| 1 |
resource |
|
|
資源 |
|
| 2 |
A Common System on Access to Genetic Resources |
|
|
遺伝資源へのアクセスに関する共通制度 |
|
| 3 |
access and utilization of genetic resources |
|
|
遺伝資源へのアクセスと利用 |
|
| 4 |
access to genetic resources |
|
|
遺伝資源へのアクセス |
|
| 5 |
access to genetic resources |
|
|
遺伝資源の取得の機会 |
|
| 6 |
access to genetic resources and benefit sharing |
ABS |
|
遺伝資源へのアクセスと利益配分 |
|
| 7 |
access to genetic resources and benefit sharing conditions of access |
|
|
遺伝資源へのアクセス及びそれに伴う利益配分条件 |
|
| 8 |
access to genetic resources and benefit-sharing |
ABS |
|
遺伝資源へのアクセスと利益配分 |
|
| 9 |
access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising out of their utilization |
|
|
遺伝資源へのアクセスとその利用から生じる利益の公平な配分 |
|
| 10 |
access to genetic resources of Kenya |
|
|
ケニア国内の遺伝資源へのアクセス |
|
| 11 |
access to resource |
|
|
資源の取得の機会 |
|
| 12 |
access where lands, waters or native biological materials are under both State and Commonwealth jurisdiction |
|
|
州と連邦の両方の管轄下にある土地、水域、在来生物資源へのアクセス |
|
| 13 |
Act No. 37 relating to the management of wild living marine resources |
Marine Resources Act |
|
野生海洋生物資源の管理に関する法律第37号 |
海洋資源法 |
| 14 |
Act of 24 November 2000 No. 82 relating to river systems and groundwater (Norway) |
Water Resources Act |
|
河川系及び地下水に関する2000年11月24日付法律第82号(ノルウェー) |
水資源法 |
| 15 |
Act of 6 June 2008 No. 37 relating to the management of wild living marine resources (Norway) |
Marine Resources Act |
|
野生海洋生物資源の管理に関する2008年6月6日付法律第37号(ノルウェー) |
海洋資源法 |
| 16 |
Act relating to the management of wild living marine resources (Norway) |
|
Marine Resources Act |
野生海洋生物資源の管理に関する法律(ノルウェー) |
海洋資源法 |
| 17 |
Acuerdo CentroAmericano De Acceso a los Recursos Geneticos y Bioquimicos y al Conocimiento Tradicional Asociado (Draft) |
|
|
遺伝資源、生化学資源及び関連する伝統的な知識へのアクセスに関する中米協定(案) |
|
| 18 |
Advisory Committee for Natural Resources and Energy |
|
|
資源総合エネルギー調査会 |
|
| 19 |
Advisory Committee for Natural Resources and Energy, Energy Saving Subcommittee |
|
|
総合資源エネルギー調査会省エネルギー部会 |
|
| 20 |
Advisory Committee on Natural Resources and Energy |
|
|
総合資源エネルギー調査会 |
|
| 21 |
African Model Legislation for the Protection of the Right of Local Communities, Farmers and Breeders, and for the Regulation of Access to Biological Resources |
|
|
地域社会、農民及び育種者の権利の保護並びに生物資源へのアクセスの規制に関するアフリカモデル法 |
|
| 22 |
Agency of Natural Resources and Energy |
|
|
資源エネルギー庁 |
|
| 23 |
Air Resources Board |
ARB |
|
大気資源局 |
|
| 24 |
All-of-the-Above Approach to American Energy |
|
|
｛国内で)利用し得るすべてのエネルギー資源を活用するというアメリカのエネルギー戦略 |
|
| 25 |
anadromous stocks |
|
|
溯河性資源 |
|
| 26 |
Andean Committee on Genetic Resources |
|
|
遺伝資源に関するアンデス委員会 |
|
| 27 |
area of resource impoverishment |
|
|
資源涸渇地域 |
|
| 28 |
ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources |
|
|
ASEAN自然及び自然資源の保全に関する協定 |
ASEAN自然保全協定 |
| 29 |
ASEAN Framework Agreement on Access to Genetic and Biological Resources |
|
|
遺伝資源及び生物資源へのアクセスに関するASEAN枠組み協定(案) |
|
| 30 |
authority to determine access to genetic resources |
|
|
遺伝資源の取得の機会につき定める権限 |
|
| 31 |
available water resource |
|
|
水資源賦存量 |
|
| 32 |
Basic Plan for Forest Resources |
|
|
森林資源に関する基本計画 |
|
| 33 |
basic resource consuming industry |
|
|
基幹資源型産業 |
|
| 34 |
