| 1 |
coefficient of thermal expansion |
CTE |
|
熱膨張率 |
|
| 2 |
Committee on Trade and Environment |
CTE |
|
貿易と環境に関する委員会 |
CTE |
| 3 |
educational process (WTO/CTE) |
|
|
教育的プロセス(WTO/CTE) |
|
| 4 |
WTO/Committee on Trade and Environment |
WTO/CTE |
|
WTO/貿易と環境に関する委員会 |
|
| 5 |
abundance and distribution of selected species |
|
|
特定の種の個体数及び分布 |
|
| 6 |
acetobacter |
|
|
酢酸菌属 |
|
| 7 |
Achromobacter genus |
|
|
アクロモバクター属 |
|
| 8 |
activities located outside a protected area which may cause damage within the area |
|
|
保護地域に損害をもたらしうる保護地域外での活動 |
|
| 9 |
activities that are or may be conducted within the Area |
|
|
本地区内で実施する活動、または実施することのできる活動 |
|
| 10 |
activities which are or may be conducted within the area, including restrictions on time and place |
|
|
当該地区内で実施されているか又は実施することのできる活動(時期及び場所に関する制限を含む) |
|
| 11 |
address of the manufacturing site inspected |
|
|
調査を行った製造所の所在地 |
|
| 12 |
aerobic bacteria |
|
|
好気性細菌 |
|
| 13 |
affected country |
|
|
感染国 |
|
| 14 |
affected properties |
|
|
影響を受ける土地等財産 |
|
| 15 |
air bacteria |
|
|
空中細菌 |
|
| 16 |
airborne bacteria |
|
|
大気バクテリア |
|
| 17 |
air-borne bacteria |
|
|
空中細菌 |
|
| 18 |
anaerobic bacteria |
|
|
嫌気性細菌 |
|
| 19 |
anion resin characteristics |
|
|
陰イオン樹脂特性 |
|
| 20 |
Antarctic Specially Protected Area |
ASPA |
|
南極特別保護地区 |
|
| 21 |
antibacterial agent |
|
|
抗菌剤 |
|
| 22 |
area of land affected |
|
|
影響を受ける土地の面積 |
|
| 23 |
area with detected values above the standard levels |
|
|
基準値以上検出地域 |
|
| 24 |
autotrophic bacteria |
|
|
自栄養菌 |
|
| 25 |
autotrophic bacteria |
|
|
独立栄養細菌 |
|
| 26 |
bacteria |
|
|
細菌 |
|
| 27 |
bacteria in activated sludge |
|
|
活性汚泥細菌 |
|
| 28 |
bacteria-free culture |
|
|
無菌培養 |
|
| 29 |
bacterial assimilatory process |
|
|
細菌同化過程 |
|
| 30 |
bacterial bed |
|
|
細菌床 |
|
| 31 |
bacterial bed method |
|
|
接触濾床法 |
|
| 32 |
bacterial content |
|
|
細菌量 |
|
| 33 |
bacterial count |
|
|
細菌数 |
|
| 34 |
bacterial deposition |
|
|
バクテリアの堆積作用 |
|
| 35 |
bacterial dissimilatory process |
|
|
細菌異化過程 |
|
| 36 |
bacterial food poisoning |
|
|
細菌性食中毒 |
|
| 37 |
bacterial infection |
|
|
細菌感染 |
|
| 38 |
bacterial leaching |
|
|
バクテリアリーチング |
|
| 39 |
bacterial metabolism |
|
|
細菌による代謝 |
|
| 40 |
bacterial reverse mutation study |
|
|
細菌を用いる復帰突然変異試験 |
|
| 41 |
bacterial stabilization |
|
|
細菌による安定化 |
|
| 42 |
bacterial treatment |
|
|
細菌学的処理 |
|
| 43 |
bactericide |
|
|
殺菌剤 |
|
| 44 |
bacteriocidal action |
|
|
殺菌作用 |
|
| 45 |
bacteriocidal capacity |
|
|
殺菌力 |
|
| 46 |
bacteriocidal effect |
|
|
殺菌効果 |
|
| 47 |
bacteriocin |
|
|
バクテリオシン |
|
