| 1 |
Standards |
|
|
本基準 |
|
| 2 |
abolition standards |
|
|
閉鎖基準 |
|
| 3 |
accuracy-control standards |
|
|
精度管理基準 |
|
| 4 |
achievement rate of the Environmental Quality Standards |
|
|
環境基準達成率 |
|
| 5 |
agriculture and forestry standards |
|
|
農林規格 |
|
| 6 |
Amendment of Environmental Quality Standards for Aircraft Noise |
|
|
航空機騒音に係る環境基準の改正 |
|
| 7 |
British Standards Institution |
BSI |
|
英国規格協会 |
|
| 8 |
Canadian Standards Association |
CSA |
|
カナダ規格協会 |
|
| 9 |
Certification Standards for Carbon Offsetting |
|
|
カーボン・オフセット認証基準 |
|
| 10 |
Chemical Substance Subcommittee set up under the Healthy Home Standards Formulation Expert Working Group of the Study Committee for Healthy and Comfortable Housing |
|
|
快適で健康的な住宅に関する検討会議健康住宅関連基準策定専門部会化学物質小委員会 |
|
| 11 |
compliance with recognised standards of operation |
|
|
認知されている作業基準の遵守 |
|
| 12 |
design standards |
|
|
設計基準 |
|
| 13 |
designation of water area types of rivers under the Environmental Quality Standards for Water Pollution for the Preservation of Aquatic Life |
|
|
水生生物の保全に係る水質環境基準の類型指定 |
|
| 14 |
emission standards for soot and smoke emitting facility |
|
|
ばい煙発生施設排出基準 |
|
| 15 |
emission standards of smoke and soot |
|
|
ばい煙の排出基準 |
|
| 16 |
energy efficiency standards of household electrical products and office equipments |
|
|
家電・OA機器等の省エネルギー基準 |
|
| 17 |
Environmental Air Quality Standards for Benzene, Trichloroethylene and Tetrachloroethylene |
|
|
ベンゼン、トリクロロエチレン及びテトラクロロエチレンによる大気の汚染に係る環境基準について |
|
| 18 |
Environmental Quality Standards and Provisional Targets of Environmental Quality Standards for Total Nitrogen and Total Phosphorus in Tokyo Bay, Ise Bay, and Osaka Bay |
|
|
東京湾、伊勢湾及び大阪湾の全窒素及び全燐にかかわる環境基準および環境基準の暫定目標 |
|
| 19 |
Environmental Quality Standards for Aircraft Noise |
|
|
航空騒音に係る環境基準 |
|
| 20 |
Environmental Quality Standards for Ambient Air |
|
|
大気の汚染に係る環境基準について |
|
| 21 |
Environmental Quality Standards for Carbon Monoxide |
|
|
一酸化炭素に係る環境基準 |
|
| 22 |
Environmental Quality Standards for Groundwater |
|
|
地下水の水質汚濁に係る環境基準 |
|
| 23 |
environmental quality standards for groundwater |
|
|
地下水環境基準 |
|
| 24 |
Environmental Quality Standards for Nitrogen Dioxide |
|
|
二酸化窒素に係る環境基準について |
|
| 25 |
Environmental Quality Standards for Noise |
|
|
騒音に係る環境基準 |
|
| 26 |
Environmental Quality Standards for Shinkansen Superexpress Railway Noise |
|
|
新幹線鉄道騒音に係る環境基準について |
|
| 27 |
Environmental Quality Standards for Shinkansen Superexpress Railway Noise |
|
|
新幹線鉄道騒音に係る環境基準 |
|
| 28 |
Environmental Quality Standards for Water |
|
|
水質汚濁に係る環境基準 |
水質環境基準 |
| 29 |
Environmental Quality Standards for Water Pollution |
|
|
水質環境基準 |
|
| 30 |
Environmental Quality Standards for Water Pollution |
|
|
水質汚濁に係る環境基準 |
|
| 31 |
Environmental Quality Standards Regarding Air Pollution |
|
|
大気汚染に係る環境基準 |
|
| 32 |
Environmental Quality Standards Related to the Preservation of the Living Environment |
|
|
生活環境の保全に関する環境基準 |
|
| 33 |
Environmental Quality Standards Related to the Protection of Human Health |
|
|
人の健康の保護に関する環境基準 |
|
| 34 |
establishment of Standards and Enforcement Review Committee |
|
|
基準実施検討委員会の設置 |
|
