| 1 |
strategic environmental assessment |
SEA |
|
戦略的環境アセスメント |
|
| 2 |
across the sea ice |
|
|
海氷上を通って |
|
| 3 |
ad hoc chamber of the Sea-Bed Disputes Chamber |
|
|
海底紛争裁判部臨時裁判部 |
|
| 4 |
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil |
|
|
北海の石油汚染に関する協力取決め |
|
| 5 |
Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 |
|
|
1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約第11部の実施に関する協定 |
|
| 6 |
air-sea boundary process |
|
|
海面境界過程 |
|
| 7 |
air-sea flux |
|
|
大気海洋間フラックス |
|
| 8 |
Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, concerning Tank Arrangement and Limitation of Tank Size |
|
|
1954年の油濁防止条約をタンカーのタンク構造及びサイズに関して改正する条約 |
|
| 9 |
Amundsen Sea |
|
|
アムンゼン海 |
|
| 10 |
annual average arctic sea ice extent |
|
|
北極の年平均海氷面積 |
|
| 11 |
annual mean surface air temperature over the sea |
|
|
海面上の年平均気温 |
|
| 12 |
archipelagic sea lane |
|
|
群島航路帯 |
|
| 13 |
area at zero meters above sea level |
|
|
海抜ゼロメートル地域 |
|
| 14 |
area facing the Japan Sea |
|
|
日本海側 |
|
| 15 |
area of land below sea level |
|
|
海抜ゼロメートル以下の地域 |
|
| 16 |
area that is lower than sea level |
|
|
海抜ゼロメートル地域 |
|
| 17 |
Ariake Sea and Yatsushiro Sea Comprehensive Investigation and Evaluation Committee |
|
|
有明海・八代海総合調査評価委員会 |
|
| 18 |
average sea level |
|
|
平均海面水位 |
|
| 19 |
Baltic Sea |
|
|
バルト海 |
|
| 20 |
Basic Plan for Conservation of the Environment of the Seto Inland Sea |
|
|
瀬戸内海環境保全基本計画 |
|
| 21 |
Basic Policy for the Rejuvenation of Ariake Sea and Yatsushiro Sea |
|
|
有明海及び八代海の再生に関する基本方針 |
|
| 22 |
Beaufort Island, McMurdo Sound, Ross Sea |
|
|
ロス海マクマード入江のボーフォート島 |
|
| 23 |
Bering Sea |
|
|
ベーリング海 |
|
| 24 |
Bering Sea Fur Seals Arbitration Award |
|
|
ベーリング海オットセイ事件 |
|
| 25 |
Biological Environment and Wildlife Inventory Survey in the Northern Coastal Area of Red Sea |
|
|
北部紅海沿岸生物環境・生物インベントリー調査 |
|
| 26 |
biological responses to changes in the global carbon and sulfur cycles, and to sea level |
|
|
地球の炭素・硫黄循環の変化と海水面に対する生物の応答 |
|
| 27 |
Black Sea Economic Co-operation Zone |
BSEC |
|
黒海圏経済協力機関 |
|
| 28 |
breadth of the territorial sea |
|
|
領海の幅 |
|
| 29 |
class A sea area |
|
|
A海域 |
|
| 30 |
closed sea |
|
|
閉鎖海域 |
|
| 31 |
coastal brackish/saline lagoons including brackish to saline lagoons with at least one relatively narrow connection to the sea |
|
|
沿岸汽水・塩水湖。1つ以上の狭い潮口で海域と通じる汽水から塩水の潟湖も含む |
|
| 32 |
Comprehensive Research on Water Pollution in the Seto Inland Sea |
|
|
瀬戸内海水質汚濁総合調査 |
|
| 33 |
conservation of natural sea shore |