| 48 |
bacteriological test |
|
|
細菌学的試験 |
|
| 49 |
bacteriological treatment |
|
|
細菌学的処理 |
|
| 50 |
bacteriology |
|
|
細菌学 |
|
| 51 |
bacteriolysis |
|
|
溶菌 |
|
| 52 |
bacteriophage |
|
|
バクテリオファージ |
|
| 53 |
bacterioplankton |
|
|
バクテリオプランクトン |
|
| 54 |
bacterium |
|
|
細菌 |
|
| 55 |
Basic Data Collection and Analysis for the Management Plan for the Protected Area |
|
|
保護区管理計画作成のための基礎データ収集と分析 |
|
| 56 |
be affected by artificial pressure |
|
|
人工的な圧力の影響を受ける |
|
| 57 |
be connected to |
|
|
接続する |
|
| 58 |
be subjected to |
|
|
負担する |
|
| 59 |
biome-restricted |
|
|
生息地の限定された |
|
| 60 |
bureau collected waste |
|
|
局収ごみ |
|
| 61 |
butyric acid bacteria |
|
|
酪酸菌 |
|
| 62 |
campylobacter |
|
|
カンピロバクター菌 |
|
| 63 |
Cape Hallett Antarctic Specially Protected Area |
|
|
ハレット岬南極特別保護地区 |
|
| 64 |
certain interests to be protected before permits are issued |
|
|
許可発行の前に保護すべき一定の利益 |
|
| 65 |
change in ecological character had occurred, was occurring, or was likely to occur |
|
|
生態学的特徴の変化が既に起こっており、起こりつつあり、または起こるおそれのある |
|
| 66 |
changes in ecological character have occurred, are occurring, or are likely to occur |
|
|
生態学的特徴が既に変化しており、変化しつつあり、または変化するおそれがある |
|
| 67 |
Changes in Ground Subsidence in Selected Areas |
|
|
代表的地域の地盤沈下の経年変化 |
|
| 68 |
character of rice grain |
|
|
米粒の形質 |
|
| 69 |
characteristic |
|
|
形質 |
|
| 70 |
characteristic curve |
|
|
性能曲線 |
|
| 71 |
characteristic curve |
|
|
特性曲線 |
|
| 72 |
characteristic equation |
|
|
特性式 |
|
| 73 |
characteristic equation |
|
|
特性方程式 |
|
| 74 |
characteristic root |
|
|
固有値 |
|
| 75 |
characteristic species |
|
|
標微種 |
|
| 76 |
characteristic test |
|
|
特性試験 |
|
| 77 |
characteristic velocity |
|
|
特性速度 |
|
| 78 |
characteristic X-ray |
|
|
特性X線 |
|
| 79 |
characteristics |
|
|
特性 |
|
| 80 |
characteristics of bio-indicators |
|
|
指標性 |
|
| 81 |
characteristics of ground water |
|
|
地下水特性 |
|
| 82 |
characteristics of the natural environment |
|
|
自然環境の特性 |
|
| 83 |
characteristics of the product |
|
|
製品の特性 |
|
| 84 |
characterize the dispersion of the values |
|
|
数値のばらつきを特徴づける |
|
| 85 |
Chemical Substance Suspected of Having Endocrine Disrupting Effects |
|
|
内分泌攪乱作用を有すると疑われる化学物質 |
|
| 86 |
chemoautotrophic bacteria |
|
|
化学的無機栄養細菌 |
|
| 87 |
chemosynthetic bacteria |
|
|
化学合成細菌 |
|
| 88 |
coliform bacteria |
|
|
大腸菌型細菌 |
|
| 89 |
coliform bacteria |
|
|
大腸菌群 |
|
| 90 |
coliform bacteria count |
|
|
大腸菌群数 |
|
| 91 |
collected night soil |
|
|
汲み取りし尿 |
|
| 92 |
collected quantity |
|
|
回収量 |
|
| 93 |
Collected Refrigerant Management Center |
|
|
