1 |
indigenous people |
IP |
|
先住民族 |
|
2 |
accessibility (for visitors to riparian areas) |
|
|
親水性 |
|
3 |
accessoryship |
|
|
幇助 |
|
4 |
acid deposition monitoring equipment |
|
|
酸性雨測定器 |
|
5 |
acid dip |
|
|
酸洗い |
|
6 |
acid precipitation |
|
|
酸性雨 |
|
7 |
acquisitive prescription |
|
|
取得時効 |
|
8 |
Act of 26 March 1999 No. 15 relating to the right to participate in fishing and hunting |
|
|
漁業及び狩猟への参加権に関する1999年3月26日付法律第15号 |
|
9 |
activated sludge process equipment |
|
|
活性汚泥処理装置 |
|
10 |
address of the principal office of the manufacturer |
|
|
製造業者の住所(法人にあっては、主たる事務所の所在地) |
|
11 |
adenosine triphosphate |
ATP |
|
アデノシン三燐酸 |
|
12 |
adenosine triphosphate |
ATP |
|
アデノシン三リン酸 |
ATP |
13 |
adipic acid |
|
|
アジピン酸 |
|
14 |
adipic acid manufacturing process |
|
|
アジピン酸製造過程 |
|
15 |
adipose |
|
|
脂肪 |
|
16 |
admission pipe |
|
|
給気管 |
|
17 |
aerator pipe |
|
|
エアレータパイプ |
|
18 |
African Regional Intellectual Property Organization |
ARIPO |
|
アフリカ地域知的財産権機関 |
|
19 |
agreed disposition of ownership in the samples |
|
|
試料の所有権の譲渡に関する合意事項 |
|
20 |
Agreement on Trade Related Aspects of Intellectu+A427al Property Rights |
|
|
知的所有権の貿易関連の側面に関する協定 |
TRIPS協定 |
21 |
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
TRIPS Agreement |
|
知的所有権の貿易関連の側面に関する協定 |
TRIPS協定 |
22 |
agricultural equipment |
|
|
農機具 |
|
23 |
Ahwahnee Principles |
|
|
アワニー原則 |
|
24 |
air diffusion pipe |
|
|
散気管 |
|
25 |
air pipe |
|
|
空気管 |
|
26 |
air pollution control equipment |
|
|
大気汚染防止装置 |
|
27 |
air stripping |
|
|
エアーストリッピング |
|
28 |
air stripping |
|
|
揚水抜気 |
|
29 |
airstrip construction vehicle |
|
|
滑走路建設用車両 |
|
30 |
aliphatic aldehydes |
|
|
脂肪族アルデヒド |
|
31 |
aliphatic compound |
|
|
脂肪族化合物 |
|
32 |
aliphatic hydrocarbon |
|
|
脂肪族炭化水素 |
|
33 |
allow for public participation in such procedures |
|
|
当該手続への公衆の参加を認める |
|
34 |
alloyed-lead pipe |
|
|
合金鉛管 |
|
35 |
aluminium pipe |
|
|
アルミニウム管 |
|
36 |
aminoantipyrine method |
|
|
アミノアンチピリン法 |
|
37 |
ammonia stripping |
|
|
アンモニアストリッピング |
|
38 |
amount of precipitation |
|
|
降水量 |
|
39 |
amount of precipitation |
|
|
沈殿量 |
|
40 |
amphipod |
|
|
端脚類 |
|
41 |
amphipoda |
|
|
端脚類 |
|
42 |
annual precipitation |
|
|
年降水量 |
|
43 |
annual precipitation |
|
|
年間降水量 |
|
44 |
annual probability precipitation |
|
|
年確率降水量 |
|
45 |
Annual Report on Domestic Shipping Transport Statistics |
|
|
内航船舶輸送統計年報 |
|
46 |
anticipated durability |
|
|
耐久年数 |
|
47 |
antifouling paint on ship bottom |
|
|
船底塗料 |
|
48 |
apparent dip |
|
|
見かけ傾斜 |
|
49 |
Appreciation for Water: Water and Mountain Worship - the Origin of Japanese Views on Nature |
|
|
水への感謝ー日本人の自然観の原点・水と山岳信仰ー |
|
50 |
aquatic environment partnership |
|
|
水環境パートナーシップ |
|
51 |
aquatic Hemiptera |
|
|
水生半翅類 |
|
52 |
aquatic hemipteran |
|
|
