| 1 |
manufacture |
|
|
製造 |
|
| 2 |
manufacturing |
|
|
製造 |
|
| 3 |
production |
|
|
製造 |
|
| 4 |
Act of 2 April 1993 No. 38 relating to the production and use of genetically modified organisms (Norway) |
Gene Technology Ac |
|
遺伝子組換え生物の製造及び利用に関する1993年4月2日付法律第38号(ノルウェー) |
遺伝子技術法 |
| 5 |
address of the manufacturing site inspected |
|
|
調査を行った製造所の所在地 |
|
| 6 |
address of the principal office of the manufacturer |
|
|
製造業者の住所(法人にあっては、主たる事務所の所在地) |
|
| 7 |
adhesive for plywood making |
|
|
合板製造用接着剤 |
|
| 8 |
adipic acid manufacturing process |
|
|
アジピン酸製造過程 |
|
| 9 |
aluminum alloy manufacturing |
|
|
アルミニウム合金製造 |
|
| 10 |
aluminum-alloy manufacturing industry |
|
|
アルミニウム合金製造業 |
|
| 11 |
Approval Applications for Drug Manufactured Using Human or Animal-derived Components as Raw Materials |
|
|
ヒト又は動物由来成分を原料として製造される医薬品、医療用具等の承認申請 |
ヒト・動物申請 |
| 12 |
Approval Applications for Drugs Manufactured Using Human or Animal-derived Components as Raw Materials |
|
|
ヒト又は動物由来成分を原料として製造される医薬品、医療用具等の承認申請等の取扱について |
|
| 13 |
area of production facility |
|
|
製造施設面積 |
|
| 14 |
area of the manufacturing site |
|
|
製造所敷地面積 |
|
| 15 |
Association of German Manufacturers of Environmentally Compatible Learning Aids |
|
|
環境に調和する学習支援教材のドイツ製造者協会 |
|
| 16 |
authority of inspection of buildings and facilities of manufacturers |
|
|
製造業者の構造設備調査権者 |
|
| 17 |
automobile manufacturer |
|
|
自動車製造業者 |
|
| 18 |
beverages, tobacco and feedstuff manufacturing industry |
|
|
飲料・たばこ・飼料製造業 |
|
| 19 |
cabinet order partially amending the enforcement order of the Law Concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 20 |
categories of license of manufactures or accreditation of foreign manufacturers |
|
|
製造業の許可区分又は外国製造業者の認定区分 |
|
| 21 |
cement and ceramic industry |
|
|
窯業・土石製品製造業 |
|
| 22 |
ceramics & pottery manufacturing |
|
|
窯業・土石製品製造業 |
|
| 23 |
chamber sulfuric acid plant |
|
|
煙室法硫酸製造プラント |
|
| 24 |
city gas production |
|
|
都市ガス製造 |
|
| 25 |
clothing and other textile product manufacturing industry |
|
|
衣服・その他の繊維製品製造業 |
|
| 26 |
Coal Energy Application for Gas, Liquid, and Electricity |
EAGLE |
|
燃料電池用石炭ガス製造技術 |
|
| 27 |
coke oven |
|
|
コークス製造かま |
|
| 28 |
compost production center |
|
|
コンポスト製造センター |
|
| 29 |
computer-aided manufacturing |
CAM |
|
コンピュータ支援製造 |
|
| 30 |
concentrated liquid from yeast manufacturing |
|
|
イースト製造業の濃縮液 |
|
| 31 |
contact sulfuric plant |
|
|
接触法硫酸製造装置 |
|
| 32 |
Council Directive 2003/32/EC of 23 April 2003 introducing detailed specifications as regards the requirements laid down in Council Directive 93/42/EEC with respect to medical devices manufactured utilising tissues of animal origin |
|
|
欧州理事会医療機器指令93/42/EEC の動物由来の組織を用いて製造された医療機器に関連する規定に関して詳細な仕様を定める欧州理事会指令2003/32/EC(2003年4月23日付) |
|
| 33 |
design and development, production, installation and servicing of medical devices |
|
|
医療機器の設計・開発、製造、据付け及び付帯サービス |
|
| 34 |
eco-cement plant |
|
|
エコセメント製造施設 |
|
| 35 |
electrical machinery and equipment manufacturing industry |
|
|
電気機械器具製造業 |
|
| 36 |
equipment for manufacturing … |
|
|
製造設備 |
|
| 37 |
facilities that manufacture component parts |
|
|
構成部品を製造する施設 |
|
| 38 |
food manufacturing industry |
|
