| 1 |
ordinance |
|
|
規則 |
|
| 2 |
regulation |
|
|
規則 |
|
| 3 |
regulations |
|
|
規則 |
|
| 4 |
rule |
|
|
規則 |
|
| 5 |
adoption of rules of procedure for the Conference of the Parties |
|
|
締約国会議の手続き規則の採択 |
|
| 6 |
application of regulations |
|
|
規則の適用 |
|
| 7 |
as required by regulations |
|
|
法規則に定めるとおり |
|
| 8 |
Battery Regulations Ordinance |
BattV |
|
電池規則(ドイツ) |
|
| 9 |
Biological Diversity Rules 2004 |
|
|
2004年生物多様性規則 |
|
| 10 |
Brussels regulation |
|
|
ブリュッセル規則 |
|
| 11 |
California Code of Regulations |
|
|
カリフォルニア州規則集 |
|
| 12 |
Canadian Medical Devices Regulations |
CMDR |
|
カナダ医療機器規則 |
|
| 13 |
Cap-and-Trade Regulation |
|
|
キャップ・アンド・トレード制度規則 |
|
| 14 |
consultation regarding proposal for protection regulations |
|
|
保護規則案に関する協議 |
|
| 15 |
Convention on Biological Diversity (Incorporation) Regulations, 2002, Legal notice 160 of 2002 |
|
|
2002年生物多様性条約(組入)規則、2002年法律告示160 |
|
| 16 |
Council for Regulatory Advice(Norway) |
|
|
規則諮問委員会(ノルウェー) |
|
| 17 |
Decree No 19/2007 on the Regulation on Access and Sharing of Benefits arising out of the utilization of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge |
|
|
遺伝資源及びそれに関連する伝統的な知識へのアクセス並びにその利用から生じる利益の配分に関する規則に関する政令第19/2007号 |
|
| 18 |
domestic access and benefit sharing legislation or regulatory requirements |
|
|
遺伝資源に関連する伝統的知識へのアクセスと利益配分に関する国内の法令又は規則の遵守 |
|
| 19 |
EIA forestry regulations |
|
|
森林環境影響評価規則 |
|
| 20 |
employment rules |
|
|
就業規則 |
|
| 21 |
enforcement ordinance |
|
|
施行規則 |
|
| 22 |
enforcement regulation |
|
|
施行規則 |
|
| 23 |
enforcement regulation for the Hot Springs Law |
|
|
温泉法施行規則 |
|
| 24 |
Enforcement Regulation of the Law concerning Special Measures against Dioxins |
|
|
ダイオキシン類対策特別措置法施行規則 |
|
| 25 |
Enforcement Regulation of the Law concerning Special Measures for the Preservation of Lake Water Quality |
|
|
湖沼水質保全特別措置法施行規則 |
|
| 26 |
enforcement regulations of the Natural Parks Law |
|
|
自然公園法施行規則 |
|
| 27 |
Environment Protection and Biodiversity Conservation Amendment Regulations 2005 (No.2) |
|
|
2005年環境保護及び生物多様性保全修正規則(第2号) |
|
| 28 |
Environment Protection and Biodiversity Conservation Regulations 2000 (Cth) |
|
|
2000年環境保護及び生物多様性規則(連邦規則) |
|
| 29 |
Environmental Emergency Regulations |
|
|
環境緊急規則 |
|
| 30 |
Environmental Management and Co-ordination (Conservation of Biological Diversity and Resources, Access to Genetic Resources and Benefit Sharing) Regulations, 2006 |
|
|
2006年環境管理・調整(生物の多様性及び資源の保全、遺伝資源へのアクセス並びに利益配分)に関する規則 |
|
| 31 |
EU Emissions Trading System regulation |
|
|
EU域内排出量取引制度規則 |
|
| 32 |
European Eco-Management and Audit Scheme |
EMAS |
|
欧州環境管理監査規則 |
|
| 33 |
European requirement |
|
|
欧州規則 |
|
| 34 |
financial rule governing the funding of the Secretariat |
|
|
事務局の予算を規律する財政規則 |
|
| 35 |
fisheries coordination regulation |
|
|
漁業調整規則 |
|
| 36 |
Flora, Fauna and Natural Habitats Protection Regulations, 2006, Legal Notice 311 of 2006, as amended |
|
|
2006年動植物及び自然の生息地保護規則、2006年改正法律告示311 |
|
| 37 |
Helsinki Rules on the Uses of the Waters of International Rivers |
|
|
国際河川水の利用に関する規則 |
国際河川水利用ヘルシンキ規則 |
| 38 |
ICC Rules and Guidelines on arbitration |
|
|
ICC仲裁規則とガイドライン |
|
| 39 |
implementation ordinance |
|
|
施行規則 |
|
| 40 |
implementing ordinance |
|
|
施行規則 |
|
| 41 |
