1 |
species |
|
|
種 |
|
2 |
Aboriginal race |
|
|
アボリジニの人種 |
|
3 |
abundance and distribution of selected species |
|
|
特定の種の個体数及び分布 |
|
4 |
accidental species |
|
|
偶生種 |
|
5 |
African Model Legislation for the Protection of the Right of Local Communities, Farmers and Breeders, and for the Regulation of Access to Biological Resources |
|
|
地域社会、農民及び育種者の権利の保護並びに生物資源へのアクセスの規制に関するアフリカモデル法 |
|
6 |
agronomic data |
|
|
耕種学的データ |
|
7 |
agronomic sector |
|
|
耕種部門 |
|
8 |
agronomy |
|
|
耕種農業 |
|
9 |
alien species |
|
|
移入種 |
|
10 |
alien species |
|
|
外来種 |
|
11 |
allochthonous shears |
|
|
他生種 |
|
12 |
alphanumeric code denoting genus and species |
|
|
属及び種を示す英数字コード |
|
13 |
amount by industry |
|
|
業種別排出量 |
|
14 |
application for Class I Area |
|
|
第一種地域への審査請求 |
|
15 |
application for variety registration |
|
|
品種登録出願 |
|
16 |
applied variety |
|
|
出願品種 |
|
17 |
aquatic invasive species |
|
|
水生侵入種 |
|
18 |
area with important or unusual assemblages of species |
|
|
種の重要な又は珍しい集合のある地区 |
|
19 |
artificial stocking |
|
|
種苗放流 |
|
20 |
autecology |
|
|
種生態学 |
|
21 |
autochthonous species |
|
|
原地性種 |
|
22 |
basis of various measures, and measures facilitating the participation of various actors and international cooperation |
|
|
各種施策の基盤、各主体の参加及び国際協力に係る施策 |
|
23 |
beef cattle |
|
|
肉用種 |
|
24 |
binding species |
|
|
共存種 |
|
25 |
biosystematics |
|
|
種分類学 |
|
26 |
biosystematy |
|
|
種分類学 |
|
27 |
bipolar species |
|
|
両極性種 |
|
28 |
boreal tree species |
|
|
北方樹種 |
|
29 |
breed |
|
|
品種 |
|
30 |
breeding |
|
|
育種 |
|
31 |
breeding chickens |
|
|
種鶏 |
|
32 |
breeding station |
|
|
育種場 |
|
33 |
breeding technique |
|
|
育種技術 |
|
34 |
business type |
|
|
業種 |
|
35 |
by ethnic group |
|
|
人種群別 |
|
36 |
by industry |
|
|
業種別 |
|
37 |
catadromous species |
|
|
降河性の種 |
|
38 |
categories of the Deming Prize |
|
|
デミング賞の種類 |
|
39 |
category |
|
|
分類[業種の] |
|
40 |
category I motor bicycle |
|
|
第一種原動機付自転車 |
|
41 |
category II motor bicycle |
|
|
第二種原動機付自転車 |
|
42 |
changes in status of threatened species |
|
|
絶滅危惧種の状況の変化 |
|
43 |
characteristic species |
|
|
標微種 |
|
44 |
chemical species |
|
|
化学種 |
|
45 |
class |
|
|
種類 |
|
46 |
class 1 monitoring chemical substance |
|
|
第一種監視化学物質 |
|
47 |
Class 1 Specified Chemical Substance |
|
|
第一種特定化学物質 |
|
48 |
class 1 type project |
|
|
第一種事業 |
|
49 |
class 2 monitoring chemical substance |
|
|
第二種監視化学物質 |
|
50 |
Class 2 Specified Chemical Substances |
|
|
第二種特定化学物質 |
|
51 |
class 2 type project |
|
|
第二種事業 |
|
52 |
class 3 monitoring chemical substance |
|
|
第三種監視化学物質 |
|
53 |
Class I Area |
|
|
第一種地域 |
|
54 |
Class II Area |
|
|
第二種地域 |
|
55 |
Class II energy management specified plants |
|
|
第二種エネルギー管理指定工場 |
|
56 |
classification by kinds of processing of fruits and vegetables |
|
|
青果物の加工種類区分 |
|
57 |
classification by variety of fruits and nuts |
|
|
果樹の品種区分 |
|
58 |
classification of aquaculture〔inland water aquaculture〕 |
|
|
養殖種類分類〔内水面養殖業〕 |
|
59 |
classification of species〔inland water aquaculture〕 |
|
|
魚種分類〔内水面養殖業〕 |
|
60 |
classification of species〔inland water fishery〕 |
|
|
魚種分類〔内水面漁業〕 |
|
61 |
classification of species〔marine aquaculture〕 |
|
|
養殖魚種分類〔海面養殖業〕 |
|
62 |
classification of species〔marine fishery〕 |
|
|
魚種分類〔海面漁業〕 |
|
63 |
clear management policies that reflect its management principles, industry, business, scope and business environment |
|
|
