NEF

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	Nagao Natural Environment Foundation	NEF		長尾自然環境財団
2	access and benefit sharing	ABS		アクセスと利益配分
3	access and benefit-sharing activity			アクセスと利益配分活動
4	Access and Benefit-sharing Clearing-House			取得の機会及び利益の配分に関する情報交換センター
5	access to genetic resources and benefit sharing	ABS		遺伝資源へのアクセスと利益配分
6	access to genetic resources and benefit sharing conditions of access			遺伝資源へのアクセス及びそれに伴う利益配分条件
7	access to genetic resources and benefit-sharing	ABS		遺伝資源へのアクセスと利益配分
8	access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising out of their utilization			遺伝資源へのアクセスとその利用から生じる利益の公平な配分
9	Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing			アクセスと利益配分に関するオープンエンド特別作業部会
10	adaptation benefits			適応便益
11	advance lump sum benefit payment			前払一時金給付
12	aesthetic benefit			美容上のメリット
13	ancillary benefits			副次的便益
14	assumed benefits			みなし効果
15	basic daily (temporary) absence from work benefit amount			休業給付基礎日額
16	basic daily benefit amount			給付基礎日額
17	beneficiaries pay principle			受益者負担原則
18	beneficiary			受益者
19	benefit			便益/恩恵
20	benefit			手当
21	benefit assessment			受益者負担
22	benefit loss			ベネフィットの損失
23	benefit method			便益法
24	benefit sharing			利益の配分
25	benefits sharing			利益配分
26	benefit-sharing agreement			利益配分協定
27	benefit-sharing agreement addressing the required criteria			必要な判定基準を満たす利益配分協定
28	benefit-sharing agreement comes into effect			利益配分協定の発効
29	Best Practice Standard and Handbook for Implementing Genetic Resource Access and Benefit-sharing Activities			遺伝資源へのアクセスと利益配分実施のための最優良実施基準及びハンドブック
30	bonefish			ソトイワシ
31	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of the Utilization			遺伝資源へのアクセスとその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関するボン・ガイドライン	ボン・ガイドライン
32	capacity-building workshop on access and benefit-sharing			アクセスと利益配分に関する能力構築ワークショップ
33	co-benefit			共通便益(コ・ベネフィッツ)
34	co-benefit approach			コベネフィット・アプローチ
35	community benefit			共益
36	compensation benefit			補償給付
37	compensation or confiscation of illegally earned benefits and intellectual property rights			不正に得た利益および知的財産権の補償または没収
38	Concept of Co-benefit Approach to Global Warming Mitigation			コベネフィット型温暖化対策の考え方
39	conditions for benefit sharing			利益配分の条件
40	cost-benefit analysis			費用−便益分析
41	cost-benefit analysis			費用対効果分析
42	decision to review “International Regime on access to genetic resources and benefit-sharing as a mandate for the Working Group for ABS			ABS作業部会のマンデートとして「ABS国際枠組み」を検討することの決定など
43	Decree No 19/2007 on the Regulation on Access and Sharing of Benefits arising out of the utilization of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge			遺伝資源及びそれに関連する伝統的な知識へのアクセス並びにその利用から生じる利益の配分に関する規則に関する政令第19/2007号
44	disability benefit			障害給付
45	disability compensation benefit			障害補償給付
46	domestic access and benefit sharing legislation or regulatory requirements			遺伝資源に関連する伝統的知識へのアクセスと利益配分に関する国内の法令又は規則の遵守
47	economic benefit			経済的メリット
48	economic benefit			経済的効果
49	economic benefits			経済性
50	Ecosystem benefit			生態系の恩恵
51	enhance the benefits to all from biodiversity and ecosystem services			生物多様性及び生態系サービスから得られるすべての人のための恩恵を強化する
52	Environmental Management and Co-ordination (Conservation of Biological Diversity and Resources, Access to Genetic Resources and Benefit Sharing) Regulations, 2006			2006年環境管理・調整(生物の多様性及び資源の保全、遺伝資源へのアクセス並びに利益配分)に関する規則
53	establishment of the Working Group on Access and Benefit-Sharing, etc.			遺伝資源へのアクセスと利益配分(ABS)に関する作業部会の設置など
54	estimated benefit			見做し効果
55	External Economic Benefit Evaluation	EEBE		外部経済効果評価
56	fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources			遺伝資源の利用から生ずる利益の公正かつ衡平な配分
57	finalization of the international regime on access and benefit-sharing			アクセスと利益配分に関する国際的制度の仕上げ
58	First United Nations Emergency Force	UNEF 1		第一次国連緊急軍
59	funeral rites benefit			葬祭給付
60	Global Learning and Observations to Benefit the Environment program	GLOBE program		環境のための地球学習観測プログラム	GLOBE計画
61	Global Multilateral Benefit Sharing Mechanism	GMB-SM		地球規模の多国間利益配分の仕組み
62	Global Multilateral Benefit Sharing Mechanism	GMBSM		地球的規模の多数国間の利益の配分の仕組み
63	Global Multilateral Benefit-Sharing Mechanism	GMB-SM		地球規模の多国間利益配分の仕組み
64	Guidelines for Accessing Genetic Resources and Benefit-sharing in Uganda			ウガンダにおける遺伝資源へのアクセス及び利益配分に関するガイドライン
65	handling of biotechnology and distribution of its benefits			バイオテクノロジーの取扱い及び利益の配分
66	he-who-benefits-ought-to-pay-principle			受益者負担原則