|
|
自然海浜の保全 |
|
| 34 |
Convention concerning Fishing in the Black Sea |
|
|
黒海漁業条約 |
|
| 35 |
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea |
|
|
国際海洋探査委員会に関する条約 |
|
| 36 |
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
|
|
汚染に対する地中海の保護に関する条約 |
地中海汚染防止条約 |
| 37 |
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
|
|
地中海汚染防止条約 |
|
| 38 |
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts |
|
|
バルト海生物資源の漁業及び保全に関する条約 |
|
| 39 |
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
|
|
バルト海海洋環境保護条約 |
|
| 40 |
Convention on the Territorial Sea and the Contagious Zone |
|
|
領海及び接続水域に関する条約 |
|
| 41 |
Council of the Baltic Sea States |
CBSS |
|
バルト海諸国会議 |
|
| 42 |
deep sea fish |
|
|
深海魚 |
|
| 43 |
deep-sea fishing |
|
|
遠洋漁業 |
|
| 44 |
deep-sea probe |
|
|
深海探査機 |
|
| 45 |
deep-sea survey ship |
|
|
深海潜水調査船 |
|
| 46 |
design of rich sea and forest creation network |
|
|
豊かな海と森づくりネットワーク構想 |
|
| 47 |
disaster at sea |
|
|
海難 |
|
| 48 |
disposal into the sea |
|
|
海洋投入処分 |
|
| 49 |
disposal of industrial wastes at sea |
|
|
産業廃棄物の海洋投棄 |
|
| 50 |
dumping at sea |
|
|
海洋投棄 |
|
| 51 |
dumping sludge at sea |
|
|
海中投棄スラッジ |
|
| 52 |
East China Sea |
|
|
東シナ海 |
|
| 53 |
egg hatching ground of sea turtle |
|
|
ウミガメ産卵場 |
|
| 54 |
enclosed or semi-enclosed sea |
|
|
閉鎖海または半閉鎖海 |
|
| 55 |
enclosed sea |
|
|
閉鎖性海域 |
|
| 56 |
enclosed sea area |
|
|
閉鎖性海域 |
|
| 57 |
Environment Conservation Survey Program for Wildlife at Sea and Tidal Flats |
|
|
海と干潟の生物環境保全調査 |
|
| 58 |
environmental management for enclosed coastal sea |
|
|
閉鎖性海域の環境管理 |
|
| 59 |
eustatic sea-level rise |
|
|
ユースタティック海面上昇 |
|
| 60 |
extent of sea ice |
|
|
海氷面積 |
|
| 61 |
function of exchanging sea water |
|
|
海水交流機能 |
|
| 62 |
gear set in the sea for the purpose of harvesting |
|
|
海中に採取の目的で設置されている漁具 |
|
| 63 |
global mean sea level |
|
|
平均海水面 |
|
| 64 |
global mean sea level |
|
|
平均海面水位 |
|
| 65 |
Greater Black Sea Basin |
|
|
黒海流域圏 |
|
| 66 |
harmful substances carried by sea in packaged form |
|
|
容器に収納した状態で海上において運送される有害物質 |
|
| 67 |
hauling into sea |
|
|
海洋投棄 |
|
| 68 |
high sea fishery |
|
|
遠洋漁業 |
|
| 69 |
highest high sea level |
|
|
既往最高潮位 |
|
| 70 |
incineration at sea |
|
|
洋上焼却 |
|
| 71 |
inland sea |
|
|
内海 |
|
| 72 |
Interim Law for Conservation of the Environment of the Seto Inland Sea |
|
|
瀬戸内海環境保全臨時措置法 |
|
| 73 |
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954 |
|
|
1954年の油による海水の汚濁の防止のための国際条約 |
海洋油濁防止条約 |
