TL

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	transmission loss	TL		透過損失
2	a hundred year outlook on Japan's efforts to protect biodiversity			百年先を見通した我が国の生物多様性の保全
3	active peatland			活泥炭地
4	activity implemented jointly	AIJ		共同実施活動	AIJ
5	adult breed cattle			成牛
6	agriculture that is not currently viable			現在立ちゆかない農業
7	air outlet			吹出口
8	Alaska Native Claim Settlement Act			アラスカ先住民権益措置法
9	allowable settlement			許容沈下量
10	alpine wetland			高山湿地
11	ancient castle site			城址
12	ant-loving beetle			アリヅカムシ
13	aquatic beetles			水生甲虫類
14	ash settling tank			灰沈殿槽
15	Asian Wetland Inventory	AWI		アジア湿地目録
16	Asian Wetland Inventory Project			アジア湿地目録作成事業
17	Atlantic blue marlin		Makaira nigricans	にしくろかじき
18	Atlantic Dry Forests			ブラジル大西洋沿岸の季節林
19	Atlantic sailfish		Istiophorus albicans	にしばしょうかじき
20	Atlantic saury		Scomberesox saurus	たいせいようさんま
21	Atlantic white marlin		Tetrapturus albidus	にしまかじき
22	atlas			アトラス<地図帳>
23	baby bottle			哺乳ビン
24	Bank for International Settlements	BIS		国際決済銀行
25	bark beetle infestation			キクイムシの寄生
26	Bartlett’s test for homogeneity of variance			Bartlettの等分散検定
27	Bartlett's test of homogeneity of variances, confidence interval for variance			分散の均一性に関するバートレットの検定
28	beef cattle			肉用牛
29	beef cattle			肉用種
30	beer bottle			ビールびん
31	beetles		Coleoptera	甲虫類
32	blackfin tuna		Thunnus atlanticus	大西洋まぐろ
33	Boondall Wetland			ブーンドルウェットランド
34	boreal peatland			北方泥炭地
35	bottle for dehumidification			除湿ビン
36	bottle sampler			標本ビン
37	bottle washing waste			ビン洗浄廃液
38	bottle with ground stopper			共せん付きびん
39	bottlenose dolphin			バンドウイルカ
40	brittle fracture			脆性破壊
41	brittle heart			脆心材
42	brittleness			脆性
43	brittleness			脆さ
44	canned (fishery) foods and bottled (fishery) foods			缶詰・瓶詰
45	Carrying out by the entire organization effectively and efficiently			全組織を効果的・効率的に運営
46	castle ruin			城跡
47	castle town			城下町
48	cattle dealer			家畜商
49	caustic embrittlement			アルカリ脆性
50	classification by management types of beef cattle			肉用牛経営タイプの分類
51	CO2 Emission Generated Directly or Indirectly from Administrative Works			政府の行政事務に伴い直接的及び間接的に排出される二酸化炭素
52	Coastal Waters (Northern Territory Title) Act 1980			1980年沿岸水域(北部準州権原)法
53	coastal wetland			沿岸湿地
54	coastline			海岸線
55	coastline survey			海岸調査
56	coastline type			海岸汀線区分
57	colored bottle			着色瓶
58	common green turtle		Chelonia mydas	アオウミガメ
59	compact settlement			密集住区
60	compaction and settlement works			圧密沈下工事
61	compression settling			圧密沈降
62	conservation of wetlands such as bogs and tidelands			湿原・干潟等湿地の保全
63	conserve wetlands			湿地保全
64	consolidation settlement			圧密沈下
65	constantly			たえず
66	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic	OSPAR Convention		北東大西洋の海洋環境保護に関する条約	オスロ・パリ条約；OSPAR条約
67	Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic			南東大西洋生物資源保存条約
68	Convention on Wetlands			ラムサール条約
69	Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat	Ramsar Convention		特に水鳥の生息地として国際的に重要な湿地に関する条約	ラムサール条約
70	conversion of wetland			湿地の改変
71	Coordinating Committee for Global Action on Peatlands			泥炭地地球的行動計画のための調整委員会
72	Coordinating Committee for the Guidelines for Global Action on Peatlands	GGAP-CoCo		泥炭地に関する地球的行動のためのガイドライン調整委員会
73	Coordination Committee for Global Action on Peatlands			泥炭地地球的行動のための調整委員会
74	Cowardin wetland classification			コワーディン湿地分類
75	Criteria for Identifying Wetlands of International Importance			国際的に重要な湿地を選定するための基準	ラムサール基準
76	Criteria for Identifying Wetlands of International Importance Based on Fish			魚類に基づく国際的に重要な湿地を選定するための基準
77	cuttlefish			コウイカ
78	dairy breed cattle			乳牛
79	dairy cattle			乳用牛
80	dairy cattle for beef			乳用種
81	depression wetland			窪地
82	differential settlement			不等沈下