水生半翅類 |
|
53 |
archipelagic baseline |
|
|
群島基線 |
|
54 |
archipelagic sea lane |
|
|
群島航路帯 |
|
55 |
archipelagic state |
|
|
群島国 |
|
56 |
archipelagic waters |
|
|
群島水域 |
|
57 |
Armed Forces of the Philippines |
AFP |
|
フィリピン国軍 |
|
58 |
artificial precipitation |
|
|
人工雨 |
|
59 |
ash discharge equipment |
|
|
灰出装置 |
|
60 |
ash precipitation tank |
|
|
灰沈殿槽 |
|
61 |
ash removing equipment |
|
|
灰搬出装置 |
|
62 |
ash solidification equipment |
|
|
灰固化設備 |
|
63 |
Asia Forest Partnership |
AFP |
|
アジア森林パートナーシップ |
AFP |
64 |
Association for Overseas Technical Scholarship |
AOTS |
|
海外技術者研修協会 |
|
65 |
atomize firing equipment |
|
|
噴霧燃焼式焼却装置 |
|
66 |
audit principles, procedures and techniques |
|
|
監査の原則、手順および技法 |
|
67 |
authorized local share provided by general obligation bonds issued by prefectural or municipal government |
|
|
起債充当率 |
|
68 |
automated equipment |
|
|
自動運転装置 |
|
69 |
automatic sample preparation equipment |
|
|
自動試料調整装置〔粉塊混合物の〕 |
|
70 |
automatic sampling equipment |
|
|
自動試料採取装置 |
|
71 |
automobile ownership |
|
|
自動車保有台数 |
|
72 |
auxiliary equipment |
|
|
補機 |
|
73 |
auxiliary fuel firing equipment |
|
|
助燃装置 |
|
74 |
auxiliary fuel firing equipment |
|
|
補助燃料焼却設備 |
|
75 |
average annual precipitation |
|
|
年平均降水量 |
|
76 |
average precipitation |
|
|
平均降水量 |
|
77 |
based on the principle of common but differentiated responsibilities |
|
|
共通だが差異のある責任の原則に基づいて |
|
78 |
basic principle |
|
|
基本理念 |
|
79 |
basis of various measures, and measures facilitating the participation of various actors and international cooperation |
|
|
各種施策の基盤、各主体の参加及び国際協力に係る施策 |
|
80 |
beneficiaries pay principle |
|
|
受益者負担原則 |
|
81 |
biochemical treatment equipment |
|
|
生物化学的処理装置 |
|
82 |
biological contact aeration equipment |
|
|
接触酸化処理装置 |
|
83 |
biological contact aeration equipment |
|
|
接触曝気処理装置 |
|
84 |
biological denitrification equipment |
|
|
生物脱窒装置 |
|
85 |
biological deodorizing equipment |
|
|
生物脱臭装置 |
|
86 |
biological deodorizing equipment |
|
|
微生物法悪臭処理装置 |
|
87 |
Biomass Nippon Comprehensive Strategy |
|
|
バイオマス・ニッポン総合戦略 |
|
88 |
Biotrade Principles and Criteria |
|
|
バイオトレード原則とその判定基準 |
|
89 |
bipartite |
|
|
二分の、分割の |
|
90 |
biphenyl |
|
|
ビフェニール |
|
91 |
bipolar species |
|
|
両極性種 |
|
92 |
bis(2-ethylhexyl)adipate |
|
|
アジピン酸ビス(2-エチルヘキシル) |
|
93 |
blowoff pipe |
|
|
どろ吐き管 |
|
94 |
bounty for shipment |
|
|
出荷奨励金 |
|
95 |
bromodiphenyl ether |
|
|
ブロモジフェニルエーテル |
|
96 |
building a sustainable society with the participation and cooperation of all actors |
|
|
すべての関係者の参加と協働による持続可能な社会づくり |
|
97 |
Bureau (IPBES,H251月報道発表) |
|
|
ビューロー |
|
98 |
buried pipe |
|
|
埋設管 |
|
99 |
bushfire prevention equipment |
|
|
林野火災予防資機材 |
|
100 |
C40 Cities Climate Leadership Group |
C40 |
|
C40(世界大都市気候先導グループ) |
|