Best Practice Standard and Handbook for Implementing Genetic Resource Access and Benefit-sharing Activities |
|
|
遺伝資源へのアクセスと利益配分実施のための最優良実施基準及びハンドブック |
|
| 35 |
biochemical resources |
|
|
生化学資源 |
|
| 36 |
Biodiscovery in Victoria- A framework for managing access to and use of our native biological resources |
|
|
ビクトリア州バイオディスカバリー政策：ビクトリア州在来の生物資源に対するアクセスと利用を管理するための枠組 |
|
| 37 |
Biological Diversity Topic Working Group/G-7 Information Society-Environment Resources Management Project |
|
|
G7情報社会「環境・天然資源管理プロジェクト」生物多様性トピックWG |
|
| 38 |
biological resources |
|
|
生物資源 |
|
| 39 |
biomass resource |
|
|
バイオマス資源 |
|
| 40 |
bioprospecting |
|
|
生物内の有用な資源の探査 |
|
| 41 |
biotechnology based upon genetic resources |
|
|
遺伝資源を基礎とするバイオテクノロジー |
|
| 42 |
Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of the Utilization |
|
|
遺伝資源へのアクセスとその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関するボン・ガイドライン |
ボン・ガイドライン |
| 43 |
Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resource |
|
|
ブラジル環境・再生可能天然資源院 |
|
| 44 |
Bureau of Fisheries and Aquatic Resources |
BFAR |
|
漁業水産資源局 |
|
| 45 |
by means of human resources development and institution building |
|
|
人的資源の開発及び組織の整備という手段によって |
|
| 46 |
Cabinet Meeting on Promoting Energy and Resources Conservation |
|
|
省エネルギー・省資源推進会議 |
|
| 47 |
California Air Resources Board |
ARB, CARB |
|
カリフォルニア州大気資源局 |
|
| 48 |
Center for Ecological Research and BioResources Development |
CERBRD |
|
生態学研究・生物資源開発センター |
|
| 49 |
Chief of the Agency for Natural Resource and Energy's Prize |
|
|
資源エネルギー庁長官賞 |
|
| 50 |
collection of biological resources |
|
|
生物資源の採取 |
|
| 51 |
commercial utilization of the genetic resources |
|
|
遺伝資源の商業的利用 |
|
| 52 |
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
CCAMLR |
|
南極の海洋生物資源の保存に関する委員会 |
|
| 53 |
Committee of Waste Treatment and Resource Regeneration |
|
|
廃棄物処理・再資源化部会 |
|
| 54 |
Committee on Environment and Natural Resources Development |
CENRD |
|
環境・天然資源開発委員会 |
|
| 55 |
common property |
|
|
共有資源 |
|
| 56 |
common resource |
|
|
共有資源 |
|
| 57 |
common resource belonging to Norwegian society |
|
|
ノルウェー社会全体に属する共有資源 |
|
| 58 |
Commonwealth Public Inquiry into Access to Biological Resources in Commonwealth Areas |
|
|
オーストラリア連邦政府管轄地域における生物資源へのアクセスに関する連邦政府公式調査 |
|
| 59 |
community based fisheries management |
|
|
資源管理型漁業 |
|
| 60 |
Comprehensive National Water Resources Plan |
|
|
全国総合水資源計画 |
|
| 61 |
comprehensive project to promote fishery oriented for proper resources management |
|
|
資源管理型漁業推進総合対策事業 |
|
| 62 |
conservation of biological resources ex situ |
|
|
生息域外生物資源の保全 |
|
| 63 |
conservation of biological resources in situ |
|
|
生息域内生物資源の保全 |
|
| 64 |
conservation of genetic resources |
|
|
遺伝資源の保全 |
|
| 65 |
conservation of resources |
|
|
資源保全 |
|
| 66 |
conserving resources |
|
|
資源保全 |
|
| 67 |
Construction Materials Recycling Act |
Construction Waste Recycling Law |
|
建設工事に係る資材の再資源化等に関する法律 |
建設リサイクル法 |
| 68 |
consumption of resource |
|
|
資源消費 |
|
| 69 |
Convention of the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region |
|
|
南太平洋地域の天然資源と環境の保護のための条約 |
南太平洋環境保護条約 |
| 70 |
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts |
|
|
バルト海生物資源の漁業及び保全に関する条約 |
|
| 71 |
Convention on Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities |
CRAMRA |
|
南極の鉱物資源活動の規制に関する条約 |
南極鉱物資源活動規制条約 |
| 72 |
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
CCAMLR |
|
南極の海洋生物資源の保存に関する条約 |
南極海洋生物資源保存条約 |
| 73 |
Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic |
|
|
南東大西洋生物資源保存条約 |
|
| 74 |
Convention on the Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas |
|
|
公海の生物資源の漁業及び保全に関する条約 |
|
| 75 |
Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities |
|
|
南極の鉱物資源活動の規制に関する条約 |
南極鉱物資源活動規制条約 |
| 76 |
country from which those resources were originally taken from wild or community agricultural sources |
|
|
その遺伝資源の元々の由来源である野生または地域社会の農業の所在国 |
|
| 77 |
country of origin of genetic resources |
|
|
遺伝資源の原産国 |
|
| 78 |
country providing genetic resources |
|
|
遺伝資源の提供国 |
|
| 79 |
country providing the resources |
|
|
資源を提供する国 |
|
| 80 |
crisis of wasteful use of resources |
|
|
資源の浪費による危機 |
|
| 81 |
cultural resource |
|
|
文化的資源 |
|
| 82 |
customary use of biological resources |
|
|
生物資源の利用慣行 |
|
| 83 |
damage to water resources |
|
|
水資源への悪影響 |
|
| 84 |
Decision 391: Common Regime on Access to Genetic Resources |
|
|
決定391：遺伝資源へのアクセスに関する共通制度 |
|
| 85 |
Decree No 19/2007 on the Regulation on Access and Sharing of Benefits arising out of the utilization of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge |
|
|
遺伝資源及びそれに関連する伝統的な知識へのアクセス並びにその利用から生じる利益の配分に関する規則に関する政令第19/2007号 |
|
| 86 |
degree of derivation of the final product from the genetic resources supplied |
|
|
供給された遺伝資源から最終製品への派生度 |
|
| 87 |
Demand and Supply Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy |
|
|
総合資源エネルギー調査会需給部会 |
|
| 88 |
DENR Administrative Order No.42 |
|
|
環境天然資源省行政令第42号 |
|
| 89 |
Department of Environment and Natural Resources |
DENR |
|
環境天然資源省 |
|
| 90 |
Department of Industry, Science and Resources (Cth) |
|
DISR |
産業・科学・資源省(連邦) |
|
| 91 |
Department of Natural Resources and Mines (Queensland) |
|
|
天然資源鉱山省(クイーンズランド州) |
|
| 92 |
depletion of natural resources |
|
|
天然資源の枯渇 |
|
| 93 |
dispersion in ownership of genetic resources |
|
|
遺伝資源の所有権の分散性 |
|
| 94 |
domestic access and benefit sharing legislation or regulatory requirements |
|
|
遺伝資源に関連する伝統的知識へのアクセスと利益配分に関する国内の法令又は規則の遵守 |
|
| 95 |
domestic resource |
|
|
国内資源 |
|
| 96 |
Earth Resources Technology Satellite |
ERTS |
|
地球資源探査衛星 |
アーツ |
| 97 |
Earth Resources Technology Satellite |
|
|
"">"アーツ" |
|
| 98 |
efficient distribution of resource |
|
|
資源の効率的配分 |
|
| 99 |
Electric Power Development Subcommittee under the Advisory Committee on Natural Resources and Energy |
|
|
総合資源エネルギー調査会電源開発分科会 |
|
| 100 |
Electricity and Gas Industry Department |
|
|
電力・ガス事業部［資源エネルギー庁］ |
|
| 101 |
Energy Resource Recovery Account |
ERRA |
|
エネルギー資源回収勘定 |
|
| 102 |
energy-recovery style resource recycling system |
|
|
エネルギー回収型資源循環システム |
|
| 103 |
Environmental Management and Co-ordination (Conservation of Biological Diversity and Resources, Access to Genetic Resources and Benefit Sharing) Regulations, 2006 |
|
|
2006年環境管理・調整(生物の多様性及び資源の保全、遺伝資源へのアクセス並びに利益配分)に関する規則 |
|
| 104 |
environmental resource management |
|
|
環境資源管理 |
|
| 105 |
environmentally sound resource recycling technologies |
|
|
資源循環型技術 |
|
| 106 |
establishment of the Working Group on Access and Benefit-Sharing, etc. |