83	directly fired air preheater			直火式空気予熱器
84	directly paying back to the origin			原産地に直接還元すること
85	directly-managed stores			直営店
86	Directory of Wetland Management Training Opportunities			湿地管理研修機会目録
87	dismantlement			撤去
88	dismantlement			分解
89	dismantling			解体
90	dispute settlement clause			紛争解決条項
91	dispute settlement understanding	DSU		紛争解決了解
92	driftless type			DL剤
93	dustless loading			無塵積込
94	economic outlook			景気見通し
95	Ecuador national wetland inventory			エクアドル全国湿地目録
96	Ecuador National Wetlands Working Group			エクアドル全国湿地作業部会
97	effluent outlet			余水吐
98	egg hatching ground of sea turtle			ウミガメ産卵場
99	EIA Scoping Manual for Tropical Wetlands			熱帯湿地のための環境影響評価のスコーピングマニュアル
100	El Nino outlook			エルニーニョ現象の見通し
101	embrittlement			脆化
102	emission entitlements			排出権
103	employment and settlement in coastal community			沿岸地域社会の雇用及び定住
104	empty bottle			空きビン
105	empty bottle handler			空ビン商
106	empty bottles			空ビン類
107	entitlement			権利
108	entitlement to a clean and healthy environment			きれいで健康な環境を享受する権利
109	Environmental Management Plan for Lubana Wetland Complex			ルバナ湿地帯総合管理計画
110	equivalent to the number of BSE infected cattle			BSE牛頭当量
111	event "The Blessing of Wetlands - Tourism and Products of Ramsar Sites"			湿地の恵み−ラムサール条約湿地の観光と物産展
112	expert Working Group on Peatland			泥炭地専門作業部会
113	Explanatory Note and Guidelines for completing the Information Sheet on Ramsar Wetlands (RIS)			ラムサール条約登録湿地情報票記入説明
114	facility to protect the coastline			海岸保全施設
115	fast-food outlet			ファーストフード店
116	fattening cattle			肥育用牛
117	fettling			耐火裏張り
118	final settling basin			最終沈殿池
119	final settling basin			第二次沈殿池
120	final settling tank			最終沈殿池
121	final settling tank			第二次沈殿池
122	final settling velocity			終末沈降速度
123	first settling tank			最初沈殿池
124	first settling tank			第一沈殿池
125	flatland			平坦地
126	floodplain wetland			氾濫原湿地
127	fluid outlet angle			流出角
128	Flyway Meeting for Migratory Waterbirds, Wetlands and Local Communities			渡り性水鳥、湿地及び地域住民に関する会議
129	forested peatland			森林性泥炭地
130	forested wetland			森林性湿地
131	Fourth ACP-EEC Convention Signed in Lome on 15 December 1989 (Part Two. The areas of ACP-EEC cooperation, Title 1. Environment)			第四次ロメ協定(第二部アフリカ・カリブ・太平洋諸国と欧州経済共同体の協力に関する分野、Ⅰ環境)
132	Framework for Wetland Inventory			湿地目録の枠組み
133	free settling			自由沈降
134	freshwater, tree-dominated wetland			淡水樹木優占湿原
135	frontline maps of cherry blossom and rice-planting　progress			桜の開花・田植え前線(の地図)
136	Frontline of Global Warming Studies			地球温暖化の研究最前線
137	fruitful flower, fruitless flower			有葉花・直花
138	fully (perfectly) ripened wheat (barley)			上麦
139	Functional Analysis of European Wetland Ecosystems	FARWE		欧州湿地生態系機能分析法
140	future outlook			将来像
141	gas washing bottle			ガス洗浄ビン
142	gas washing bottle			洗気ビン
143	gentle terrain			なだらかな陸地
144	geothermal wetland			地熱性湿地
145	glass bottle			ガラスビン
146	Glass Bottle Recycling Promotion Association			ガラスビンリサイクリング推進連合
147	Glass Bottles Recycling Promotion Council			ガラスビびんリサイクル促進協議会
148	Global Action Plan for the Wise Use and Management of Peatlands			泥炭地の賢明な利用と管理のための地球的行動計画
149	Global Biodiversity Outlook 3	GBO3		地球規模生物多様性概況第3版
150	Global Database of Peatland			世界泥炭地データベース
151	Global Environment Outlook	GEO		地球環境概況
152	Global Environment Outlook−3	GEO-3		第三次地球環境概況
153	Global Environment Outlook-4			地球環境概況4
154	Global Peatland Initiative	GPI		世界泥炭地イニシアティブ
155	Global review of wetland resources and priorities for inventory			地球全体の湿地資源と湿地目録の対象となる優先事項に関する評価
156	Global review of wetland resources and priorities for wetland inventory			地球全体の湿地資源と湿地目録の対象となる優先事項に関する評価
157	Global Wetland Observing System	G-WOS		全球湿地観測システム
158	Glossary of Peatland Terms			泥炭地用語集