|
食料品製造業 |
|
| 39 |
food manufacturing industry |
|
|
食品製造業 |
|
| 40 |
food manufacturing process |
|
|
食品製造工程 |
|
| 41 |
foreign manufacturer accreditation |
|
|
外国製造業者認定 |
|
| 42 |
foreign manufacturing site |
|
|
外国製造所 |
|
| 43 |
furniture and fixture industry |
|
|
家具・装備品製造業 |
|
| 44 |
general machinery and equipment manufacturing industry |
|
|
一般機械器具製造業 |
|
| 45 |
glass foundry |
|
|
ガラス製造工場 |
|
| 46 |
glass making factory |
|
|
ガラス製造工場 |
|
| 47 |
Good Manufacturing Practices |
GMP |
|
医薬品適正製造基準 |
|
| 48 |
Good Vigilance Practice |
GVP |
|
製造販売後安全管理基準 |
|
| 49 |
hydrogen production technology |
|
|
水素製造技術 |
|
| 50 |
in the pipeline |
|
|
計画段階、開発段階、製造段階 |
|
| 51 |
influenza vaccine, diagnostic and pharmaceutical manufacturer |
|
|
インフルエンザワクチン、診断薬及び医薬品の製造業者 |
|
| 52 |
Law concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
Chemical Substances Control Law; CSCL |
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
化学物質審査規制法；化審法 |
| 53 |
Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc. of Chemical Substances |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
|
| 54 |
Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc., of Chemical Substances |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
化審法 |
| 55 |
license for manufacture (accreditation for foreign manufactures) |
|
|
製造業許可(外国製造業者認定) |
|
| 56 |
license for marketing |
|
|
製造販売業許可 |
|
| 57 |
license number of the manufacture or accreditation number of the foreign manufacturer, and the date of the license (accreditation) |
|
|
製造業の許可番号又は外国製造業者の認定番号及び年月日 |
|
| 58 |
lumber and wood product industry |
|
|
木材・木製品製造業 |
|
| 59 |
machinery equipment manufacturing industry |
|
|
機械器具等製造業 |
|
| 60 |
machinery for plywood and veneer making |
|
|
合単板製造用機械 |
|
| 61 |
machinery for wood chips making |
|
|
木材チップ製造用機械 |
|
| 62 |
manufactory |
|
|
製造所 |
|
| 63 |
manufacture |
|
|
製造する |
|
| 64 |
manufacture of sodium hydroxide using a mercury process |
|
|
水銀法カセイソーダ製造 |
|
| 65 |
manufacturer |
|
|
製造業者 |
|
| 66 |
manufacturer |
|
|
製造者 |
|
| 67 |
Manufacturers' Standards for Evaluating Improvement in Automobile Performance |
|
|
自動車の性能の向上に関する製造事業者等の判断の基準等 |
|
| 68 |
manufacturing automation |
|
|
製造の自動化 |
|
| 69 |
manufacturing defects |
|
|
製造不良 |
|
| 70 |
manufacturing equipment |
|
|
製造設備 |
|
| 71 |
manufacturing industries and construction |
|
|
製造業及び建設業 |
|
| 72 |
manufacturing industry |
|
|
製造工業 |
|
| 73 |
manufacturing industry |
|
|
製造業 |
|
| 74 |
manufacturing industry of machinery and equipment for transportation |
|
|
輸送用機械器具製造業 |
|
| 75 |
manufacturing method and procedure |
|
|
製造方法及び製造手順 |
|
| 76 |
manufacturing procedures |
|
|
製造手順書 |
|
| 77 |
manufacturing process of semiconductors |
|
|
半導体製造工程 |
|
| 78 |
marketing approval |
|
|
製造販売承認 |
|
| 79 |
marketing approval authority |
|
|
製造販売承認権者 |
|
| 80 |
marketing authorization holder |
|
|
製造販売業者 |
|
| 81 |
marketing licensing authority |
|
|
製造販売業許可権者 |
|
| 82 |
marketing regulation |
|
|
製造販売の規制 |
|
| 83 |
meat manufacturing industry |
|
|
食肉製造業 |
|
| 84 |
merchandise |
|
|
製造品 |
|
| 85 |
metal product manufacturing industry |
|
|
金属製品製造業 |
|
| 86 |
name of the manufacturer and the representative |