| 74 |
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil: 1954 |
|
|
油濁防止条約 |
|
| 75 |
International Convention for the Safety of Life at Sea |
SOLAS Convention |
|
海上における人命の安全のための国際条約 |
SOLAS条約 |
| 76 |
International Sea-Bed Authority |
|
|
国際海底機構 |
|
| 77 |
Japan Sea |
|
|
日本海 |
|
| 78 |
land and sea breeze |
|
|
海陸風 |
|
| 79 |
land and sea breeze front |
|
|
海陸風前線 |
|
| 80 |
landfill site at sea |
|
|
廃棄物海面処分場 |
|
| 81 |
Law concerning Special Measures for Conservation of the Environment of the Seto Inland Sea |
|
|
瀬戸内海環境保全特別措置法 |
|
| 82 |
Law concerning Special Measures for the Rejuvenation of Ariake Sea and Yatsushiro Sea |
|
|
有明海及び八代海を再生するための特別措置に関する法律 |
|
| 83 |
Law of the Sea |
|
|
海洋法 |
|
| 84 |
limit of territorial sea |
|
|
領海の限界 |
|
| 85 |
living resources of the sea |
|
|
海洋生物資源 |
|
| 86 |
man-made structures at sea |
|
|
人工海洋構築物 |
|
| 87 |
map of sea area with vulnerable coastline |
|
|
脆弱沿岸海域図 |
|
| 88 |
marginal sea-ice ecosystem |
|
|
海氷縁域の生態系 |
|
| 89 |
mean sea level |
|
|
平均水面 |
|
| 90 |
mean sea level |
MSL |
|
平均海面 |
|
| 91 |
measure against eutrophication in lakes, reservoirs, and sea areas |
|
|
湖沼及び海域の富栄養化対策 |
|
| 92 |
Mediterranean Sea |
|
|
地中海 |
|
| 93 |
monitoring of air-sea flux of carbon dioxide |
|
|
大気・海洋間の二酸化炭素収支状況のモニタリング |
|
| 94 |
mooring in the sea |
|
|
海中での係留 |
|
| 95 |
neighboring sea areas |
|
|
地先 |
|
| 96 |
non-sea salt sulfate ion |
|
|
非海塩性硫酸イオン |
nss-SO42- |
| 97 |
normal sea water |
|
|
標準海水 |
|
| 98 |
North Sea |
|
|
北海 |
|
| 99 |
noxious liquid substances carried in bulk by sea |
|
|
ばら積みの有害液体物質 |
|
| 100 |
offshore sea area |
|
|
沖合海域 |
|
| 101 |
open sea |
|
|
公海 |
|
| 102 |
outer limit of the territorial sea |
|
|
領海の外側の限界 |
|
| 103 |
Pacific International Council for the Exploration of the Sea |
PICES |
|
北太平洋の海洋科学に関する機関 |
北太平洋海洋科学機関 |
| 104 |
permanently above sea level |
|
|
恒久的に海面上にある |
|
| 105 |
prohibition on leaving objects in the sea |
|
|
海に物体を放置することの禁止 |
|
| 106 |
Protocol Concerning Co-operation in Combatting Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
|
|
緊急時における油及びその他の有害物質による地中海の汚染に対処するための協力に関する議定書 |
地中海緊急時協力議定書 |
| 107 |
Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft |
|
|
船舶及び航空機からの投棄による地中海の汚染を防止するための議定書 |
地中海投棄規制議定書 |
| 108 |
Protocol for the Protection of Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources |
|
|
陸上起因汚染からの地中海の保護に関する議定書 |
地中海陸上起因汚染防止議定書 |
| 109 |
Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Source |