回収冷媒管理センター |
|
| 94 |
collection site known to be, or suspected of being contaminated |
|
|
汚染されていることが分かっている又は疑われる採集場所 |
|
| 95 |
colony of bacteria |
|
|
細菌群 |
|
| 96 |
compacted density |
|
|
転圧密度 |
|
| 97 |
compacted snow airstrip |
|
|
圧雪滑走路 |
|
| 98 |
compensation to landowners and rightsholders in protected areas |
|
|
保護地域内の土地所有者及び権利保有者への補償 |
|
| 99 |
condition of starch accumulation in grain observed from a viewpoint of their external characters (length, width, thickness, etc.) |
|
|
粒肥大の良否 |
|
| 100 |
condition of starch accumulation in grains observed from a viewpoint of their internal characters (density and quality of starch accumulation, etc.) |
|
|
粒充実の良否 |
|
| 101 |
connectedly |
|
|
共同して |
|
| 102 |
control characteristic |
|
|
管理特性 |
|
| 103 |
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
|
|
細菌兵器(生物兵器)及び毒素兵器の開発、生産及び貯蔵の禁止並びに廃棄に関する条約 |
生物毒素兵器禁止条約 |
| 104 |
corynebacterium |
|
|
コリネバクテリア |
|
| 105 |
coverage of protected areas |
|
|
保護地域の指定範囲 |
|
| 106 |
CTEKS |
|
|
CTEKS |
|
| 107 |
cyanobacteria |
|
|
シアノバクテリア(藍藻類) |
|
| 108 |
cyanobacteria |
|
|
藍藻 |
|
| 109 |
cyanobacterial mats |
|
|
シアノバクテリア (藍藻)マット |
|
| 110 |
degrading bacteria |
|
|
分解菌 |
|
| 111 |
demographic and other baseline characteristics |
|
|
人口統計学的及び他のベースライン値の特性 |
|
| 112 |
demographic characteristics |
|
|
患者背景 |
|
| 113 |
denitrifying bacteria |
|
|
脱窒菌 |
|
| 114 |
detected rate |
|
|
検出率 |
|
| 115 |
disinfected sewage |
|
|
消毒済下水 |
|
| 116 |
dissected topography |
|
|
浸食地形 |
|
| 117 |
distances at which disturbance may be expected to occur when approaching wildlife on foot |
|
|
野生生物に徒歩で近づく場合に攪乱が生じると考えられる距離 |
|
| 118 |
distillation characteristics |
|
|
蒸留性状 |
|
| 119 |
drought-affected area |
|
|
干ばつに襲われる地域 |
|
| 120 |
dynamic characteristics |
|
|
動特性 |
|
| 121 |
dynamic characteristics of sound level meter |
|
|
騒音計の動特性 |
|
| 122 |
ecological character |
|
|
生態学的特徴 |
|
| 123 |
ecological character description sheet |
|
|
生態学的特徴記述票 |
|
| 124 |
ecological character of listed sites |
|
|
登録湿地の生態学的特徴 |
|
| 125 |
effecter |
|
|
実施者 |
|
| 126 |
enteric bacteria |
|
|
腸内細菌 |
|
| 127 |
enumeration of bacteria |
|
|
細菌の計数 |
|
| 128 |
environment protected by spirit |
|
|
心が守る環境 |
|
| 129 |
environmental character |
|
|
環境特性 |
|
| 130 |
environmental characteristic |
|
|
環境特性 |
|
| 131 |
equivalent to the number of BSE infected cattle |
|
|
BSE牛頭当量 |
|
| 132 |
establishment of a working group on protected areas, and a working group on review of implementation of the Convention |
|
|
保護区域に関する作業部会、条約の実施に関する作業部会の設置 |
