| 1 |
Public Environmental Reporting Initiative |
PERI |
|
環境情報開示活動 |
|
| 2 |
peri-urban |
|
|
都市近郊の |
|
| 3 |
soiled peri genitalia |
|
|
尿による外陰部周囲の汚染 |
|
| 4 |
urban and peri-urban wetlands |
|
|
都市部及び都市周辺部の湿地 |
|
| 5 |
accounting period |
|
|
決算期 |
|
| 6 |
aeration period |
|
|
エアレーション時間 |
|
| 7 |
aeration period |
|
|
曝気時間 |
|
| 8 |
after the expiration of period (of time) |
|
|
期間の経過後 |
|
| 9 |
aging period |
|
|
熟成期間 |
|
| 10 |
agreed period |
|
|
約定期間 |
|
| 11 |
agricultural experience activity |
|
|
農業体験活動 |
|
| 12 |
agriculture and village-life experience activity |
|
|
農業・農村体験活動 |
|
| 13 |
alternative methods of animal experiments |
|
|
動物試験代替法 |
|
| 14 |
animal experiment |
|
|
動物実験 |
|
| 15 |
application experiment |
|
|
応用実験 |
|
| 16 |
arid period |
|
|
乾燥期 |
|
| 17 |
assessment of the amount of funds needed for the implementation of the Convention for the sixth replenishment period of the Global Environment Facility Trust Fund |
|
|
地球環境ファシリティ(GEF)信託基金の第6次増資期間における条約実施に必要な資金額の評価 |
|
| 18 |
Automotive Transport Society Experiment in Fujisawa 2001 |
|
|
自動車交通社会実験ふじさわ2001 |
|
| 19 |
available period |
|
|
有効期間 |
|
| 20 |
Award for Superior Performance |
|
|
優良賞 |
|
| 21 |
basic experiment |
|
|
基礎実験 |
|
| 22 |
Carboniferous period |
|
|
石炭紀 |
|
| 23 |
Children's Village for Long-term Nature Experiences |
|
|
子ども長期自然体験村 |
|
| 24 |
climate manipulation experiment |
|
|
気候操作実験 |
|
| 25 |
commitment period |
|
|
約束期間 |
|
| 26 |
commitment period |
|
|
目標期間 |
|
| 27 |
commitment period reserve |
|
|
約束期間リザーブ |
|
| 28 |
comparative assertion of environmental superiority or improvement |
|
|
環境面での優越又は改善を比較した主張 |
|
| 29 |
computation of period of time |
|
|
期間の計算 |
|
| 30 |
considerable period of time |
|
|
相当の期間 |
|
| 31 |
construction period |
|
|
建設期間 |
|
| 32 |
continuous or periodic assessment |
|
|
継続的又は定期的なアセスメント |
|
| 33 |
cool island effect in the Imperial Gardens |
|
|
皇居におけるクールアイランド効果 |
|
| 34 |
cover a period of time |
|
|
ある期間に対して提示する |
|
| 35 |
crediting period |
|
|
クレジット期間 |
|
| 36 |
Cretaceous Period |
|
|
白亜紀 |
|
| 37 |
critical period |
|
|
臨界期 |
|
| 38 |
curing period |
|
|
養成期間 |
|
| 39 |
daytime in situ warming experiment |
|
|
生息域内日中昇温実験 |
|
| 40 |
design of experiment |
|
|
実験計画法 |
|
| 41 |
design of experiments |
|
|
実験計画法 |
|
| 42 |
detention period |
|
|
滞留時間 |
|
| 43 |
digestion period |
|
|
消化期間 |
|
| 44 |
digestion period |
|
|
消化日数 |
|
| 45 |
drought period |
|
|
渇水期 |
|
| 46 |
during a peak period |
|
|
ピーク時に |
|
| 47 |
during the sixth replenishment period |
|
|
第6次増資期間 |
|
| 48 |
during the spring tide period |
|
|
大潮時 |
|
| 49 |
earlier experiment |
|
|
先行実験 |
|
| 50 |
education, training, skills and experience |
|
|
教育、訓練、技能及び経験 |
|
| 51 |
effective period |
|
|
有効期間 |
|
| 52 |
Electric Car Joint Use Experiment |
|
|
電気自動車共同利用実験 |
|
| 53 |
End of Effective Period Report |
|
|
有効期間満了報告書 |
|
| 54 |
establishment for processing experience |
|
|
加工体験施設 |
|
| 55 |
establishment period |
|
|
定着期間 |
|
| 56 |