159	governmental Wetland CEPA Focal Point			政府の湿地広報教育普及啓発担当窓口
160	gravity settling chamber			重力集塵装置
161	gravity-driven settlement tank			重力式沈殿槽
162	ground level settlement			地盤沈下
163	ground settlement			地盤沈下
164	Guidelines for developing and implementing National Wetland Policies			国家湿地政策の策定と実施のためのガイドライン
165	Guidelines for Management of Tropical Forested Peatlands			熱帯森林性泥炭地の管理のためのガイドライン
166	Guidelines for management planning for Ramsar sites and other wetlands	Guidelines on Management Planning		ラムサール登録湿地及びその他の湿地の管理計画策定に関するガイドライン
167	Guidelines on Agriculture and Wetland Interactions	GAWI		農業と湿地の相互作用に関するガイドライン
168	Guidelines on management planning for Ramsar sites and other wetlands	Guidelines on Management Planning		ラムサール登録湿地及びその他の湿地の管理計画策定に関するガイドライン	管理計画策定ガイドライン
169	Guidelines on reviewing laws and institutions to promote the conservation and wise use of wetlands			湿地の保全と賢明な利用を促進するための法制度の見直しに関するガイドライン
170	hawksbill turtle		Eretmochelys imbricate	タイマイ
171	HCCH Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods (1958)			HCCH国際動産売買における権原譲渡に関する条約(1958年)
172	high rate aeration tank with settling compartment			高速エアレーション沈殿池
173	high rate biological oxidation-settling unit			高速エアレーション沈殿池
174	high-elevation wetland ecosystem			高原湿地の生態系
175	hindered settling			干渉沈降
176	Hokkaido Wetlands Conservation Master Plan			北海道湿原保全マスタープラン
177	hordes of bark beetles			キクイムシの大群、ものすごい数のキクイムシ
178	human settlements			人間居住
179	human-made wetland			人工湿地
180	hydrogen embrittlement			水素脆性
181	hydrogen embrittlement			水素脆化
182	ice mantle			氷床
183	imperfectly ripened wheat (barley)			くず麦
184	Information Sheet on　Ramsar Wetland			ラムサール条約登録湿地情報票
185	Information Sheet on Ramsar Wetlands	RIS; Information Sheet		ラムサール登録湿地情報票
186	inland wetland			内陸湿地
187	Institute for Wetland Science and Policy Research (US)			米国湿地科学政策研究所
188	intermittent flow settling basin			間欠流式沈殿池
189	International Conference on Wetlands and Development			国際湿地と開発会議
190	International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas			大西洋まぐろ保存条約
191	International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries			北西大西洋漁業条約
192	International Office of Wetlands International			国際湿地保全連合の国際事務局
193	International Wetland Symposium			国際湿地シンポジウム
194	International Workshop on Wetland Conservation and Need for International Cooperation in Northeast Asia			北東アジアの湿地保全と国際協力に関するワークショップ
195	intertidal forested wetland			潮間帯森林湿地
196	Inventory of Shorebird Staging Wetland			シギ・チドリ類渡来湿地目録
197	Japan Bottlers Association			日本製壜協会
198	Japanese beef cattle			和牛
199	Japanese Wetlands Inventory of international importance especially as waterfowl habitat			日本湿地目録
200	jointly			共同して
201	jointly and severally			連帯して
202	judicial settlement			司法的解決
203	KAKADU wetland			カカドゥ湿原
204	karst wetland			カルスト湿地
205	karst wetland system			カルスト湿地系
206	Kushiro International Wetlands Centre			釧路国際ウェットランドセンター
207	Law concerning the Settlement of Environmental Pollution Disputes			公害紛争処理法
208	lentic wetland			静水性の湿地
209	liaison council concerning environmental dispute settlement			公害紛争処理連絡協議会
210	List of Wetlands of International Importance	Ramsar List		国際的に重要な湿地のリスト	登録湿地リスト
211	listed wetland			登録湿地
212	little BANG theory			リトルバン理論
213	little tuna		Euthynnus affinis	すま
214	little tunny		Euthynnus alletteratus	たいせいようやいと
215	loggerhead turtle		Caretta caretta	アカウミガメ
216	long title			正式名称
217	Long-term Energy Supply and Demand Outlook			長期エネルギー需給見通し
218	long-term energy supply and demand outlook			長期エネルギー需給見直し
219	loss of wetland			湿地の喪失
220	loss of wetland			湿地の消失
221	losses of coastal wetlands and mangroves			沿岸湿地とマングローブの消失