101 |
calciphilous |
|
|
好石灰性 |
|
102 |
capacity of receipt |
|
|
受領能力 |
|
103 |
Carbon Offsetting Provider Program Participants |
|
|
カーボン・オフセットプロバイダープログラム参加者 |
|
104 |
cargo load equipment |
|
|
搬送器材 |
|
105 |
casing (pipe) |
|
|
ケーシング(パイプ) |
|
106 |
cast-iron pipe |
|
|
鋳鉄管 |
|
107 |
catalytic denitrification equipment |
|
|
触媒脱硝装置 |
|
108 |
cause-effect relationship |
|
|
因果関係 |
|
109 |
cell manipulation |
|
|
細胞操作 |
|
110 |
cell multiplication |
|
|
細胞増殖 |
|
111 |
celluloid pipe |
|
|
セルロイド管 |
|
112 |
cement pipe |
|
|
セメント管 |
|
113 |
censorship |
|
|
検閲 |
|
114 |
Census of Rivers and Riparian Areas |
|
|
河川水辺の国勢調査 |
|
115 |
central principle |
|
|
基本原則 |
|
116 |
Centre for Insect Physiology and Ecology |
ICIPE |
|
国際昆虫生理生態学センター |
|
117 |
centrifugal cast iron pipe |
|
|
遠心力鉄管 |
|
118 |
centrifugal precipitator |
|
|
遠心分離機 |
|
119 |
centrifugal reinforced concrete pipe |
|
|
遠心力鉄筋コンクリート管 |
|
120 |
centrifugal reinforced concrete pipe |
|
|
ヒューム管 |
|
121 |
CERES Principles |
|
|
セリーズ原則 |
|
122 |
certification recipient |
|
|
認証取得者 |
|
123 |
CFC decomposition equipment |
|
|
フロン分解装置 |
|
124 |
Changes in the Total Volume of Municipal Solid Waste and Volume Generated per Person per Day |
|
|
ごみ総排出量と1人1日当たりのごみ排出量の推移 |
|
125 |
charging equipment |
|
|
供給装置 |
|
126 |
charging equipment |
|
|
フィーダ |
|
127 |
chemical precipitation |
|
|
凝集沈殿法 |
|
128 |
chemical precipitation |
|
|
薬品沈殿 |
|
129 |
chemical separation equipment |
|
|
化学的選別装置 |
|
130 |
chip |
|
|
チップ |
|
131 |
chip board |
|
|
チップボード |
|
132 |
chipper |
|
|
チッパ- |
|
133 |
chips and sawdust |
|
|
木くず |
|
134 |
chlorination equipment |
|
|
塩素注入装置 |
|
135 |
circular slip |
|
|
円弧すペリ |
|
136 |
citizen participation-based public relation activity |
|
|
国民参加型の普及啓発 |
|
137 |
citizen's participation |
|
|
市民参加 |
|
138 |
classification by main shipment season of vegetables |
|
|
野菜の季節区分 |
|
139 |
classification by principal occupation |
|
|
農業主従別分類 |
|
140 |
classification of vegetables for statistical survey on production and shipment |
|
|
野菜の類別区分 |
|
141 |
classification on farmland ownership and farm management |
|
|
農地の所有・経営に関する分類 |
|
142 |
clay pipe |
|
|
陶管 |
|
143 |
cleaning equipment |
|
|
洗浄設備 |
|
144 |
clear management policies that reflect its management principles, industry, business, scope and business environment |
|
|
業種、業態、規模、経営環境に応じた明確な経営方針 |
|
145 |
climate manipulation experiment |
|
|
気候操作実験 |
|
146 |
clip |
|
|
剃毛する |
|
147 |
clip free of fur |
|
|
剃毛する |
|
148 |
CO2 Sequestration Leadership Forum |
CSLF |
|
炭素隔離リーダーシップフォーラム |
|
149 |
coastal container ship |
|
|
内航コンテナ船 |
|
150 |
coastal shipping |
|
|
内海海運 |
|
151 |
coastal shipping |
|
|
内航貨物輸送 |
|
152 |
coating treatment equipment |
|
|
被覆処理装置 |
|
153 |
cogeneration equipment |