|
|
遺伝資源へのアクセスと利益配分(ABS)に関する作業部会の設置など |
|
| 107 |
Explanatory document of the Nationally consistent approach for access to and the utilisation of Australia's native genetic and biochemical resources |
|
|
オーストラリア在来の遺伝資源及び生化学資源へのアクセスと利用に関する国家統一アプローチ解説 |
|
| 108 |
exploration of genetic resources |
|
|
遺伝資源の探査 |
|
| 109 |
facility to recycle food resource into methane gas |
|
|
食品循環資源のメタンガス化設備 |
|
| 110 |
fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources |
|
|
遺伝資源の利用から生ずる利益の公正かつ衡平な配分 |
|
| 111 |
FAO International Undertaking on Plant Genetic Resources |
|
|
FAOの植物遺伝資源に関する国際的申し合わせ |
|
| 112 |
fish stock |
|
|
漁業資源 |
|
| 113 |
fisheries |
|
|
漁業資源、漁業、漁場 |
|
| 114 |
Fisheries Resources Protection Act |
|
|
水産資源保護法 |
|
| 115 |
Fisheries Resources Protection Law |
|
|
水産資源保護法 |
|
| 116 |
fishery oriented for proper resources management |
|
|
資源管理型漁業 |
|
| 117 |
fishery resources |
|
|
水産資源 |
|
| 118 |
fishing resources management |
|
|
資源管理 |
|
| 119 |
food resource |
|
|
食品循環資源 |
|
| 120 |
food resource |
|
|
食糧資源 |
|
| 121 |
forest resources |
|
|
森林資源 |
|
| 122 |
forest resources monitoring survey |
|
|
森林資源モニタリング調査 |
|
| 123 |
fossil fuel resources |
|
|
化石燃料資源 |
|
| 124 |
fusion resource facility |
|
|
溶融資源化施設 |
|
| 125 |
fusion resource facility such as incinerator furnace |
|
|
焼却灰等の溶融資源化施設 |
|
| 126 |
Gansu Water-saving Irrigation Project |
|
|
甘粛省水資源管理・砂漠化防止事業 |
|
| 127 |
gene resource preservation forest |
|
|
森林生物遺伝資源保存林 |
|
| 128 |
generation of natural resources |
|
|
天然資源の産出 |
|
| 129 |
genetic resource conservation center |
|
|
遺伝子資源保護センター |
|
| 130 |
genetic resource in/from each individual country |
|
|
各国に出入りする遺伝資源 |
|
| 131 |
genetic resources |
|
|
遺伝(子)資源 |
|
| 132 |
genetic resources collected from in-situ sources |
|
|
生息域内の供給源から採取された遺伝資源 |
|
| 133 |
genetic resources derived from biological material |
|
|
生物素材に由来する遺伝資源 |
|
| 134 |
genetic-resource activity |
|
|
遺伝資源活動 |
|
| 135 |
Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
|
|
食料農業植物遺伝資源の保全と持続可能な利用のための世界行動計画 |
|
| 136 |
Global Resource Information Database |
GRID |
|
地球資源情報データベース |
|
| 137 |
global resources |
|
|
地球資源 |
|
| 138 |
Global review of wetland resources and priorities for inventory |
|
|
地球全体の湿地資源と湿地目録の対象となる優先事項に関する評価 |
|
| 139 |
Global review of wetland resources and priorities for wetland inventory |
|
|
地球全体の湿地資源と湿地目録の対象となる優先事項に関する評価 |
|
| 140 |
granting access to the genetic resources of Guyana |
|
|
ガイアナの遺伝資源に対するアクセスの付与 |
|
| 141 |
Greenland Home Rule Parliament Act No. 20 of November 20th 2006 on Commercial and Research-Related Use of Biological Resources |
|
|
生物資源の商業利用及び研究関連の利用に関する2006年11月20日付グリーンランド議会法律第20号 |
|
| 142 |
ground resource |
|
|
地上資源 |
|
| 143 |
Guidelines for Accessing Genetic Resources and Benefit-sharing in Uganda |
|
|
ウガンダにおける遺伝資源へのアクセス及び利益配分に関するガイドライン |
|
| 144 |
Guidelines for the Allocation of Resources for Science and Technology including Budget and Personnel |
|
|
科学技術に関する予算、人材等の資源配分の方針 |
|
| 145 |
Guidelines on Access to Genetic Resources for Users |
|
|
遺伝資源へのアクセス手引 |
|
| 146 |
Guidelines on Waste Treatment and Resource Regeneration |
|
|
廃棄物処理・再資源化ガイドライン |
|
| 147 |