Implementing Regulations for Law 82 of 2002 on the Protection of Intellectual Property Right (Egypt) |
|
|
知的財産権の保護に関する2002年法律第82号施行規則(エジプト) |
|
| 42 |
implementing rule and regulation |
|
|
施行規則 |
|
| 43 |
Implementing Rules and Regulation (IRR) of Republic Act No. 9147 - Wildlife Resources Conservation and Protection Act |
|
|
共和国法第9147号(野生生物資源保全保護法)施行規則(IRR) |
|
| 44 |
International Health Regulation |
|
|
国際保健規則 |
|
| 45 |
interpretation and purpose of regulations |
|
|
規則の解釈及び目的 |
|
| 46 |
Item 2, Paragraph 4, Article 36 of the Enforcement Regulation of Pharmaceutical Affairs Law of Japan |
|
|
薬事法施行規則第36条第4項第2号 |
|
| 47 |
ministerial ordinance partially amending the enforcement regulation for the Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging |
|
|
容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 48 |
ministerial ordinance partially amending the enforcement regulation for the Law Relating to Protection of the Environment in Antarctica |
|
|
南極地域の環境の保護に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 49 |
ministerial ordinance partially amending the Enforcement Regulation for the Wildlife Protection and Hunting Law |
|
|
鳥獣の保護及び狩猟の適正化に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 50 |
Ministerial Ordinance Partially Amending the Enforcement Regulation of the Act on Asbestos Health Damage Relief (The part which relates to the Ministry of Environment) |
|
|
環境省関係石綿による健康被害の救済に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 51 |
ministerial ordinance partially amending the Enforcement Regulation of the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 52 |
modus operandi of the STRP |
|
|
STRP(の)運用規則 |
|
| 53 |
Montreal Rules of International Law Applicable to Transfrontier Pollution |
|
|
越境汚染に適用可能なモントリオール国際法規則 |
ILA・越境汚染モントリオール規則 |
| 54 |
National Environment (Access to Genetic Resources and Benefit Sharing) Regulations, 2005 (Uganda) |
|
|
2005年国家環境(遺伝資源へのアクセス及び利益配分)規則(ウガンダ) |
|
| 55 |
National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Commencement of Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing Regulations, 2008 |
|
|
2004年国家環境管理：生物多様性法(2004年法律第10号)：2008年バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則の施行 |
|
| 56 |
National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Regulations on Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing |
|
|
2004年国家環境管理：生物多様性法(2004年法律第10号)：バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則 |
|
| 57 |
Ordinance for Enforcement of the Commercial Code |
|
|
商法施行規則 |
|
| 58 |
Ordinance on Health Standards in Office |
|
|
事務所衛生基準規則 |
|
| 59 |
Ordinance on Industrial Safety and Hygiene |
|
|
労働安全衛生規則 |
|
| 60 |
Ordinance on Safety and Health in Work in the Compressed Air |
|
|
高気圧作業安全衛生規則 |
|
| 61 |
Ordinance on the Prevention of Ionizing Radiation Hazards |
|
|
電離放射線障害防止規則 |
|
| 62 |
Ordinance on the Prevention of Lead Poisoning |
|
|
鉛中毒予防規則 |
|
| 63 |
Ordinance on the Prevention of Oxygen Deficiency, etc. |
|
|
酸素欠乏症等防止規則 |
|
| 64 |
Ordinance on the Prevention of the Hazards due to Specified Chemical Substances |
|
|
特定化学物質等障害予防規則 |
|
| 65 |
power to issue regulations |
|
|
規則を公布する権限 |
|
| 66 |
procedural rule |
|
|
手続規則 |
|
| 67 |
purpose of regulations |
|
|
規則の目的 |
|
| 68 |