|
|
コージェネレーション設備 |
|
154 |
Colbeck Archipelago |
|
|
コルベック諸島 |
|
155 |
Collaborative Partnership on Forests |
CPF |
|
森林に関する協調パートナーシップ |
|
156 |
Collaborative Project on Development of Municipal Wastewater Treatment |
|
|
汚水処理施設連携整備事業 |
|
157 |
collecting main pipe |
|
|
集水本管 |
|
158 |
collective IPRs |
|
|
集団的IPR |
|
159 |
combustion equipment |
|
|
燃焼設備 |
|
160 |
combustion gas cooling equipment |
|
|
燃焼ガス冷却設備 |
|
161 |
commercial refrigeration and air conditioning equipment |
|
|
業務用冷凍空調機器 |
|
162 |
Common Sandpiper |
|
Tringa hypoleucos |
イソシギ |
|
163 |
communication pipe |
|
|
連絡管 |
|
164 |
Communication, Education, Participation and Awareness |
CEPA |
|
交流・教育・参加・普及啓発 |
|
165 |
community invigoration in view of a sound material-cycle, harmonious coexistence, and participation |
|
|
循環・共生・参加まちづくり |
|
166 |
community of Ledum palustre ssp. diversipilosum-Sphagnum fuscum |
|
|
イソツツジ-チャミズゴケ群落 |
|
167 |
compacted snow airstrip |
|
|
圧雪滑走路 |
|
168 |
compelled coagulation sedimentation equipment |
|
|
強制凝集沈殿装置 |
|
169 |
competitive relationship |
|
|
競争関係 |
|
170 |
completion of prescription |
|
|
時効完成 |
|
171 |
Comprehensive Distribution Policy Principles |
|
|
総合物流施策大綱 |
|
172 |
compression equipment |
|
|
圧縮装置 |
|
173 |
concrete pipe |
|
|
コンクリート管 |
|
174 |
Conference for the Creation of "Wa-no-kuni" - An Eco-society through Partnership - in the 21st Century |
|
|
21世紀『環の国』づくり会議 |
|
175 |
Conformity assessment - Vocabulary and general principles (JIS Q 17000:2005) |
|
|
適合性評価−用語及び一般原則(JIS Q 17000:2005) |
|
176 |
Congo Basin Forest Partnership |
CBFP |
|
コンゴ盆地森林パートナーシップ |
|
177 |
connecting pipe |
|
|
連結管 |
|
178 |
construction equipment |
|
|
建設機械 |
|
179 |
construction method of underground pipe |
|
|
埋設管施工法 |
|
180 |
container ship |
|
|
コンテナ船 |
|
181 |
Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
|
|
気候変動に関する政府間パネルIPCC 第4 次評価報告書に対する第2 作業部会からの提案 |
|
182 |
Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
|
|
気候変動に関する政府間パネルIPCC 第4 次評価報告書に対する第3 作業部会からの提案 |
|
183 |
Convention for the Preservation of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
Oslo Convention |
|
船舶及び航空機からの投棄による海洋汚染の防止に関する条約 |
オスロ条約 |
184 |
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
|
|
文化財の不法な輸入輸出及び所有権譲渡の禁止及び防止の手段に関する条約 |
|
185 |
Convention on the Preservation of Pollution from Ships |
|
|
船舶による汚染防止条約 |
|
186 |
conversion to public ownership |
|
|
公有化 |
|
187 |
Cool Earth Partnership |
|
|
クールアース・パートナーシップ |
|
188 |
cooling pipe |
|
|
冷却管 |
|
189 |
co-operative shipment |
|
|
系統出荷 |
|
190 |
co-ownership |
|
|
共有 |
|
191 |
coplanar polychlorinated biphenyl |
co-planar PCBs |
|
コプラナーPCB |
|
192 |
co-planar polychlorinated biphenyls |
co-planar PCBs |
|
コプラナーポリ塩化ビフェニル |
コプラナーPCB |
193 |
coprecipitation |