222	Management Guidelines for Forested Tropical Peatlands, with Special Reference to Southeast Asia			東南アジアを中心とした熱帯森林性泥炭地の管理ガイドライン
223	man-made coastline			人工海岸
224	mantle heater			マントルヒータ
225	mantle rock			表土
226	Manual of Measures to Prevent Asbestos from Entering the Environment during Building Dismantling			建築物の解体等に係る石綿飛散防止対策マニュアル
227	map of sea area with vulnerable coastline			脆弱沿岸海域図
228	mature peatland			成熟した泥炭地
229	means of dispute settlement			紛争解決手段
230	Measures for Vibration Caused by Shinkansen Trains Urgently Required to Preserve the Environment			環境保全上緊急を要する新幹線鉄道振動対策について
231	measures to remove bottleneck.			ボトルネック対策
232	median tolerance limit	TLm		半数生存限界濃度
233	Mediterranean Wetlands Initiative	MedWet		地中海湿地フォーラム
234	MedWet Mediterranean wetland classification			地中海湿地フォーラム地中海湿地分類
235	Millennium Wetland Event			ミレニアム湿地イベント
236	mottle			斑
237	mountain / high-altitude wetlands			山岳湿地／高地湿地
238	multi-level outlet			多水位吐け口
239	National Wetland Committee			国内湿地委員会
240	National Wetland Information System	NWIS		全国湿地情報システム
241	National Wetland Policy			国家湿地政策
242	National Wetland/Ramsar Committee			国内湿地またはラムサール委員会
243	native title			先住権原
244	Native Title (Commonwealth) Act 1993			1993年先住権原法(連邦法)
245	Native Title (Queensland) Act 1993			1993年先住権原法(クイーンズランド州法)
246	native title body corporate			先住権原法人
247	native title determination			先住権原承認
248	native title work procedure			先住権原業務手順
249	natural coastline			自然海岸
250	Newcastle's Disease			ニューカッスル病
251	newly planting seedlings permanently/superannuated fruit garden			新植・廃園
252	non-forested peatland			樹林のない泥炭地
253	non-migratory wetland species			湿地に生息する非渡り性の種
254	nonreturnable bottle			ワンウェイビン
255	North Atlantic Co-operation Council	NACC		北大西洋協力評議会
256	North Atlantic meridional overturning circulation	MOC		北大西洋深層循環
257	North Atlantic Oscillation			北大西洋振動
258	North Atlantic Treaty Organization	NATO		北大西洋条約機構
259	Northeast Atlantic Fisheries Convention			北東大西洋漁業条約
260	number of fully (perfectly) ripened wheat (barley) grains per unit area			上麦粒数
261	number of perfectly ripened grains			上粒数
262	OECD Environmental Outlook			OECD環境アウトルック
263	one-way bottle			使い捨てびん
264	Operational Guidelines for the Small Grants Fund for Wetlands Conservation and Wise Use	SGF		ラムサール湿地保全及び賢明な利用のための小規模助成基金の実施ガイドライン	ラムサール小規模助成基金
265	other cattle (foreign beef cattle and crossbreed between domestic and foreign beef cattle)			その他の牛
266	outlet			出口
267	outlet			排水口
268	outlet			引出口
269	outlet			放水口
270	outlet channel			放流管渠
271	outlet control valve			流出調節弁
272	outlet gas			出口ガス
273	outlet glacier			溢流氷河
274	outlet pipe			引出管
275	outlet valve			出口弁
276	outlet vent			出口孔
277	outlier			はずれ値
278	outlier			外れ値
279	outlier			異常値
280	outline			規定する
281	outline			概要
282	Outline of Kyoto Protocol			京都議定書の概要
283	outline of manufacturing site of medical devices			医療機器製造所概要
284	Outline of Measures for Preventing Ground Subsidence			地盤沈下防止等対策要綱
285	Outline of the Policy Framework to Reduce Urban Heat Island Effects			ヒートアイランド対策大綱
286	out-of-court settlement			示談
287	out-of-court settlement			裁判外の解決
288	painted turtle			ニシキガメ
289	palustrine wetland			沼沢型湿地
290	Park freehold title			公園自由保有権原
291	percentage of mitle sperm			運動精子率
292	permanently above sea level			恒久的に海面上にある
293	permanently hired worker on farm			農業年雇
294	person entitled to			権利を有する者
295	persons entitled to file applications			申請権者
296	PET bottle manufacturer			PETボトルメーカー
297	PET Bottle Recycling Recommendation Mark			PETボトルリサイクル推奨マーク
298	PET Bottles Recycling Promotion council			PETボトルリサイクル推進協議会
299	plastic bottle			ペットボトル
300	plastic bottle			プラスチックボトル
301	pleasantly scented environment			良好なかおり環境