|
| 133 |
exhaust characteristic |
|
|
排気特性 |
|
| 134 |
expected quality |
|
|
期待されている品質 |
|
| 135 |
extent of selected biomes, ecosystems, and habitats |
|
|
特定の生物群系、生態系及び生息地の規模 |
|
| 136 |
facultative anaerobic bacteria |
|
|
通性嫌気性細菌 |
|
| 137 |
features of the ecological character |
|
|
生態学的特徴の特性項目 |
|
| 138 |
filamentous bacteria |
|
|
糸状菌 |
|
| 139 |
filamentous bacteria |
|
|
糸状細菌 |
|
| 140 |
flight-restricted area |
|
|
飛行制限区域 |
|
| 141 |
foster a sense of interconnectedness and solidarity with other countries of the region |
|
|
各国の連帯感を醸成する |
|
| 142 |
gas-foaming bacteria |
|
|
ガス発生細菌 |
|
| 143 |
general bacterial population |
|
|
一般細菌 |
|
| 144 |
genetic resources collected from in-situ sources |
|
|
生息域内の供給源から採取された遺伝資源 |
|
| 145 |
Global Database of Protected Areas |
|
|
世界保護地域データベース |
|
| 146 |
gram-negative bacteria |
|
|
グラム陰性菌 |
|
| 147 |
gram-positive bacteria |
|
|
グラム陽性菌 |
|
| 148 |
green sulfur bacteria |
|
|
緑色硫黄細菌 |
|
| 149 |
grid-connected |
|
|
系統連系(型)の |
|
| 150 |
grid-connected system |
|
|
系統連系システム |
|
| 151 |
Guide to the Preparation of Management Plans for Antarctic Specially Protected Areas |
|
|
南極特別保護地区管理計画の作成の手引き |
|
| 152 |
guidelines for Restricted Zone |
|
|
制限区域のためのガイドライン |
|
| 153 |
habitat of species to be protected |
|
|
保全対象種の生息環境 |
|
| 154 |
halibacteria |
|
|
海洋細菌 |
|
| 155 |
halophilic bacteria |
|
|
好塩(性細)菌 |
|
| 156 |
hazardous characteristics |
|
|
有毒特性 |
|
| 157 |
HCCH Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the Case of the International Sale of Goods (1958) |
|
|
HCCH国際動産売買の訴訟で選択された法廷地の管轄に関する条約(1958年) |
|
| 158 |
heterotrophic bacteria |
|
|
従属栄養細菌 |
|
| 159 |
highest detected concentration |
|
|
検出最高濃度 |
|
| 160 |
hydraulic characteristics |
|
|
水理特性 |
|
| 161 |
hydrogen bacteria |
|
|
水素細菌 |
|
| 162 |
hydrogeological characteristic |
|
|
水文地質学上の特性 |
|
| 163 |
if inflicted or undertaken against species |
|
|
種に対する作為又は行為に対しては |
|
| 164 |
infected root canal |
|
|
感染根管 |
|
| 165 |
insecticide and bactericide admixture |
|
|
殺虫殺菌剤 |
|
| 166 |
Integrated Protected Areas Fund |
|
IPAF |
保護地域総合基金 |
|
| 167 |
International Protected Animal |
|
|
国際保護動物 |
|
| 168 |
International Reef Protected Area Network Conference |
IRPANC |
|
国際サンゴ礁保護区ネットワーク会議 |
|
| 169 |
internationally-respected authority in the field of statistics |
|
|
統計学の世界的権威 |
|
| 170 |
intestinal bacteria |
|
|
腸内細菌 |
|
| 171 |
iron bacteria |
|
|
鉄細菌 |
|
| 172 |
key findings regarding projected impacts |
|
|
予測される影響に関する主要な結論 |
|
| 173 |
lactic acid bacteria drinks |
|
|
乳酸菌飲料 |