67	insurance benefit			保険給付
68	international regime on access and benefit-sharing			アクセスと利益配分に関する国際的制度
69	Law concerning Accident Benefits Payable to Persons Who Cooperated or Assisted in Marine Safety Officers Duties			海上保安官に協力援助した者の災害給付に関する法律
70	Measures to raise awareness of the importance of genetic resources and associated traditional knowledge and related access and benefit-sharing issues			遺伝資源及びそれに関連する伝統的知識の重要性並びに関連するアクセスと利益配分問題についての意識啓発のための措置
71	medical care benefits			医療給付
72	medical care benefits			療養費の給付
73	medical compensation benefit			療養補償給付
74	medical treatment benefit			療養給付
75	modalities of operation of the Access and Benefit-sharing Clearing-House			アクセスと利益配分クリアリング・ハウスの運用方法
76	modalities of the operation of the Access and Benefit-sharing Clearing-House			アクセスと利益配分クリアリング・ハウスの運用方法
77	monetary and non-monetary benefit			金銭的および非金銭的な利益
78	mutually beneficial (co-beneficial) measures			相乗的・一体的な対策(コ・ベネフィット対策)
79	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Nagoya Protocol; NP		生物の多様性に関する条約の遺伝資源へのアクセス及びその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関する名古屋議定書【JBA】	名古屋議定書
80	National Environment (Access to Genetic Resources and Benefit Sharing) Regulations, 2005 (Uganda)			2005年国家環境(遺伝資源へのアクセス及び利益配分)規則(ウガンダ)
81	National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Commencement of Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing Regulations, 2008			2004年国家環境管理：生物多様性法(2004年法律第10号)：2008年バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則の施行
82	National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Regulations on Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing			2004年国家環境管理：生物多様性法(2004年法律第10号)：バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則
83	National Policy on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits arising from their utilization (Guyana)			遺伝資源へのアクセス及びその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関する国家政策(ガイアナ)
84	net carbon benefit			正味カーボンベネフィット
85	non-monetary benefit			非金銭的な利益
86	nursing care benefit			介護給付
87	nursing care compensation benefit			介護補償給付
88	Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits arising from their Utilization	Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing		遺伝資源へのアクセス及びその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関する名古屋議定書に関するオープンエンド特別政府間委員会	アクセスと利益配分に関する名古屋議定書に関するオープンエンド特別政府間委員会
89	Pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits			パンデミックインフルエンザ事前対策：インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセス
90	pension benefit			年金給付
91	property benefit			財産上の利益
92	real benefit			実効果
93	real, measurable, and long-term benefit			現実に存在し、測定可能な長期的利益
94	reaping the benefits of first-to-market			先行者利益の獲得
95	Reflection Meeting on the Global Multilateral Benefit-Sharing Mechanism			地球規模の多国間利益配分の仕組みに関する検討会合
96	Regulations on Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing (South Africa)			バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則(南アフリカ)
97	Report by the Open-Ended Working Group of Member States on Pandemic Influenza Preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits			「パンデミックインフルエンザ事前対策：インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセス」に関する加盟国オープンエンド作業部会報告書
98	Report on the Collection of Contributions from Business Operators as Appropriations for the Payment of Relief Benefit			石綿による健康被害の救済に係る事業主負担に関する考え方について
99	request for compensation benefit			保証給付の請求
100	right to share benefit			利益の配分を受ける権利
101	risk-benefit analysis			リスク−便益分析
102	Second United Nations Emergency Force	UNEF 2		第二次国連緊急軍
103	secure the global benefits of being first to market			地球的規模で先行者利益を得る
104	separation between benefit-sharing and control			利益配分と管理との乖離
105	sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources			遺伝資源の利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分
106	special assessment on beneficiary			受益者負担
107	tax benefit			税制上の優遇措置
108	third party beneficiary contract			第三者のためにする契約
109	types of benefit			利益の種類
110	ultimate beneficiary			最終的な受益者
111	United Nations Emergency Forces	UNEF		国際連合緊急軍
112	wetland benefit			湿地の利益
113	World Health Assembly resolution WHA60.28 on pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits			パンデミックインフルエンザ事前対策：インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセスに関する世界保健総会決議WHA60.28
114	(temporary) absence from work benefit			休業給付
115	(temporary) absence from work compensation benefit			休業補償給付