定める日 |
|
| 217 |
The Energy Act 2008 (UK) |
|
|
2008 年エネルギー法(英国) |
|
| 218 |
The Patent (Amendment) Act No. 15, 2005 |
|
|
2005年特許(改正)法第15号 |
|
| 219 |
the purpose of this Act is … |
|
|
この法律は、…を目的とする |
|
| 220 |
this Act shall cease to be effective at the end of |
|
|
この法律は、…限り、その効力を失う |
|
| 221 |
this Act shall come into force as from … |
|
|
この法律は、…から施行する |
|
| 222 |
this Act shall provide for necessary matters concerning … |
|
|
この法律は、…に関し必要な事項を定めるものとする |
|
| 223 |
time to act |
|
|
行動の時 |
|
| 224 |
Torres Strait Islander Cultural Heritage Act 2003 |
|
|
2003年トレス海峡諸島民文化遺産法 |
|
| 225 |
Toxic Substances Control Act |
TSCA |
|
有毒物質規制法 |
|
| 226 |
Trade Commission Act |
|
|
連邦取引委員会法 |
|
| 227 |
Trade Descriptions Act 1968 |
|
|
1968年取引表示法 |
|
| 228 |
Trade Practices Act |
|
|
取引慣行法(オーストラリア) |
|
| 229 |
Trademark Act |
|
|
商標法 |
|
| 230 |
Transportation Equity Act for the 21st Century |
TEA-21 |
|
21世紀交通最適化法 |
|
| 231 |
unilateral juristic act |
|
|
単独行為 |
|
| 232 |
Vegetation Management Act 1999 |
|
|
1999年植生管理法 |
|
| 233 |
Washing and Cleaning Agents Regulations Act |
WRMG |
|
洗濯・掃除用洗剤規制法(ドイツ) |
|
| 234 |
Waterworks Clause Act |
|
|
上水道法 |
|
| 235 |
what is provided for in this Act |
|
|
この法律に規定するもの |
|
| 236 |
Wildlife Resources Conservation and Protection Act |
|
|
野生生物資源保全保護法 |
|
| 237 |
(legal) capacity (to act) |
|
|
行為能力 |
|
| 238 |
1995 Marketing Practices Act |
|
|
1995年マーケティング慣行法(スウェーデン) |
|
| 239 |
1997 Consolidated Danish Complaints Board Act |
|
|
1997年連結デンマーク苦情委員会法(デンマーク) |
|
|
|
|
|
|
|
|