|
|
共沈 |
|
194 |
co-principals |
|
|
共同正犯 |
|
195 |
corrugated pipe |
|
|
コルゲートパイプ |
|
196 |
corrugated pipe |
|
|
波形管 |
|
197 |
cost of collection and shipment |
|
|
集出荷経費 |
|
198 |
counteraction deodorizing equipment |
|
|
中和法悪臭処理装置 |
|
199 |
courtship activity |
|
|
つがい行動 |
|
200 |
courtship behavior |
|
|
求愛行動 |
|
201 |
Critical Ecosystem Partnership Fund |
CEPF |
|
クリティカル・エコシステム・パートナーシップ基金 |
|
202 |
cross-sectional diameter of loading tip |
|
|
ローディングチップ断面直径 |
|
203 |
crude oil transshipment station |
COS |
|
石油中継備蓄基地 |
|
204 |
curatorship |
|
|
保佐 |
|
205 |
current rips |
|
|
潮目 |
|
206 |
Cuvier's beaked whale |
|
Ziphius cavirostris |
あかぼうくじら |
|
207 |
cyclonic precipitation |
|
|
サイクロン沈殿 |
|
208 |
cyprinodont |
|
Oryzias latipes |
メダカ |
|
209 |
daily precipitation |
|
|
一日あたりの沈殿量 |
|
210 |
Dainippon Hunting Association |
|
|
大日本猟友会 |
|
211 |
data handling equipment |
|
|
データ処理設備 |
|
212 |
day trip recreational activity |
|
|
日帰りレクリエーション活動 |
|
213 |
decabromodiphenyl ether |
|
|
デカブロモジフェニルエーテル |
|
214 |
dechlorination equipment for waste gas plastics |
|
|
廃プラスチック脱塩素装置 |
|
215 |
deep earth exploration ship |
|
|
地球深部探査船 |
|
216 |
deep-sea survey ship |
|
|
深海潜水調査船 |
|
217 |
degree of kinship |
|
|
親等 |
|
218 |
delivery pipe |
|
|
吐出管 |
|
219 |
denitration equipment |
|
|
脱硝設備 |
|
220 |
deodorization equipment |
|
|
脱臭機器 |
|
221 |
deodorization equipment |
|
|
脱臭設備 |
|
222 |
deodorizing equipment |
|
|
脱臭設備 |
|
223 |
description |
|
|
銘柄 |
|
224 |
description |
|
|
概要 |
|
225 |
description |
|
|
明細書 |
|
226 |
description |
|
|
性状・組成等 |
|
227 |
description of evidence |
|
|
証拠説明書 |
|
228 |
description of examined matters |
|
|
尋問事項書 |
|
229 |
description of the proposed activity |
|
|
計画された活動の記述 |
|
230 |
descriptive materials |
|
|
説明資料 |
|
231 |
descriptive statistics |
|
|
記述統計 |
|
232 |
desulfurizing equipment |
|
|
脱硫装置 |
|
233 |
detention of the ship |
|
|
船舶の抑留 |
|
234 |
development of communications, mechanisms and tools to facilitate the effective participation of indigenous and local communities in the work of the Convention |
|
|
条約の作業における原住民及び地域社会の効果的な参加を促進するコミュニケーション、メカニズムとツールの開発 |
|
235 |
development of forests by separate ownership |
|
|
分収育林 |
|
236 |
dibutyl adipate |
|
|
アジピン酸ジブチル |
|
237 |
dichlorodiphenyltrichloethane |
DDT |
|
DDT剤 |
|
238 |
dichlorodiphenyl-trichloroethane |
DDT |
C14H9CI5 |
ジクロロジフェニルトリクロエタン |
DDT |
239 |
diffused aeration equipment |
|
|
散気式曝気装置 |
|
240 |
dip |
|
|
傾斜(地層の) |
|
241 |
dip coating |
|
|
浸漬塗装 |
|
242 |
diphenyltin compounds |
|
|
ジフェニルスズ化合物 |
|
243 |
Diplomate, American Board of Toxicology |
DABT |
|
認定トキシコロジスト |
|
244 |
Diplomate, American College of Laboratory Animal Medicine |
DACLAM |
|
米国実験動物医学会免許保持(者) |
|
245 |