| 35 |
exemptions in respect of noise standards |
|
|
騒音基準の適用除外 |
|
| 36 |
Food and Drug Administration Standards |
|
|
FDA基準 |
|
| 37 |
Food Sanitation Standards |
|
|
食品衛生基準 |
|
| 38 |
formulation of rules and standards |
|
|
基準・標準化 |
|
| 39 |
GHG Protocol Standards |
|
|
GHGプロトコル基準 |
|
| 40 |
ILO Core Labor Standards |
|
|
ILOの中核的労働基準 |
|
| 41 |
Interim Standards for Sediment Removal |
|
|
底質暫定除去基準 |
|
| 42 |
international harmonization of standards |
|
|
基準の国際調和 |
|
| 43 |
international or national measurement standards |
|
|
国際又は国家計量標準 |
|
| 44 |
Japanese Standards Association (Secretariat of Japanese National Committee for ISO TC 207) |
|
|
(財)日本規格協会(環境管理規格審議委員会事務局) |
|
| 45 |
Joint FAO/WHO Foods Standards |
CODEX standards |
|
FAO/WHO合同食品規格 |
コーデックス基準 |
| 46 |
Labor Standards Law |
|
|
労働基準法 |
|
| 47 |
labor standards office |
|
|
労働基準監督署 |
|
| 48 |
labour standards |
|
|
労働基準 |
|
| 49 |
lecturer of the National Bureau of Standards |
|
|
連邦標準局講師 |
|
| 50 |
local effluent standards more stringent than the national uniform standards |
|
|
上乗せ排水基準 |
|
| 51 |
management standards for preventing the accumulation of heavy metals in agricultural soil |
|
|
農用地における土壌中の重金属等の蓄積防止に係る管理基準 |
|
| 52 |
Manufacturers' Standards for Evaluating Improvement in Automobile Performance |
|
|
自動車の性能の向上に関する製造事業者等の判断の基準等 |
|
| 53 |
meet international standards |
|
|
国際基準に適合する |
|
| 54 |
Methods of indicating conformity with standards for third-party certification systems (ISO/IEC Guide 23:1982) |
|
|
第三者認証制度のために規格への適合を表示するための方法(ISO/IEC Guide 23:1982) |
|
| 55 |
ministerial ordinance partially amending the Ministerial Ordinance on Standards for Verification concerning Industrial Wastes containing Metals, etc. |
|
|
金属等を含む産業廃棄物に係る判定基準を定める省令等の一部を改正する省令 |
|
| 56 |
National Bureau of Standards |
NBS |
|
国立標準局〔米国〕 |
|
| 57 |
National Curriculum Standards for elementary, junior-high and high schools |
National Curriculum Standards |
|
学習指導要領 |
|
| 58 |
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants |
|
|
有害大気汚染物質の排出基準 |
|
| 59 |
National Institute for Biological Standards and Control (UK) |
|
|
国立生物学的製剤研究所(英国) |
|
| 60 |
National Measurement Standards Provision System |
|
|
計量標準供給制度 |
|
| 61 |
national standards body |
|
|
国家標準団体 |
|
| 62 |
nationwide uniform effluent standards |
|
|
全国一律の排水基準 |
|
| 63 |
new fuel-efficiency standards |
|
|
新燃料基準 |
|
| 64 |
Noise in excess of established standards prohibited |
|
|
騒音基準を超える騒音の禁止 |
|
| 65 |
norms and standards |
|
|
規範及び基準 |
|
| 66 |
Notification providing for the Registration Withholding Standards of Agricultural Chemicals concerning Prevention of Damage to Aquatic Animals and Plants |
|
|
水産動植物の被害防止に係る農薬登録保留基準を設定する告示 |
|
| 67 |
Office of Compliance and Standards |
|
|
品質管理部(PMDAの) |
|
| 68 |
Office of Compliance and Standards, Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA) |
|
|
独立行政法人医薬品医療機器総合機構品質管理部 |
|
| 69 |
Ordinance of the Prime Minister's Office on Effluent Standards |
|
|
排水基準を定める総理府令 |
|
| 70 |
Ordinance of the Prime Minister's Office on Standards for Verification concerning Industrial Wastes containing Metals, etc. |