|
|
陸上起源の汚染から地中海を保護するための議定書 |
|
| 110 |
Red Sea |
|
|
紅海 |
|
| 111 |
remaining sea water |
|
|
残留海水 |
|
| 112 |
research project for the protection of Steller's sea eagles |
|
|
オオワシの保護研究事業 |
|
| 113 |
right of archipelagic sea lanes passage |
|
|
群島航路帯通航権 |
|
| 114 |
Ross sea killer whale |
|
|
ロス海シャチ |
|
| 115 |
Ross Sea party |
|
|
ロス海支隊 |
|
| 116 |
Ross Sea region |
|
|
ロス海地域 |
|
| 117 |
Sargasso Sea |
|
|
サルガッソー海 |
|
| 118 |
Save Our Sea movement |
|
|
SOS運動 |
|
| 119 |
sea area |
|
|
海域 |
|
| 120 |
sea area A |
|
|
A海域 |
|
| 121 |
sea area B |
|
|
B海域 |
|
| 122 |
sea area C |
|
|
C海域 |
|
| 123 |
sea area D |
|
|
D海域 |
|
| 124 |
sea area E |
|
|
E海域 |
|
| 125 |
Sea Area Environment Creation Project |
|
|
海域環境創造事業 |
シーブルー事業 |
| 126 |
sea area land reclamation |
|
|
海面埋立処分 |
|
| 127 |
sea area purification program |
|
|
海域浄化対策事業 |
|
| 128 |
sea area solid waste disposal |
|
|
海面埋立処分 |
|
| 129 |
sea bed |
|
|
海底 |
|
| 130 |
sea birds |
|
|
海鳥類 |
|
| 131 |
sea bottom |
|
|
海底 |
|
| 132 |
sea breeze |
|
|
海風 |
|
| 133 |
sea cliff |
|
|
海崖 |
|
| 134 |
sea cucumber |
|
|
ナマコ |
|
| 135 |
sea desert |
|
|
磯焼け |
|
| 136 |
sea farming |
|
|
栽培漁業 |
|
| 137 |
sea floor |
|
|
海底 |
|
| 138 |
sea grass |
|
|
海草 |
|
| 139 |
sea grass system |
|
|
海草系 |
|
| 140 |
sea ice |
|
|
海氷 |
|
| 141 |
sea ice condition |
|
|
海氷状態 |
|
| 142 |
sea ice formation |
|
|
海氷形成 |
|
| 143 |
sea ice landing |
|
|
海氷への上陸 |
|
| 144 |
sea lamprey |
|
|
ヤツメウナギ |
|
| 145 |
sea lane |
|
|
航路帯 |
|
| 146 |
sea lettuce |
|
|
アオサ |
|
| 147 |
sea lettuce bed |
|
|
アオサ場 |
|
| 148 |
sea level |
|
|
海面水位 |
|
| 149 |
sea level |
|
|
海水位 |
|
| 150 |
sea level |
|
|
海面 |
|
| 151 |
sea level rise |
|
|
海面上昇 |
|
| 152 |
sea level rising |
|
|
海面上昇 |
|
| 153 |
sea lion |
|
|
トド |
|
| 154 |
Sea of Okhotsk |
|
|
オホーツク海 |
|
| 155 |
sea pollution |
|
|
海洋汚染 |
|
| 156 |
sea region |
|
|
大海区 |
|
| 157 |
sea salt |
|
|
海塩 |
|
| 158 |
sea salt nucleus |
|
|
海塩核 |
|
| 159 |
sea salt particle |
|
|
海塩粒子 |
|
| 160 |
sea squirt |
|
|
ホヤ |
|
| 161 |
sea surface |
|
|
海面 |
|
| 162 |
sea surface temperature |
SST |
|
海面水温 |
|
| 163 |
sea turtle |
|
|
ウミガメ |
|
| 164 |
sea urchin |
|
|
ウニ |
|
| 165 |
sea urchin dominated community |
|
|
磯焼け |
|
| 166 |
sea wall |
|
|
防潮壁 |
|
| 167 |
sea wall construction for landfill site |
|
|
廃棄物埋立護岸の整備 |
|
| 168 |
sea wave disasters |
|
|
波浪災害 |
|
| 169 |
sea wind |
|
|
海風 |
|
| 170 |
sea, lake and river craft |
|
|
海洋用、湖用及び河川用船舶 |
|
| 171 |