|
| 174 |
local characteristics utilization approach |
|
|
地域特性活用型 |
|
| 175 |
Management Plan for Antarctic Specially Protected Area No.101 |
ASPA No.101 |
|
第101南極特別保護地区管理計画 |
|
| 176 |
manganese bacteria |
|
|
マンガンバクテリア |
|
| 177 |
marine bacteria |
|
|
海洋細菌 |
|
| 178 |
marine protected areas |
|
|
海洋保護地域 |
|
| 179 |
mass transfer characteristics |
|
|
物質移動特性 |
|
| 180 |
Measures Taken by Selected EU Countries |
|
|
EU各国の取組 |
|
| 181 |
methane bacteria |
|
|
メタン菌 |
|
| 182 |
methane bacteria |
|
|
メタン細菌 |
|
| 183 |
methane bacteria |
|
|
メタン生成菌 |
|
| 184 |
methane bacteria |
|
|
嫌気性メタン菌 |
|
| 185 |
methane-oxidizing bacteria |
|
|
メタン資化性細菌 |
|
| 186 |
Methanobacterium |
|
|
メタノバクテリウム属 |
|
| 187 |
method of characteristics |
|
|
特性曲線法 |
|
| 188 |
Most Seriously Affected Countries |
MSAC |
|
最貧国 |
|
| 189 |
most seriously affected countries |
MSAC |
|
最も深刻な影響を受けた国々 |
|
| 190 |
name of the manufacturing site inspected |
|
|
調査を行った製造所の名称 |
|
| 191 |
National Council for Protected Areas |
|
|
国家保護区委員会 |
|
| 192 |
National Integrated Protected Areas System Act of 1992 |
|
|
1992年全国総合保護地域制度法 |
|
| 193 |
National Integrated Protected Areas System Law |
NIPAS Law |
|
全国総合保護地域制度法 |
NIPAS法 |
| 194 |
navigational and hydrographical characteristics |
|
|
航行上及び水路上の特性 |
|
| 195 |
nitrate bacteria |
|
|
硝酸菌 |
|
| 196 |
nitrate reducing bacteria |
|
|
硝酸塩還元細菌 |
|
| 197 |
nitrifying bacteria |
|
|
硝化(細)菌 |
|
| 198 |
nitrifying bacteria |
|
|
窒化バクテリア |
|
| 199 |
nitrite bacteria |
|
|
亜硝酸(細)菌 |
|
| 200 |
Nitrobacter |
|
|
ニトロバクター属 |
|
| 201 |
nitrobacteria |
|
|
硝酸菌 |
|
| 202 |
not detected |
ND |
|
不検出 |
|
| 203 |
number inspected |
|
|
検査数 |
|
| 204 |
number of bacteria |
|
|
一般細菌数 |
|
| 205 |
number rejected |
|
|
不適合数 |
|
| 206 |
obligatory anaerobic bacteria |
|
|
絶対嫌気性細菌 |
|
| 207 |
oligotrophic bacteria |
|
|
低栄養細菌 |
|
| 208 |
operation characteristics |
|
|
運転特性 |
|
| 209 |
optical character reader |
|
|
OCR |
|
| 210 |
pathogenic bacteria |
|
|
病原細菌 |
|
| 211 |
photosynthetic bacteria |
|
|
光合成細菌 |
|
| 212 |
plant community protected forest |
|
|
植物群落保護林 |
|
| 213 |
post-collected separation |
|
|
回収後分別 |
|
| 214 |
pressurized protected apparatus |
|
|
内圧防爆容器 |
|
| 215 |
Procedures for access in protected areas and communal lands |
|
|
保護地域および共有地におけるアクセスに関する手続 |
|
| 216 |
product function characteristic |
|
|
製品機能特性 |
|
| 217 |
prohibition on harvesting in areas that are affected by pollution |
|
|
汚染の影響を受ける海域での採取の禁止 |
|
| 218 |
Project contracted by the Ministry of the Environment |
|
|
環境省請負事業 |
|