|
|
製造業者の氏名(法人にあっては、名称および代表者の氏名) |
|
| 87 |
name of the manufacturing site inspected |
|
|
調査を行った製造所の名称 |
|
| 88 |
non-ferrous metal manufacturing industry |
|
|
非鉄金属製造業 |
|
| 89 |
Operation of the Law concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律の運用について |
|
| 90 |
ordnance manufacturing industry |
|
|
武器製造業 |
|
| 91 |
other manufacturing industries |
|
|
その他の製造業 |
|
| 92 |
outline of manufacturing site of medical devices |
|
|
医療機器製造所概要 |
|
| 93 |
petroleum and coal product manufacturing industry |
|
|
石油製品・石炭製品製造業 |
|
| 94 |
plastic product manufacturing industry |
|
|
プラスチック製品製造業 |
|
| 95 |
post-production phase |
|
|
製造後の段階 |
|
| 96 |
precision machinery and equipment manufacturing industry |
|
|
精密機械器具製造業 |
|
| 97 |
produce |
|
|
製造する |
|
| 98 |
product |
|
|
製造物 |
|
| 99 |
product liability |
|
|
製造物責任 |
|
| 100 |
Product Produce Method |
PPM |
|
製造過程と製造方法 |
|
| 101 |
product shipment |
|
|
製造品出荷 |
|
| 102 |
production abolished |
|
|
製造等中止 |
|
| 103 |
production and cleaning system of electronic device |
|
|
電子デバイス製造洗浄システム |
|
| 104 |
production and service provision |
|
|
製造及びサービス提供 |
|
| 105 |
production control |
|
|
製造規制 |
|
| 106 |
production director |
|
|
製造重役 |
|
| 107 |
production specification |
|
|
製造用文書 |
|
| 108 |
products |
|
|
製造品 |
|
| 109 |
pulp, paper, and paper product industry |
|
|
パルプ・紙・紙加工品製造業 |
|
| 110 |
RDF manufacturing facility |
|
|
ＲＤＦ製造施設 |
|
| 111 |
reporting of the scheduled production or import volume |
|
|
製造・輸入予定数量の届出 |
|
| 112 |
rubber product manufacturing industry |
|
|
ゴム製品製造業 |
|
| 113 |
sintering furnace for the manufacture of sintered ore |
|
|
焼結鉱の製造の用に供する焼結炉 |
|
| 114 |
suede, suede product, and fur manufacturing industry |
|
|
なめし革・同製品・毛皮製造業 |
|
| 115 |
The Formulation and Improvement or Elimination of Ministerial Ordinances and Notifications concerning the Manufacturing Control and Quality Control (GMP/QMS) of Pharmaceuticals and Medical Devices associated with the Implementation of the Law to Partially Revise Pharmaceutical Affairs Law and Bleeding and Blood Donor Supply Services Control Law |
|
|
薬事法及び採血及び供血あっせん業取締法の一部を改正する法律の施行に伴う医薬品、医療機器等の製造管理及び品質管理(GMP/QMS)に係る省令及び告示の制定及び改廃について |
|
| 116 |
transport equipment industry |
|
|
輸送用機械器具製造業 |
|
| 117 |
Viral safety evaluation of biotechnology products derived from cell lines of human or animal origin |
|
|
ヒト又は動物細胞株を用いて製造されるバイオテクノロジー応用医薬品のウイルス安全性評価 |
|
| 118 |
Virus checking, etc. in Applications for Partial Changes in Approved Items for Quality and Safety Assurance of Drugs or Medical Devices Manufactured Using Human or Animal-derived Components as Raw Materials (Evaluation and Licensing Div., PMSB, Notification No. 1552 dated November 26, 2001) |
|
|
ヒト又は動物由来成分を原料として製造される医薬品、医療用具等の品質及び安全性確保のための一部変更承認申請に係るウイルス確認等の取扱いについて(医薬審発第1552号) |
|
| 119 |
waste fermented liquids from glutamic acid manufacturing |
|
|
グルタミン酸製造業の発酵廃液 |
|
| 120 |
wastes generated from the production of organic solvents |
|
|
有機溶剤の製造に伴う廃棄物 |
|
| 121 |
water distillation apparatus |
|
|
蒸留水製造器 |
|
| 122 |
WHO-recommended influenza virus for vaccine use |
|
|
ワクチン製造用としてWHOが推奨するインフルエンザウイルス |
|
|
|
|
|
|
|
|