|
|
金属等を含む産業廃棄物に係る判定基準を定める総理府令 |
|
| 71 |
Ordinance on Health Standards in Office |
|
|
事務所衛生基準規則 |
|
| 72 |
planned fuel economy standards |
|
|
目標燃費基準値案 |
|
| 73 |
quality standards on retail meat |
|
|
食肉の小売品質基準 |
|
| 74 |
Quick Guide to Energy Saving Standards for Residential Buildings |
|
|
住宅の省エネルギー基準早わかりガイド |
|
| 75 |
Registration Withholding Standards of Agricultural Chemicals concerning Prevention of Water Pollution |
|
|
水質汚濁に係る農薬登録保留基準 |
|
| 76 |
Regulatory Standards for Noise Emitted from Specified Construction Operations |
|
|
特定建設作業に伴って発生する騒音の規制に関する基準 |
|
| 77 |
Regulatory Standards for Noise Emitted from Specified Factories, etc. |
|
|
特定工場等において発生する騒音の規制に関する基準 |
|
| 78 |
Regulatory Standards for Vibration from Specified Factories, etc. |
|
|
特定工場等において発生する振動の規制に関する基準 |
|
| 79 |
relationship with other standards |
|
|
他の規格との関係 |
|
| 80 |
safety and hygienic standards for labors |
|
|
安全衛生基準 |
|
| 81 |
self-imposed standards |
|
|
自主基準 |
|
| 82 |
Soil Contamination Technical Standards Expert Committee of the Soil Agricultural Chemical Committee, the Central Environment Council |
|
|
中央環境審議会土壌農薬部会土壌汚染技術基準等専門委員会 |
|
| 83 |
specification and standards for food, additives, etc. |
|
|
"食品,添加物等の規格基準" |
|
| 84 |
standards |
|
|
基準類 |
|
| 85 |
standards and indicators |
|
|
基準・指標 |
|
| 86 |
Standards concerning Factory Location |
|
|
工場立地に関する準則 |
|
| 87 |
Standards for Biological Materials |
|
|
生物由来材料基準 |
|
| 88 |
standards for commissioning the treatment of industrial waste |
|
|
産業廃棄物の委託基準 |
|
| 89 |
standards for ionising and other radiation |
|
|
電離放射線その他放射線の基準 |
|
| 90 |
standards for landfill waste |
|
|
廃棄物最終処分基準 |
|
| 91 |
standards for noise |
|
|
騒音基準 |
|
| 92 |
standards for the control of noxious smells |
|
|
悪臭管理基準 |
|
| 93 |
standards for waste |
|
|
廃棄物基準 |
|
| 94 |
standards for waste disposal |
|
|
廃棄物処理基準 |
|
| 95 |
Standards for Working Environment Measurement |
|
|
作業環境測定基準 |
|
| 96 |
Standards of buildings and facilities |
|
|
構造設備基準 |
|
| 97 |
standards of environmental sanitation at schools |
|
|
学校環境衛生の基準 |
|
| 98 |
Standards of Ocean Dumping |
|
|
海洋投入処分基準 |
|
| 99 |
standards of pesticides and toxic substances |
|
|
殺虫剤及び毒性物質の基準 |
|
| 100 |
standards on dressed carcass transaction |
|
|
枝肉の取引規格 |
|
| 101 |
standards on hen egg transaction |
|
|
鶏卵取引規格 |
|
| 102 |
standards on meat cuts transaction |
|
|
部分肉の取引規格 |
|
| 103 |
standards to withhold registration |
|
|
登録保留基準 |
|
| 104 |
standards to withhold registration of agricultural chemicals |
|
|
農薬の登録保留基準 |
|
| 105 |
stringent add-on effluent standards |
|
|
上乗せ排水基準 |
|
| 106 |
Structural Standards of Wastewater Purifiers |
|
|
浄化槽の構造基準 |
|
| 107 |
technical standards |
|
|
技術基準 |
|
| 108 |
Technical Standards, related to the management of genetic heritage |
|
|
遺伝遺産の管理に関する技術基準 |
|
| 109 |
Third Party Certification Standards for Carbon Offsetting |
|
|
カーボン・オフセット第三者認証基準 |
|
| 110 |
Top-runner standards |
|
|
トップランナー基準 |
|
| 111 |
UK Advertising Standards Authority |
ASA |
|
英国広告基準局 |
|
| 112 |
vehicle that comply with the emission control standards |
|
|
排出ガス規制適合車 |
|
|
|
|
|
|
|
|