| 219 |
project to return the protected species of white stork to the wild |
|
|
コウノトリの野生復帰事業 |
|
| 220 |
Projected Effects |
|
|
予測される影響 |
|
| 221 |
projected impacts of climate change and vulnerability assessment |
|
|
気候変動により予想される影響及び脆弱性の評価 |
|
| 222 |
Projected Impacts of Global Warming |
|
|
地球温暖化に伴うさまざまな影響の予測 |
|
| 223 |
projected streamflow |
|
|
流量予測 |
|
| 224 |
protected area |
|
|
保護地域 |
|
| 225 |
protected area |
|
|
保護地区 |
|
| 226 |
protected area law |
|
|
保護区域法 |
|
| 227 |
Protected areas |
|
|
保護地域 |
|
| 228 |
Protected Areas and Wildlife Bureau |
PAWB |
|
保護地域・野生生物局 |
|
| 229 |
Protected Areas Management Board |
|
|
保護地域管理局 |
|
| 230 |
protected environment area |
|
|
環境創生地 |
|
| 231 |
protected forest |
|
|
保護林 |
|
| 232 |
protected landscape |
|
|
保護景観 |
|
| 233 |
protected property under agreements |
|
|
保全契約資産 |
|
| 234 |
protected water area |
|
|
保護水面 |
|
| 235 |
protected wooded area |
|
|
保全樹林地 |
|
| 236 |
protection of threatened or protected ecosystems |
|
|
脅威にさらされている生態系又は保護されている生態系の保護 |
|
| 237 |
protection of threatened or protected species |
|
|
脅威にさらされている種又は保護されている種の保護 |
|
| 238 |
Protocol Concerning Mediterranean Specially Protected Areas |
|
|
地中海特別保護区域に関する議定書 |
|
| 239 |
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
|
|
窒息性ガス、毒性ガス又はこれらに類するガス及び細菌学的手段の戦争における使用の禁止に関する議定書 |
毒ガス等禁止議定書 |
| 240 |
public sewerage connected to regional sewerage system |
|
|
流域関連公共下水道 |
|
| 241 |
pump characteristic curve |
|
|
ポンプ特性曲線 |
|
| 242 |
pump characteristics |
|
|
ポンプ特性 |
|
| 243 |
purple non-sulfur bacteria |
|
|
紅色非硫黄細菌 |
|
| 244 |
purple sulfur bacteria |
|
|
紅色硫黄細菌 |
|
| 245 |
quality characteristic deployment |
|
|
品質特性展開 |
|
| 246 |
regional characteristic |
|
|
地域特性 |
|
| 247 |
relatively unprotected |
|
|
相対的に無防備 |
|
| 248 |
Republic Act No.7586(the National Integrated Protected Areas System Act of 1992) |
|
|
共和国法第7586号(1992年全国総合保護地域制度法) |
|
| 249 |
resistant bacteria |
|
|
耐性菌 |
|
| 250 |
restricted activities involving alien species |
|
|
外来種に関わる制限活動 |
|
| 251 |
restricted activities involving listed invasive species |
|
|
リスト記載の侵入種に関わる制限活動 |
|
| 252 |
restricted activities involving listed threatened or protected species |
|
|
リスト記載の、脅威にさらされている種若しくは保護されている種に関わる制限活動 |
|
| 253 |
restricted residential district |
|
|
住居専用地区 |
|
| 254 |
Restricted Zone |
|
|
制限区域 |
|
| 255 |
restricted-range species |
|
|
生息地域限定種 |
|
| 256 |
reversed mutation to bacteria |
|
|
細菌に対する復帰突然変異 |
|
| 257 |
root nodule bacteria |
|
|
根粒菌 |
|
| 258 |
Rotary Biological Contacter |
|
|
回転円板処理装置 |