Diplomate, American College of Veterinary Internal Medicine |
DACVIM |
|
米国獣医内科学会免許保持 |
|
246 |
Diplomate, American College of Veterinary Pathologists |
DACVP |
|
米国獣医病理学会免許保持 |
|
247 |
diplomatic channel |
|
|
外交ルート |
|
248 |
diplomatic conference |
|
|
外交会議 |
|
249 |
dipole moment |
|
|
双極子モーメント |
|
250 |
dipping |
|
|
浸漬 |
|
251 |
Dipropyl phthalate |
|
|
フタル酸ジプロピル |
|
252 |
Diptera |
|
|
ハエ目(双翅類) |
|
253 |
dipterocarpacae tree species |
|
|
フタバガキ科樹種 |
|
254 |
direct drying equipment |
|
|
直接乾燥装置 |
|
255 |
discharge pipe |
|
|
吐出管 |
|
256 |
discharge pipe |
|
|
排出管 |
|
257 |
disciplinary action |
|
|
懲戒 |
|
258 |
disciplinary committee |
|
|
綱紀委員会 |
|
259 |
disciplinary committee |
|
|
懲戒委員会 |
|
260 |
disciplinary practices |
|
|
懲罰慣行 |
|
261 |
discipline |
|
|
しつけ |
|
262 |
dispersion equipment |
|
|
拡散装置 |
|
263 |
dispersion in ownership of genetic resources |
|
|
遺伝資源の所有権の分散性 |
|
264 |
disposable auto mix tip |
|
|
使い捨てオートミックスチップ |
|
265 |
dissipation |
|
|
散逸 |
|
266 |
dissipation of stress |
|
|
応力の分散 |
|
267 |
distributing pipe |
|
|
配水管 |
|
268 |
dividing strip planting |
|
|
分離帯植栽 |
|
269 |
dolphin |
|
Coryphaena hippurus |
しいら |
|
270 |
domestic shipping |
|
|
内航海運 |
|
271 |
dose-effect relationship |
|
|
量−効果関係 |
|
272 |
dose-response relationship |
|
|
用量−反応関係 |
|
273 |
dose-response relationship |
|
|
量−反応関係 |
|
274 |
down comer pipe |
|
|
降水管 |
|
275 |
downpipe |
|
|
立下り管 |
|
276 |
DPF-equipped bus |
|
|
DPF搭載バス |
|
277 |
draft equipment |
|
|
通風設備 |
|
278 |
drain pipe |
|
|
下水道管 |
|
279 |
drain pipe |
|
|
排水管 |
|
280 |
drainage pipe |
|
|
暗きょ排水管 |
|
281 |
dredge pipe |
|
|
ドレッジ管 |
|
282 |
dredge ship |
|
|
浚渫船 |
|
283 |
drip irrigation |
|
|
点滴灌漑 |
|
284 |
driving pipe |
|
|
導水管 |
|
285 |
drop shipment |
|
|
直送 |
|
286 |
dropping pipet |
|
|
スポイト |
|
287 |
drug dose, drug concentration, and relationships to response |
|
|
薬剤の用量、薬物濃度及びそれらと反応との関係 |
|
288 |
dry electrostatic precipitator |
|
|
乾式電気集塵装置 |
|
289 |
drying equipment |
|
|
乾燥装置 |
|
290 |
Dual-frequency Precipitation Radar |
DPR |
|
二周波降水レーダー |
|
291 |
Dual-In-Line Package Intelligent Power Module |
DIP-IPM |
|
Dual-In-Line Package Intelligent Power Module |
DIP-IPM |
292 |
ductile cast-iron pipe |
|
|
ダクタイル鋳鉄管 |
|
293 |
duplicate workmanship standard/duplicate standard |
|
|
ワークマンシップ基準複製/基準複製 |
|
294 |
during servicing and maintenance of equipment |
|
|
機器整備時 |
|
295 |
dust collector equipment |
|
|
集塵装置 |
|
296 |
dust precipitator |
|
|
集塵機 |
|
297 |
dust precipitator |
|
|
集塵装置 |
|
298 |
early digging and shipping of potatoes |
|
|
早掘り(早出し) |
|
299 |
earthenware pipe |
|
|
陶管 |
|
300 |
East Asian-Australasian Flyway Partnership |
|
|
東アジア・オーストラリア地域フライウェイ・パートナーシップ |
|
301 |
ecological character description sheet |
|
|
生態学的特徴記述票 |
|
|
|
|
|
|
|