Examination of the outcome-oriented goals and targets and associated indicators and consideration of their possible adjustment for the period beyond 2010 |
|
|
成果指向型の最終目標、目標、関連指標の検討と2010年以降に向けた調整事項の検討 |
|
| 57 |
exception period |
|
|
特例期間 |
|
| 58 |
experience |
|
|
経験 |
|
| 59 |
experience farm, forest for study |
|
|
体験農園・学習林 |
|
| 60 |
experience in having overcome serious pollutions |
|
|
深刻な公害克服の経験 |
|
| 61 |
experience, intuition and guts |
|
|
KKD |
|
| 62 |
experience-based activity |
|
|
実践的体験活動 |
|
| 63 |
experienced guide |
|
|
経験豊富なガイド |
|
| 64 |
experiential activity |
|
|
体験活動 |
|
| 65 |
experiential learning |
|
|
体験型の学習 |
|
| 66 |
experiment |
|
|
試験 |
|
| 67 |
experiment |
|
|
実験する |
|
| 68 |
experiment |
|
|
実験 |
|
| 69 |
Experiment and Research Fund for Global Environmental Conservation |
|
|
地球環境保全試験研究費 |
|
| 70 |
experiment facility |
|
|
実験施設 |
|
| 71 |
experiment for verification |
|
|
実証試験 |
|
| 72 |
experiment in non-closed and isolated system |
|
|
非閉鎖系区画実験 |
|
| 73 |
experiment of deuterium at the National Institute for Fusion Science |
|
|
核融合科学研究所重水素実験 |
|
| 74 |
experimental composting plant |
|
|
生ごみの堆肥化実験プラント |
|
| 75 |
experimental design |
|
|
実験計画 |
|
| 76 |
Experimental Emission Trading Scheme |
|
|
試行排出量取引スキーム |
|
| 77 |
Experimental Emissions Trading Scheme, Guidelines on Emissions Verification by the Third-party Verification Bodies, Ver. 1.0 (Cabinet Secretariat, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment:2009) |
|
|
試行排出量取引スキーム 第三者検証機関による排出量検証のためのガイドラインVer.1.0(内閣官房、経済産業省、環境省:2009) |
|
| 78 |
Experimental Emissions Trading Scheme, Monitoring, Calculation and Reporting Guidelines for Non-participants of Voluntary Action Plans, Ver.1.0 (Cabinet Secretariat, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment:2009) |
|
|
試行排出量取引スキーム 自主行動計画非参加企業向けモニタリング・算定・報告ガイドライン Ver.1.0(内閣官房、経済産業省、環境省:2009) |
|
| 79 |
experimental epidemiology |
|
|
実験疫学 |
|
| 80 |
experimental formula |
|
|
実験式 |
|
| 81 |
experimental partial unit |
|
|
試作部 |
|
| 82 |
experimental research |
|
|
実験的研究 |
|
| 83 |
experimental research in pollution control by national research institute |
|
|
国立機関公害防止等試験研究 |
|
| 84 |
experimental stage |
|
|
実験段階 |
|
| 85 |
experimental station |
|
|
試験所 |
|
| 86 |
experimentation |
|
|
実験 |
|
| 87 |
experimentation |
|
|
試験 |
|
| 88 |
experimenter |
|
|
試験員 |
|
| 89 |
expiration of period |
|
|
期間の満了 |
|
| 90 |
extension of repayment period |
|
|
償還期間の延長 |
|
| 91 |
factorial experiment |
|
|
要因実験 |
|
| 92 |
field experiment |
|
|
圃場試験 |
|
| 93 |
field experiment |
|
|
野外実験 |
|
| 94 |
financial period |
|
|
会計期間 |
|
| 95 |
first commitment period |
|
|
第1約束期間 |
|
| 96 |
first commitment period |
|
|
第一約束期間 |
|
| 97 |
flowering period |
|
|
開花期間 |
|
| 98 |
forest experience tour |
|
|
森林体験ツアー |
|
| 99 |
gestation period |
|
|
妊娠期間 |
|
| 100 |
GEWEX Asian Monsoon Experiment |
GAME |
|
アジアモンスーンエネルギー水循環観測研究計画 |
GAME |
| 101 |
Global Energy and Water Cycle Experiment |
GEWEX |
|
全球エネルギー水循環研究計画 |
|
| 102 |
grace period |
|
|
特例規定 |
|
| 103 |
grace period before application |
|
|
適用猶予期間 |
|
| 104 |