Quality System Regulation for Medical Devices (cGMP) |
|
|
医療機器の品質システム規則(cGMP) |
|
| 69 |
Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals |
REACH regulation |
|
化学物質の登録・評価・認可に関する規則 |
|
| 70 |
Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals |
REACH |
|
化学物質の登録・評価・認可及び制限に関する規則 |
"REACH規則, REACH" |
| 71 |
Regulation implementing Patent Law 64/1991, as republished |
|
|
再公布された特許法第64/1991号の施行規則 |
|
| 72 |
Regulation No. 2004:162, of April 1 2004, amending the Patents Decree |
|
|
特許令を改正する2004年4月1日付規則第2004:162号 |
|
| 73 |
regulation of access to and passage through uncultivated land |
|
|
未開墾地への出入り及び通過の規則 |
|
| 74 |
Regulations for Carbon Offsetting Scheme Implementation |
|
|
カーボン・オフセット制度実施規則 |
|
| 75 |
Regulations for Expert Advisory Panels and Committees |
|
|
専門家諮問機関及び委員会規則 |
|
| 76 |
Regulations for Prevention of Air Pollution from Ships |
|
|
大気汚染防止に関する規則 |
|
| 77 |
Regulations for Prevention of Air Pollution from Ships (Annex VI) |
|
|
船舶からの大気汚染防止に関する規則(附属書VI) |
|
| 78 |
Regulations of toxic and hazardous materials etc |
|
|
毒性物質及び有害な物質等に関する規則 |
|
| 79 |
Regulations on Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing (South Africa) |
|
|
バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則(南アフリカ) |
|
| 80 |
regulations on reporting of the salvage of gear that has drifted away, been lost or been abandoned |
|
|
流され、紛失し又は放棄された漁具の回収の報告に関する規則 |
|
| 81 |
Regulations regarding registration of pesticides and toxic substances |
|
|
殺虫剤及び毒性物質の登録に関する規則 |
|
| 82 |
revised Offensive Odor Control Law Enforcement Regulation |
|
|
改正悪臭防止法施行規則 |
|
| 83 |
rule of procedure |
|
|
手続き規則 |
|
| 84 |
rule of procedure |
|
|
手続規則 |
|
| 85 |
rules and guidelines |
|
|
規則及びガイドライン |
|
| 86 |
rules and regulations |
|
|
規則等 |
|
| 87 |
rules and regulations |
|
|
諸規則 |
|
| 88 |
Rules and Regulations Implementing Republic Act No. 8371, otherwise known as the "Indigenous Peoples' Rights Act of 1997" |
|
|
共和国法律第8371号(1997年先住民権利法)施行規則 |
|
| 89 |
Rules of Civil Procedure |
|
|
民事訴訟規則 |
|
| 90 |
rules of employment |
|
|
就業規則 |
|
| 91 |
rules of procedure |
|
|
手続規則 |
|
| 92 |
rules of procedure |
|
|
議事規則 |
|
| 93 |
Rules of Procedure for EANET |
|
|
EAネットの手続き規則 |
|
| 94 |
Rules of Procedure for meetings of the Conference of the Parties to the CBD |
|
|
CBD締約国会議の手続規則 |
|
| 95 |
safety code |
|
|
安全規則 |
|
| 96 |
scope for biosafety regulation |
|
|
バイオセイフティ規則の範囲 |
|
| 97 |
smoke control |
|
|
ばい煙規則 |
|
| 98 |
strict |
|
|
厳しい〔規則など〕 |
|
| 99 |
stringent |
|
|
厳しい〔規則など〕 |
|
| 100 |
The Sarawak Biodiversity Regulations 2004 |
|
|
2004年サラワク州生物多様性規則 |
|
| 101 |
Therapeutic Goods (Medical Device) Regulation 2002 |
|
|
2002年薬品・医薬品(医療機器)規則 |
|
| 102 |
Third Unregulated Contaminant Monitoring Rule |
UCMR3, Unregulated Contaminat Monitoring RUle 3 |
|
第3次未規制汚染物質モニタリング規則 |
|
| 103 |
Treasury Regulations |
|
|
財務規則 |
|
| 104 |
UNCITRAL Arbitration Rules |
|
|
国際連合国際商取引法委員会の仲裁規則 |
|
| 105 |
violation of control concerning prefectural fishery coordination regulation |
|
|
都道府県漁業構成規則違反 |
|
| 106 |
WHO Guidance on Regulations for the Transport of Infectious Substances |
|
|
WHO・感染性物質の輸送規則に関する手引 |
|
| 107 |
work rule |
|
|
就業規則 |
|
| 108 |
21 Code of Federal Regulations |
21 CFR |
|
連邦規則集第21編 |
|
|
|
|
|
|
|
|