house with independent energy and resources recycling |
|
|
エネルギーと資源の自立循環型住宅 |
|
| 148 |
human genetic resources |
|
|
ヒトの遺伝資源 |
|
| 149 |
human resources |
|
|
人的資源 |
|
| 150 |
identified indigenous biological resources |
|
|
明記された在来生物資源 |
|
| 151 |
impacts on water resource |
|
|
水資源への影響 |
|
| 152 |
Implementing Rules and Regulation (IRR) of Republic Act No. 9147 - Wildlife Resources Conservation and Protection Act |
|
|
共和国法第9147号(野生生物資源保全保護法)施行規則(IRR) |
|
| 153 |
implications of changes in the water cycles and freshwater resources |
|
|
水循環と淡水資源の変化の影響 |
|
| 154 |
improve equitable terms of access to resources |
|
|
資源へのアクセスに関する衡平性を高める |
|
| 155 |
industrial parks with environmentally sound resource cycle |
|
|
資源循環型工業団地 |
|
| 156 |
industries with heavy consumption of resources and energy |
|
|
資源エネルギー多消費型産業 |
|
| 157 |
input of natural resource, etc. |
|
|
天然資源等投入量 |
|
| 158 |
input of natural resources |
|
|
天然資源等投入量 |
|
| 159 |
integrated approach related to land resources |
|
|
陸上資源の統合的アプローチ |
|
| 160 |
integrated natural resources management |
|
|
総合的自然資源管理 |
|
| 161 |
integrated water resources management |
IWRM |
|
統合的水資源管理 |
|
| 162 |
integrated water resources planning |
|
|
総合水資源計画 |
|
| 163 |
Inter-Agency Committee on Biological and Genetic Resources |
IACBGR |
|
生物・遺伝資源省庁間委員会 |
|
| 164 |
Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore |
|
|
知的財産と遺伝資源、伝統的知識及びフォークロアに関する政府間委員会 |
|
| 165 |
Inter-institutional Genetic Resources Management Group |
|
|
組織間遺伝資源管理グループ |
|
| 166 |
International Board for Plant Genetic Resources |
IBPGR |
|
国際遺伝子資源国際委員会 |
|
| 167 |
International Resources Bank |
|
|
国際資源銀行 |
|
| 168 |
International Technical Conference on Plant Genetic Resources (FAO) |
|
|
植物遺伝資源に関する国際技術会議(FAO) |
|
| 169 |
International Treaty on Plant Genetic Resources |
|
ITPGRFA |
植物遺伝資源に関する国際条約 |
|
| 170 |
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
|
|
食料及び農業のための植物遺伝資源に関する国際条約 |
|
| 171 |
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
ITPGRFA |
|
食料農業用植物遺伝資源条約/食糧及び農業に用いられる植物遺伝資源に関する国際条約 |
|
| 172 |
International Undertaking on Plant Genetic Resources |
|
|
植物遺伝資源に関する国際的申し合わせ |
|
| 173 |
Japan Resources Association |
|
|
(社)資源協会 |
|
| 174 |
Japan's Water Resources |
|
|
日本の水資源 |
|
| 175 |
Joint Follow-up subcommittee of the Industrial Structure Council and Advisory Committee on National Resources and Energy for the Voluntary Action Plan of Keidanren |
|
|
産業構造審議会・総合資源エネルギー調査会日本経団連自主行動計画フォローアップ合同小委員会 |
|
| 176 |
land and water resources |
|
|
土地資源・水資源 |
|
| 177 |
Law concerning the Preservation and Management of Marine Biological Resources |
|
|
海洋生物資源の保存及び管理に関する法律 |
|
| 178 |
Law for Promotion of Effective Use of Resources |
|
|
資源有効利用促進法 |
|
| 179 |
Law for the Promotion of Effective Utilization of Resources |
Resource Utilization Promotion Law |
|
資源の有効な利用の促進に関する法律 |
資源有効利用促進法 |
| 180 |
Law for the Promotion of the Utilization of Recyclable Food Resources |
Food Recycling Law |
|
食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律 |
食品リサイクル法 |
| 181 |
Law for the Promotion of Utilization of Recyclable Resources |
Recycled Resource Utilization Promotion Law |
|
再生資源の利用の促進に関する法律 |
再生資源利用促進法 |
| 182 |
Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources |
