His

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	histidine	His		ヒスチジン
2	Act concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features and Improvement of the Life Environment in Asuka Village			明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法
3	against this background			以上より、以上に鑑み、こうした経緯から、こうした背景から
4	all activities subject to this Act			本法の対象となるすべての活動
5	all are of historic origin			すべて歴史的起源がある
6	Antarctic Historic Site and Monument	HSM		南極史跡記念物
7	antheral dehiscence and pollination			開葯・受粉
8	catches harvested or delivered in contravention of this Act			本法に違反して捕獲又は配送された漁獲物
9	catches taken or delivered in contravention of this Act			本法に違反して捕獲又は配送された漁獲物
10	Chisso Corporation.	Chisso		チッソ株式会社
11	competent authority under this Act			本法に基づく所管当局
12	Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol			この議定書の締約国の会合としての役割を果たす締約国会議
13	conservation of historical environments			歴史的環境の保全
14	content and spirit of this declaration			本宣言に謳われた内容と精神
15	Convention on the Protection of the Archaeological, Historical and Artistic Heritage of the American Nations			アメリカ諸国の考古学的、歴史学的、芸術学的遺産の保護に関する条約	サンサルバドル条約
16	cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the provisions of this Protocol and to address cases of non-compliance			この議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的な仕組み
17	cryptorchism			精巣停留
18	design history file	DHF		設計履歴ファイル
19	device history record	DHR		機器履歴簿
20	dynamic-metamorphism			動力変成作用
21	except as otherwise expressly provided in this Convention			この条約に別段の明文の規定がある場合を除くほか
22	Financial Support Measures for Chisso			チッソ金融支援措置
23	for the purposes of this article			この条の規定の適用上
24	For the purposes of this Convention			この条約の適用上
25	formulation and adoption of protocols to this Convention			この条約の議定書の作成及び採択
26	histidine operon			ヒスチジンオペロン
27	histidine-biotin solution			ヒスチジン・ビオチン溶液
28	histidine-dependent Salmonella typhimurium strain			ヒスチジン要求性のSalmonella typhimurium菌株
29	histogram			ヒストグラム
30	histological observation			組織学的観察
31	historic artifact			歴史的工作物
32	historic geographic confines			歴史的地理的境界
33	historic landscape			歴史的風土
34	Historic Landscape Preservation District			歴史的風土保全区域
35	historic site			史跡
36	historic site acknowledged by QPWS regional staff			QPWSの地域スタッフが認識している史跡
37	Historic Site and Monument No. 18			第18南極史跡記念物
38	historic site in file			名簿に記載されている史跡
39	historic spot			史跡
40	Historic Town of Zabid			ザビッド
41	historic water			歴史的水域
42	Historic Zone			歴史区域
43	historical base year			過去の基準となる年又は期間
44	historical development			変遷
45	historical level			過去の水準
46	Historical Port Environmental Creation Program			歴史的港湾環境創造事業
47	Historical Site and Monument			南極史跡記念物
48	historical streetscape			歴史的街並
49	history of science and technology			科学史
50	history of the illness			病歴
51	history of the patient			病歴
52	histotechnician associate degree	HT-AD		組織検査技師(準学士)
53	however, this shall not apply to …			ただし、…は、この限りでない
54	Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings in Japan			重要伝統的建造物群保存地区
55	in this case, the term “… ” in … shall be deemed to be replaced with “… ”			この場合において、…中「…」とあるのは、「…」と読み替えるものとする
56	in this light			こうしたことを踏まえ
57	in this regard			この点に関して
58	International Council on Monuments and Historical Sites	ICOMOS		国際記念物遺跡会議
59	Japanese schistosomiasis			日本住血吸虫病
60	keep under review the implementation of this Convention			この条約の実施状況を常時検討する
61	Law concerning Special Measures for the Preservation of the Historical Features of Ancient Cities			古都における歴史的風土の保存に関する特別措置法
62	Law to Promote the Group-Sitting of Designated Types of Business Contributing to More Sophisticated Local Industrial Structures			地域産業の高度化に寄与する特定事業の集積の促進に関する法律
63	life history			生活史
64	life-history stage			生活史の段階
65	location of Historic Sites and Monuments and any relevant prohibition or restriction			史跡及び歴史的記念物の位置並びに関連する禁止又は制限
66	Mathis Wackernagel			マティース・ワケナゲル
67	matters covered by this Convention			この条約が対象とする事項
68	medical history			病歴
69	metamorphism			変成作用
70	natural history			博物学
71	natural history			自然誌
72	polymorphism			多形現象
73	preservation and renewal of historic environment			歴史的環境の保存と再生
74	prior to the revision by this Act			この法律による改正前の
75	publication history			発行履歴
76	record of past glacial history			氷河の経年変化の痕跡
77	revised by this Act			この法律による改正後の
78	schist			片岩
79	schistosity			片理
80	short beaked common dolphin		Delphinus delphis	まいるか
81	significant historic value of this Area			本地区が有する大きな歴史的価値
82	sophisticated smoke and soot collection device			高性能集塵装置
83	Special Historic Landscape Preservation Area			歴史的風土特別保存地区
84	special historic site			特別史跡
85	Special Measures Law for the Preservation of Historic Landscape in Ancient Capitals			古都における歴史的風土の保存に関する特別措置法
86	State not Party to this Convention			この条約の締約国でない国
87	study of local history			郷土歴史研究
88	subject to the provisions of this Article			この条の規定に従って
89	text of any proposed amendment to this Convention			この条約の改正案
90	the historic Discovery hut of Captain Robert Falcon Scott			ロバート・ファルコン・スコット隊長の歴史的なディスカバリー小屋
91	The National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty in England, Wales and Northern Ireland	National Trust		ナショナルトラスト
92	the purpose of this Act is …			この法律は、…を目的とする
93	this Act shall cease to be effective at the end of			この法律は、…限り、その効力を失う
94	this Act shall come into force as from …			この法律は、…から施行する
95	this Act shall provide for necessary matters concerning …			この法律は、…に関し必要な事項を定めるものとする
96	this Conference of the Contracting Parties			今回の締約国会議
97	this meeting			本会議
98	what is provided for in this Act			この法律に規定するもの
99	whistle phenomena			笛吹き現象
100	whistleblower			公益通報者
101	whistleblower			企業内告発者
102	whistleblowing			公益通報