growing period of elephant foot (konnyaku-imo) |
|
|
こんにゃくいもの年生 |
|
| 105 |
Guidelines for Recombinant DNA Experiments |
|
|
組換えDNA実験指針 |
|
| 106 |
hemopericardium |
|
|
心嚢血腫 |
|
| 107 |
hunting period |
|
|
狩猟期間 |
|
| 108 |
hydraulic model experiment |
|
|
水理模型実験 |
|
| 109 |
hydropericardium |
|
|
心嚢水腫 |
|
| 110 |
hydroperiod data |
|
|
冠水期間データ |
|
| 111 |
Imperial Household Agency |
|
|
宮内庁 |
|
| 112 |
Imperial Household Agency |
|
|
宮内庁(日本) |
|
| 113 |
imperial ordinance |
|
|
勅令 |
|
| 114 |
Imperial Trans-Antarctic Expedition |
|
|
帝国南極横断探検隊 |
|
| 115 |
Imperial Trans-Antarctic Expedition |
|
|
英国南極横断探検隊 |
|
| 116 |
in the light of experience gained in |
|
|
〜から得られる経験に照らして |
|
| 117 |
indefinite period |
|
|
無制限 |
|
| 118 |
indefinite period |
|
|
無期限 |
|
| 119 |
in-production experiment |
|
|
工場実験 |
|
| 120 |
in-situ experiment |
|
|
原位置試験 |
|
| 121 |
Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification Particularly in Africa |
INCD |
|
砂漠化対処条約策定のための政府間交渉委員会 |
INCD |
| 122 |
International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification Particularly in Africa |
United Nations Convention to Combat Desertification; UNCCD |
|
砂漠化防止条約 |
|
| 123 |
International Cooperation Utilizing the Experience and Knowledge of Having Overcome Pollution |
|
|
公害克服の経験と智慧を活かした国際協力 |
|
| 124 |
intersessional period |
|
|
会期間 |
|
| 125 |
isolated field experiment |
|
|
隔離ほ場試験 |
|
| 126 |
Japanese Experimental Module of the International Space Station |
|
|
国際宇宙ステーション日本実験棟 |
|
| 127 |
Kyoto Imperial Garden |
|
|
京都御苑 |
|
| 128 |
Kyoto Imperial Garden Conservation Association |
|
|
京都御苑保存協会 |
|
| 129 |
Kyoto Imperial Palace |
|
|
京都御所 |
|
| 130 |
Kyozon-kyoei (coexistence and co-prosperity) |
|
|
共存共栄 |
|
| 131 |
life period |
|
|
耐用年数 |
|
| 132 |
liquidation period |
|
|
清算期間 |
|
| 133 |
maintenance of periodontal health |
|
|
歯周部を健康に保つこと |
|
| 134 |
multidisciplinary policy experience |
|
|
多分野横断的な政策立案経験 |
|
| 135 |
multi-factorial experiment |
|
|
多因子要因実験 |
|
| 136 |
multi-year programme of work for the Conference of the Parties for the period 2011-2020 and periodicity of meetings |
|
|
締約国会議の開催頻度を含む2011年—2020年の多年度作業計画 |
|
| 137 |
Nasu Imperial Villa |
|
|
那須御用邸 |
|
| 138 |
National reporting: review of experience and proposals for the fifth national report |
|
|
国別報告：第5回国別報告書に対する提案と現在までの経過の検討 |
|
| 139 |
nature experience activity |
|
|
自然体験活動 |
|
| 140 |
New Drug Application Periodic adverse Drug Experience Reports |
NDA PADER |
|
新薬承認申請定期副作用報告 |
|
| 141 |
observation period |
|
|
観察期間 |
|
| 142 |
operation period |
|
|
運転期間 |
|
| 143 |
orbit period |
|
|
周期 |
|
| 144 |
organogenesis period |
|
|
器官形成期 |
|
| 145 |
outer edge or periphery |
|
|
外縁端又は窩縁部 |
|
| 146 |
Outer Garden of the Imperial Palace |
|
|
皇居外苑 |
|
| 147 |
Outer Gardens of the Imperial Palace Conservation Association |
|
|
皇居外苑保存協会 |
|
| 148 |
over a given period of time |
|
|
所定の期間において |
|
| 149 |
oviposition period |
|
|
産卵期間 |
|
| 150 |
periapical health |
|
|
歯根先端周囲の健康状態 |
|
| 151 |
periapical periodontitis |
|
|
根尖性歯周炎 |
|
| 152 |
periapical tissue |