|
|
資源の有効な利用の促進に関する法律 |
改正リサイクル法 |
| 183 |
Law for the Recycling of End-of-Life Vehicles |
End-of-Life Vehicle Recycling Law |
|
使用済自動車の再資源化等に関する法律 |
自動車リサイクル法 |
| 184 |
Law of Provisional Measures for Projects and Activities to Rationalize Use of Energy, etc., and Utilization of Recycled Resources |
|
|
エネルギー等の使用の合理化及び再生資源の利用に関する臨時措置法 |
|
| 185 |
Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
|
|
海底鉱物資源の探査及び採取による石油汚染損害の民事責任に関する条約 |
|
| 186 |
living aquatic resources |
|
|
水産資源 |
|
| 187 |
Living Aquatic Resources Protection Law |
|
|
水産資源保護法 |
|
| 188 |
living resources |
|
|
生物資源 |
|
| 189 |
living resources of the sea |
|
|
海洋生物資源 |
|
| 190 |
Local Promotion Council for the Resource Conservation and Energy Conservation People's Movement |
|
|
省資源・省エネルギー国民運動地方推進会議 |
|
| 191 |
local resource |
|
|
地域資源 |
|
| 192 |
lowest level of taxon, to which the resources belong |
|
|
資源が属する最下位のレベルの分類群 |
|
| 193 |
marine biological resource |
|
|
海洋生物資源 |
|
| 194 |
marine resources |
|
|
海洋資源 |
|
| 195 |
material processing and recovery |
|
|
中間処理及び資源回収 |
|
| 196 |
maximum permitted quantities (national quotas) of wild living marine resources |
|
|
採取することのできる野生海洋生物資源の最大許容量(全国割当量) |
|
| 197 |
Measures for the Examination and Approval of Entry and Exit and the Foreign Cooperative Research on the Application of Genetic Resources of Livestock and Poultry |
|
|
家畜及び家禽の遺伝資源の出入りの審査及び承認並びに同遺伝資源の応用に関する外国との共同研究に関する措置 |
|
| 198 |
measures to assist in capacity-building, capacity development and strengthening of human capacities and institutional capacities in developing countries |
|
|
開発途上国において能力構築、能力開発並びに人的資源及び制度上の能力の強化を支援するための措置 |
|
| 199 |
Measures to raise awareness of the importance of genetic resources and associated traditional knowledge and related access and benefit-sharing issues |
|
|
遺伝資源及びそれに関連する伝統的知識の重要性並びに関連するアクセスと利益配分問題についての意識啓発のための措置 |
|
| 200 |
Mineral Resources Act |
|
|
鉱物資源法 |
|
| 201 |
minimize the input of natural resources, etc. and the environmental load throughout the product's life cycle |
|
|
製品のライフサイクル全体での天然資源等投入量・環境負荷の最小化 |
|
| 202 |
Ministry of Environment and Natural Resources |
|
|
環境天然資源省 |
|
| 203 |
mobilization of financial resources |
|
|
資金資源動員 |
|
| 204 |
modification of genetic resources |
|
|
遺伝資源の改変 |
|
| 205 |
movement of biological material form the source country |
|
|
資源提供国からの生物素材の移動 |
|
| 206 |
multiple ownership of a single property or resource |
|
|
一つの財または資源に対する所有権の重複 |
|
| 207 |
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
Nagoya Protocol; NP |
|
生物の多様性に関する条約の遺伝資源へのアクセス及びその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関する名古屋議定書【JBA】 |
名古屋議定書 |
| 208 |
National Commission for the Genetic Resources of Livestock and Poultry |
|
|
国家家畜・家禽遺伝資源委員会 |
|
| 209 |
National Environment (Access to Genetic Resources and Benefit Sharing) Regulations, 2005 (Uganda) |
|
|
2005年国家環境(遺伝資源へのアクセス及び利益配分)規則(ウガンダ) |
|
| 210 |
National Institute for Resources and Environment |
NIRE |
|
資源環境技術総合研究所 |
資環研 |
| 211 |
National Institute of Biological Resources |
NIBR |
|
国立生物資源研究所 |
|
| 212 |
National Plan of action for the protection and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture (Switzerland) |