|
| 259 |
runoff coefficient with respect to individual surface characteristics |
|
|
工種別基礎流出係数 |
|
| 260 |
salmonella bacteria |
|
|
サルモネラ菌 |
|
| 261 |
Selected 100 Exquisite and Well-conserved Waters |
|
|
名水百選 |
|
| 262 |
selected habitat type |
|
|
選定された生息地タイプ |
|
| 263 |
selected product |
|
|
代表品目 |
|
| 264 |
selected traditional conservation technique |
|
|
選定保存技術 |
|
| 265 |
severely restricted chemical |
|
|
厳しく規制された化学物質 |
|
| 266 |
site characterization technique |
|
|
サイト特性調査技術 |
|
| 267 |
soil bacteria |
|
|
土壌細菌 |
|
| 268 |
southern giant petrel |
|
Macronectes giganteus |
オオフルマカモメ |
|
| 269 |
Specially Protected Area No. 1 |
SPA No.1 |
|
第1特別保護地区 |
|
| 270 |
Specially Protected Species |
|
|
特別保護種 |
|
| 271 |
specified animal habitat protected forest |
|
|
特定動物生息地保護林 |
|
| 272 |
specimen collected from the respiratory tract |
|
|
気道から採取した検体 |
|
| 273 |
spore forming bacteria |
|
|
芽胞形成菌 |
|
| 274 |
standard plate count bacteria |
|
|
一般細菌 |
|
| 275 |
stricter effluent standard |
|
|
上乗せ排水基準 |
|
| 276 |
substitute quality characteristic |
|
|
代用特性 |
|
| 277 |
sulfate-reducing bacteria |
|
|
硫酸(塩)還元菌 |
|
| 278 |
sulfate-reducing bacteria |
|
|
硫酸塩還元菌 |
|
| 279 |
sulfur bacteria |
|
|
硫黄バクテリア(細菌) |
|
| 280 |
surface-reflected wave |
|
|
地表反射波 |
|
| 281 |
surgical characteristics |
|
|
手技 |
|
| 282 |
suspected crime |
|
|
被疑事実 |
|
| 283 |
suspected offense |
|
|
容疑事実 |
|
| 284 |
taxa suspected of being either new to science or a sighting at a new location |
|
|
科学的に新しい又は新たな場所での目撃である可能性のある分類群 |
|
| 285 |
test conducted by |
|
|
試験実施者 |
|
| 286 |
test for coliform group bacteria count |
|
|
大腸菌郡(数)試験 |
|
| 287 |
thermophilic bacteria |
|
|
高温細菌 |
|
| 288 |
threatened or protected ecosystems and species |
|
|
脅威にさらされている又は保護されている生態系及び種 |
|
| 289 |
trade in listed threatened or protected species |
|
|
リスト記載の、脅威にさらされている種若しくは保護されている種の取引 |
|
| 290 |
traffic characteristics |
|
|
交通特性 |
|
| 291 |
true quality characteristic |
|
|
真の品質特性 |
|
| 292 |
tsunami-affected country |
|
|
津波被災国 |
|
| 293 |
unexpected adverse drug reaction |
|
|
予測できない副作用 |
|
| 294 |
unexpected finding |
|
|
予期せぬ結果 |
|
| 295 |
unrestricted within the limits imposed by the code |
|
|
本規約で定める限度内で無制限 |
|
| 296 |
values to be protected |
|
|
保護すべき価値 |
|
| 297 |
vehicle restricted zone |
|
|
乗り入れ規制地域 |
|
| 298 |
viable bacteria |
|
|
一般細菌 |
|
| 299 |
volume of waste collected |
|
|
収集ごみ量 |
|
| 300 |
weighting character of auditory sensation |
|
|
聴感補正特性 |
|
| 301 |
well characterized |
|
|
十分に(特性が)明らかにされている |
|
|
|
|
|
|
|
|