Sea, Land and Greenery Network Program |
|
|
海と陸と緑のネットワーク事業 |
|
| 172 |
Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea |
|
|
国際海洋法裁判所の海底紛争裁判部 |
|
| 173 |
sea-bottom soil |
|
|
海底土 |
|
| 174 |
sea-cow |
|
|
海牛類 |
|
| 175 |
sea-ice |
|
|
海氷 |
|
| 176 |
sea-ice area |
|
|
海氷面積 |
|
| 177 |
sea-ice biome |
|
|
海氷生物群系 |
|
| 178 |
sea-ice dynamics |
|
|
海氷力学 |
|
| 179 |
sea-ice edge |
|
|
海氷縁 |
|
| 180 |
sea-ice extent |
|
|
海氷面積 |
|
| 181 |
sea-level change |
|
|
海面変動 |
|
| 182 |
sea-weed bed |
|
|
藻場 |
|
| 183 |
Seto Inland Sea |
|
|
瀬戸内海 |
|
| 184 |
Seto Inland Sea Environmental Conservation Council |
|
|
瀬戸内海環境保全審議会 |
|
| 185 |
Seto Inland Sea Environmental Conservation Month |
|
|
瀬戸内海環境保全月間 |
|
| 186 |
Seto Inland Sea Scenic Photo Contest |
|
|
せとうち風景フォトコンテスト |
|
| 187 |
shallow sea |
|
|
浅海域 |
|
| 188 |
shallow sea area |
|
|
浅海域 |
|
| 189 |
shallow sea benthos |
|
|
浅海性ベントス |
|
| 190 |
Shallow Sea Ecosystem Survey |
|
|
浅海域生態系調査 |
|
| 191 |
sharing of sea areas and safe distances between different types of gear |
|
|
海域の共同利用及び各種漁具からの安全な距離 |
|
| 192 |
South China Sea |
|
|
南シナ海 |
|
| 193 |
special chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea |
|
|
国際海洋法裁判所の特別裁判部 |
|
| 194 |
standard sea water |
|
|
標準海水 |
|
| 195 |
Steller's sea eagle |
|
Haliaeetus pelagicus |
オオワシ |
|
| 196 |
Study on Influence of Wind-induced Mixing on Ecosystem in the Semi-enclosed Sea |
|
|
海域攪乱が内湾生物環境に与える影響評価技術に関する研究 |
|
| 197 |
summer sea ice |
|
|
夏季海氷 |
|
| 198 |
surface air temperature over the sea |
|
|
海面上の気温 |
|
| 199 |
surrounding sea |
|
|
周辺海域 |
|
| 200 |
territorial sea |
|
|
領海 |
|
| 201 |
territorial sea |
|
|
地先海面 |
|
| 202 |
The Association for the Environmental Conservation of the Seto Inland Sea |
|
|
(社)瀬戸内海環境保全協会 |
|
| 203 |
United Nations Convention on the Law of the Sea |
UNCLOS |
|
海洋法に関する国際連合条約 |
国連海洋法条約 |
| 204 |
United Nations Convention on the Law of the Sea |
UNCLOS |
|
海洋法に関する国連条約 |
国連海洋法条約 |
| 205 |
United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks |
|
|
分布範囲が排他的経済水域の内外に存在する魚類資源(ストラドリング魚類資源)及び高度回遊性魚類資源の保存及び管理に関する1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約の規定の実施のための協定 |
|
| 206 |
United Nations Law of the Sea Conference |
|
|
国連海洋法会議 |
|
| 207 |
unusual sea level |
|
|
異常潮位 |
|
| 208 |
vertical datum: mean sea level |
|
|
垂直基準：基準海面 |
|
| 209 |
when sea ice conditions allow |
|
|
海氷条件が許せば |
|
| 210 |
Yellow Sea |
|
|
黄海 |
|
| 211 |
Yellow Sea Ecoregion |
|
|
黄海エコリージョン |
|
|
|
|
|
|
|
|