|
|
食料農業植物遺伝資源の保護及び持続可能な利用に関する国家行動計画(スイス) |
|
| 213 |
National Plant Genetic Resources Laboratory |
|
NPGRL |
国立植物遺伝資源研究所 |
|
| 214 |
National Policy on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits arising from their utilization (Guyana) |
|
|
遺伝資源へのアクセス及びその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関する国家政策(ガイアナ) |
|
| 215 |
nationalism over resources |
|
|
資源ナショナリズム |
|
| 216 |
Nationally consistent approach for access to and the utilisation of Australia's native genetic and biochemical resources |
|
|
オーストラリア在来の遺伝資源及び生化学資源へのアクセスと利用に関する国家統一アプローチ |
|
| 217 |
natural resource |
|
|
天然資源 |
|
| 218 |
natural resource |
|
|
自然的資源 |
|
| 219 |
natural resource asset |
|
|
自然資源資産 |
|
| 220 |
natural resource charge |
|
|
天然資源課徴金 |
|
| 221 |
natural resource scarcity |
|
|
天然資源の不足度 |
|
| 222 |
natural resources |
|
|
自然資源 |
|
| 223 |
natural resources |
|
|
天然資源 |
|
| 224 |
Natural Resources Defense Council |
NRDC |
|
自然資源防衛委員会 |
|
| 225 |
Natural Resources Management Ministerial Council (Australia) |
|
|
天然資源管理閣僚評議会(オーストラリア) |
|
| 226 |
no exclusive rights to biological resources |
|
|
生物資源に対する排他的権利の否定 |
|
| 227 |
non-exhaustible resources |
|
|
非枯渇性資源 |
|
| 228 |
non-project tree resource |
|
|
プロジェクト外樹木資源 |
|
| 229 |
nonrenewable resource |
|
|
再生不可能資源 |
|
| 230 |
Nordic Ministerial Declaration on Access and Rights to Genetic Resources, 2003 |
|
|
2003年遺伝資源へのアクセスと権利に関する北欧閣僚宣言 |
|
| 231 |
Northern Territory of Australia Biological Resources Act 2006 |
Biological Resources Act 2006 |
|
2006年オーストラリア北部準州生物資源法 |
2006年生物資源法 |
| 232 |
oil resources |
|
|
石油資源 |
|
| 233 |
Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits arising from their Utilization |
Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing |
|
遺伝資源へのアクセス及びその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関する名古屋議定書に関するオープンエンド特別政府間委員会 |
アクセスと利益配分に関する名古屋議定書に関するオープンエンド特別政府間委員会 |
| 234 |
ore reserves |
|
|
鉱物資源埋蔵量 |
|
| 235 |
organic resource |
|
|
有機性資源 |
|
| 236 |
orphan genetic resources |
|
|
オーファン遺伝資源 |
|
| 237 |
owner of genetic resources |
|
|
遺伝資源の所有者 |
|
| 238 |
ownership of natural resources |
|
|
自然資源の所有権 |
|
| 239 |
Permit System for Bioprospecting and Exporting indigenous biological resources |
|
|
在来の生物資源のバイオプロスペクティング及び輸出に関する許可制度 |
|
| 240 |
person engaged in collecting biological resources for biodiscovery |
|
|
バイオディスカバリーを目的とする生物資源採集に従事する者 |
|
| 241 |
Philippine Council for Agriculture, Forestry and Natural Resources Research and Development |
|
PCARRD |
フィリピン農林天然資源研究開発委員会 |
|
| 242 |
phytogenetic resource |
|
|
植物遺伝資源 |
|
| 243 |
planet's resource base |
|
|
惑星の資源基盤 |
|
| 244 |
plant genetic resource |
|
|
植物遺伝資源 |
|
| 245 |
Policy for Access to and Use of Genetic Resources in the NT |
|
|
北部準州における遺伝資源へのアクセス及びその利用に関する政策 |
|
| 246 |
population of harvested species |
|
|
漁獲される種の資源量 |
|
| 247 |
principle for management of wild living marine resources and fundamental considerations |
|
|
野生海洋生物資源の管理の原則及び基本的考慮事項 |
|
| 248 |
Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States |
|
|
複数の国家が共有する天然資源の保全及び調和ある利用に関する各国のガイダンスのための環境分野における行動原則 |
UNEP・共有天然資源行動原則 |
| 249 |
private ownership of genetic resources |
|
|
遺伝資源の私的所有権 |
|
| 250 |