|
|
根尖歯周組織 |
|
| 153 |
periareolar |
|
|
乳頭周囲 |
|
| 154 |
periglacial landform |
|
|
周氷河地形 |
|
| 155 |
peril |
|
|
危険 |
|
| 156 |
perimeter |
|
|
視野計 |
|
| 157 |
perinatal development |
|
|
周産期発達 |
|
| 158 |
perinatal period |
|
|
周産期 |
|
| 159 |
period |
|
|
周期 |
|
| 160 |
period (of time) |
|
|
期間 |
|
| 161 |
period for advancement |
|
|
提出期間 |
|
| 162 |
period for filing national form paper |
|
|
国内書面提出期間 |
|
| 163 |
period for pleading |
|
|
提出期間 |
|
| 164 |
period for production |
|
|
提出期間 |
|
| 165 |
period for submission |
|
|
提出期間 |
|
| 166 |
period of guarantee against defects |
|
|
瑕疵担保期間 |
|
| 167 |
period of high economic growth |
|
|
高度経済成長期 |
|
| 168 |
period of implementation |
|
|
実施期間 |
|
| 169 |
period of landing |
|
|
上陸期間 |
|
| 170 |
period of prescription |
|
|
時効期間 |
|
| 171 |
period of retention |
|
|
滞留期間 |
|
| 172 |
period of silk-worm raising |
|
|
蚕期 |
|
| 173 |
period of stay |
|
|
在留期間 |
|
| 174 |
period of suspension |
|
|
猶予期間 |
|
| 175 |
periodic inspection |
|
|
定期検査 |
|
| 176 |
periodic maintenance |
|
|
定期的な保全 |
|
| 177 |
periodic payments |
|
|
定期金 |
|
| 178 |
periodic payments for life |
|
|
終身定期金 |
|
| 179 |
Periodic Safety Update Reports |
PSURs |
|
定期的安全性最新報告 |
|
| 180 |
periodic updating |
|
|
定期的な更新 |
|
| 181 |
periodical |
|
|
定期刊行物 |
|
| 182 |
periodical calibration |
|
|
定期校正 |
|
| 183 |
periodical inspection |
|
|
定期点検 |
|
| 184 |
periodical life test |
|
|
繰り返し寿命試験 |
|
| 185 |
periodontal probe |
|
|
歯肉消息子 |
|
| 186 |
peripheral area |
|
|
周辺地域 |
|
| 187 |
peripheral equipment |
|
|
周辺機器 |
|
| 188 |
peripheral facility of wells |
|
|
井戸周辺施設 |
|
| 189 |
peripheral freshwater fish |
|
|
周縁性魚類 |
|
| 190 |
peripheral nervous system |
|
|
末梢神経系 |
|
| 191 |
periphyton |
|
|
付着生物 |
|
| 192 |
periphyton |
|
|
付着藻類 |
|
| 193 |
peristaltic pump |
|
|
定量ポンプ |
|
| 194 |
peritoneal cavity |
|
|
腹膜腔 |
|
| 195 |
peritoneal mesothelium |
|
|
腹膜上皮 |
|
| 196 |
peritoneum |
|
|
腹膜 |
|
| 197 |
periwinkle |
|
|
ツルニチソウ |
|
| 198 |
person with relevant knowledge and experience |
|
|
学識経験者 |
|
| 199 |
plan period |
|
|
計画期間 |
|
| 200 |
planned invalidation completion period |
|
|
無効化完了予定時期 |
|
| 201 |
post-treatment follow-up period |
|
|
投与後フォローアップ期間 |
|
| 202 |
practicalization experiment |
|
|
実用化実験 |
|
| 203 |
production period |
|
|
生産期間 |
|
| 204 |
prognosis of periapical lesion |
|
|
根尖病変の予後 |
|
| 205 |
Program for the Development and Periodic Review of Environmental Law |
Montevideo Program |
|
環境法の発展と定期的なレビューのためのプログラム |
モンテビデオ・プログラム |
| 206 |
Program for the Promotion of Environmental Learning through Experiences |
|
|
体験的環境学習推進事業 |
|
| 207 |
program period |
|
|
計画期間 |
|
| 208 |
Program to Promote Long-term Nature Experience Activities for Youths |
|
|
青少年長期自然体験活動推進事業 |
|
| 209 |
project implementation period |
|
|
事業実施期間 |
|
| 210 |
project that provide practical experience |
|
|
実践型プロジェクト |
|
| 211 |
prosperity |
|
|
好況 |
|
| 212 |
recommendation reference of superior goods |
|
|
優良品推奨水準 |
|
| 213 |
redemption period |
|
|
償還期間 |
|
| 214 |
reporting period |
|
|