Procedures and Guidelines for Access and Collection of Genetic Resources in Malawi |
|
|
マラウィの遺伝資源へのアクセス及び採集に関する手続及びガイドライン |
|
| 251 |
processing and recovery system |
|
|
処理資源化システム |
|
| 252 |
Proclamation No. 482/2006 - Access to Genetic Resources and Community Knowledge and Community Rights Proclamation |
|
|
法律第482/2006号：遺伝資源及び地域社会の知識へのアクセス並びに地域社会の権利に関する法律 |
|
| 253 |
Program of Measures to Improve the Utilization of Released Resources in Inland Waterway |
|
|
内水面放流資源等利用向上対策事業 |
|
| 254 |
Programs for the Development of Methods to Properly Manage Inland Water Resources |
|
|
内水面資源適正管理手法開発事業 |
|
| 255 |
prohibition of mineral resource activity |
|
|
鉱物資源に関する活動の禁止 |
|
| 256 |
Project for Developing the Environment for Marine Resources |
|
|
水産資源環境整備事業 |
|
| 257 |
Project to Subsidize Integrated Rural Sewage Resource Circulation |
|
|
農業集落排水資源循環総合補助事業 |
|
| 258 |
protecting Indigenous cultural heritage resources |
|
|
先住民の文化遺産資源の保護 |
|
| 259 |
provision of resources |
|
|
資源の提供 |
|
| 260 |
purpose of the access, as disclosed to the resource access provider |
|
|
資源アクセス提供者に開示されたアクセスの目的 |
|
| 261 |
quantity of the resources that has been agreed can be removed from the area |
|
|
その地域から採取(除去)できることで合意した資源量 |
|
| 262 |
recoverable resources |
|
|
回収可能資源 |
|
| 263 |
recovered material |
|
|
再生資源 |
|
| 264 |
recovery of resources |
|
|
資源回収 |
|
| 265 |
recyclable food resource |
|
|
食品循環資源 |
|
| 266 |
recyclable resource |
|
|
再生可能資源 |
|
| 267 |
recyclable resources |
|
|
循環資源 |
|
| 268 |
recyclable waste |
|
|
資源ごみ |
|
| 269 |
recycle business |
|
|
資源回収業 |
|
| 270 |
recycled material |
|
|
再生資源 |
|
| 271 |
recycled resource |
|
|
再生資源 |
|
| 272 |
recycling |
|
|
資源化 |
|
| 273 |
recycling |
|
|
再資源化 |
|
| 274 |
recycling business |
|
|
再資源化事業 |
|
| 275 |
recycling by crushing and resorting |
|
|
破砕・選別による資源化 |
|
| 276 |
recycling of resources |
|
|
資源リサイクル |
|
| 277 |
recycling rate |
|
|
再資源化等率 |
|
| 278 |
recycling technology |
|
|
資源化技術 |
|
| 279 |
recycling waste |
|
|
ごみの資源化 |
|
| 280 |
reduced resource use |
|
|
省資源 |
|
| 281 |
regional water source environmental management |
|
|
地域水資源環境管理 |
|
| 282 |
Register of Plant Genetic Resources (Portugal) |
RRGV |
|
植物遺伝資源登録簿(ポルトガル) |
|
| 283 |
regulate or manage biological resources |
|
|
生物資源について規制を行い又は管理する |
|
| 284 |
renewable energy resource |
|
|
再生可能エネルギー資源 |
|
| 285 |
renewable resource |
|
|
再生可能資源 |
|
| 286 |
renewable resources |
|
|
更新性資源 |
|
| 287 |
Republic Act No. 9147: Wildlife Resources Conservation and Protection Act |
|
|
共和国法第9147号：野生生物資源保全保護法 |
|
| 288 |
resource and energy conservation |
|
|
省資源・省エネルギー |
|
| 289 |
resource conservation |
|
|
省資源 |
|
| 290 |
resource conservation |
|
|
資源保全 |
|
| 291 |
resource conservation and energy conservation people's movement |
|
|
省資源・省エネルギー国民運動 |
|
| 292 |
Resource Conservation and Recovery Act |
RCRA |
|
資源保全回収法 |
|
| 293 |
resource development |
|
|
資源開発 |
|
| 294 |
resource diplomacy |
|
|
資源外交 |
|
| 295 |
resource impoverishment |
|
|
資源の涸渇 |
|
| 296 |
resource management |
|
|
資源の運用管理 |
|
| 297 |
resource mobilisation |
|
|
資源調達 |
|
| 298 |
resource needs |
|
|
資源の必要性 |
|
| 299 |
resource of pelagic fish |
|
|
浮魚資源 |
|
| 300 |
resource pool |
|
|
資源備蓄 |
|
|
|
|
|
|
|
|