記載情報の報告期間 |
|
| 215 |
retention period |
|
|
保管期間 |
|
| 216 |
retention period |
|
|
沈殿時間 |
|
| 217 |
seminar to disseminate the experience of the Minamata disease |
|
|
水俣病経験の普及啓発に関するセミナー |
|
| 218 |
settlement period |
|
|
清算期間 |
|
| 219 |
settling period |
|
|
沈殿時間 |
|
| 220 |
Shinjuku Imperial Garden Conservation Association |
|
|
新宿御苑保存協会 |
|
| 221 |
shortened gestation period |
|
|
妊娠期間の短縮 |
|
| 222 |
shortening of periodic inspection time |
|
|
定期検査期間の短縮 |
|
| 223 |
Society of Experimental Biology and Medicine |
|
|
実験生物学医学協会 |
|
| 224 |
sowing period |
|
|
は種期 |
|
| 225 |
special experimental research promotion taxation system |
|
|
特別試験研究促進税制 |
|
| 226 |
spring circulation period |
|
|
春期循環期 |
|
| 227 |
stabilized period |
|
|
安定期 |
|
| 228 |
Staff Office of Imperial General Headquarters |
|
|
大本営参謀本部 |
|
| 229 |
stagnation period |
|
|
停滞期 |
|
| 230 |
submission period |
|
|
受付期間 |
|
| 231 |
summer stagnation period |
|
|
夏季停滞期 |
|
| 232 |
superimposed load |
|
|
積載荷重 |
|
| 233 |
superintendent |
|
|
工事監督者 |
|
| 234 |
superintendent's office |
|
|
管理棟 |
|
| 235 |
Superintending Prosecutor |
|
|
検事長 |
|
| 236 |
superior air |
|
|
高層気団の空気 |
|
| 237 |
superior court |
|
|
上級の裁判所 |
|
| 238 |
superior emissions performance |
|
|
低排出ガス性能 |
|
| 239 |
superior goods recommendation reference |
|
|
優良品推奨基準 |
|
| 240 |
superior nature |
|
|
すぐれた自然 |
|
| 241 |
superiority trial |
|
|
優越性試験 |
|
| 242 |
sustainable management experience |
|
|
持続可能な管理経験 |
|
| 243 |
target period |
|
|
対象期間 |
|
| 244 |
tempering |
|
|
焼戻し |
|
| 245 |
the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding … day of promulgation |
|
|
公布の日から起算して…を超えない範囲内において政令で定める日 |
|
| 246 |
thought-experiment |
|
|
思考実験 |
|
| 247 |
total mass of a GHG released to the atmosphere over a specified period of time |
|
|
特定の期間内に大気中に放出されたGHGの質量の合計 |
|
| 248 |
tracer experiment |
|
|
トレーサー試験 |
|
| 249 |
treatment period |
|
|
投与期間 |
|
| 250 |
trouble revisiting experiment |
|
|
再現実験 |
|
| 251 |
UN (UNCITRAL) Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (1974) |
|
|
UN(UNCITRAL)国際動産売買の時効に関する条約(1974年) |
|
| 252 |
unextendable period |
|
|
不変期間 |
|
| 253 |
uniform-speed setting period |
|
|
等速沈降期間 |
|
| 254 |
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification Particularly in Africa |
United Nations Convention to Combat Desertification; UNCCD |
|
砂漠化対処条約 |
|
| 255 |
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
UNCCD |
|
深刻な干ばつ又は砂漠化に直面する国(特にアフリカの国)において砂漠化に対処するための国際連合条約 |
砂漠化対処条約 |
| 256 |
valid period |
|
|
有効期間 |
|
| 257 |
vernal circulation period |
|
|
春期循環期 |
|
| 258 |
vertical shaft type experimental furnace |
|
|
直立筒状実験炉 |
|
| 259 |
vivo experiment |
|
|
生体内実験 |
|
| 260 |
warm period |
|
|
暖候期 |
|
| 261 |
wash-out period |
|
|
ウォッシュアウト期間 |
|
| 262 |
wet period |
|
|
雨期 |
|
| 263 |
wilderness experience |
|
|
野生体験 |
|
| 264 |
wind tunnel experiment |
|
|
風洞試験 |
|
| 265 |
World Ocean Circulation Experiment |
WOCE |
|
世界海洋循環実験計画 |
|
| 266 |
Youth Outdoor Education and Experience Month |
|
|
青少年の野外教育体験月間 |
|
|
|
|
|
|
|
|