業種、業態、規模、経営環境に応じた明確な経営方針 |
|
64 |
closely related species |
|
|
近縁種 |
|
65 |
co-dominant taxa |
|
|
共優占種 |
|
66 |
cold-water fish species |
|
|
寒海性魚種 |
|
67 |
collecting broodstock for aquaculture |
|
|
養殖用種親採集 |
|
68 |
coloniser |
|
|
移住種 |
|
69 |
common cross-industry measures designed to improve the efficiency of energy use and conversion |
|
|
業種横断的なエネルギー利用・転換の効率化対策 |
|
70 |
companion species |
|
|
随伴種 |
|
71 |
conservation of threatened species |
|
|
脅威にさらされている種の保全 |
|
72 |
contain endangered, rare or vulnerable species, communities, habitats or landscape types, |
|
|
絶滅のおそれのある、希少な、もしくは危急の種、群集、生息地もしくは景観タイプ |
|
73 |
control and eradication of listed invasive species |
|
|
リスト記載の侵入種の抑制と根絶 |
|
74 |
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries |
|
|
独立国における先住民及び種族民に関する条約 |
ILO169号条約 |
75 |
Convention on Indigenous and Tribal Peoples |
|
|
先住民族および種族民に関する条約 |
|
76 |
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
CITES |
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約 |
ワシントン条約 |
77 |
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
CITES |
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約(ワシントン条約) |
|
78 |
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
CMS; Bonn Convention |
|
移動性野生動物種の保全に関する条約 |
ボン条約 |
79 |
cosmopolitan |
|
|
広布種 |
|
80 |
cosmopolitan |
|
|
汎布種 |
|
81 |
cosmopolitan (species) |
|
|
普遍種 |
|
82 |
cosmopolitic species |
|
|
広布種 |
|
83 |
critically endangered |
|
|
近絶滅種 |
|
84 |
critically endangered species |
|
|
近絶滅種(絶滅危惧IA類) |
|
85 |
critically endangered species |
|
|
絶滅の危機に瀕する生物種 |
|
86 |
crop cultivation |
|
|
耕種 |
|
87 |
crop-breeding programme |
|
|
作物育種計画 |
|
88 |
cultivar |
|
|
品種 |
|
89 |
cultivated species |
|
|
栽培種 |
|
90 |
cushion plant species |
|
|
クッション植物種 |
|
91 |
daily type operation |
|
|
乳用種経営 |
|
92 |
dairy cattle for beef |
|
|
乳用種 |
|
93 |
dairy male |
|
|
乳用種おす |
|
94 |
depleted species |
|
|
枯渇した種 |
|
95 |
depleted species |
|
|
遺存種 |
|
96 |
described as a new species, be |
|
|
新種として記載 |
|
97 |
dipterocarpacae tree species |
|
|
フタバガキ科樹種 |
|
98 |
Direction of Class I Area under the Pollution-related Health Damage Compensation Law |
|
|
公害健康被害補償法第一種地域のあり方等について |
|
99 |
diversity of genes within each species |
|
|
種内の遺伝子の多様性 |
|
100 |
domesticated species |
|
|
飼育種 |
|
101 |
dominant |
|
|
優占種 |
|
102 |
dominant species |
|
|
優占種 |
|
103 |
duty of care relating to alien species |
|
|
外来種に関する注意義務 |
|
104 |
duty of care relating to listed invasive species |
|
|
リスト記載の侵入種に関する注意義務 |
|
105 |
ecological equivalent |
|
|
生態的同位種 |
|
106 |
ecological race |
|
|
生態的品種 |
|
107 |
economically important species |
|
|
経済的に重要な種 |
|
108 |
ecospecies |
|
|
生態種 |
|
109 |
Ecosystem Conservation-type Seed and Sapling Production Technology Development Project |
|
|
生態系保全型種苗生産技術開発事業 |
|
110 |
Emergency Survey to Select Species of Animals and Plants that Need Protection |
|
|
緊急に保護を要する動植物の種の選定調査 |
|
111 |
endangered |
|
|
絶滅危惧種 |
|
112 |
endangered species |
|
|
絶滅危惧種 |
|
113 |
endangered species |
|
|
絶滅危惧種(絶滅危惧ⅠB類) |
|
114 |
endemic seagrasses |
|
|
固有海草種 |
|
115 |
endemic species |
|
|
固有種 |
|
116 |
endemic species identified as vulnerable, endangered or critically endangered |
|
|
危急種、絶滅危惧種または近絶滅種と特定された固有種 |
|
117 |
endemic species of Japan |
|
|
日本固有種 |
|
118 |
endemic subspecies |
|
|
固有亜種 |
|
119 |
endemic to Japan at species level |
|
|
種として日本固有 |
|
120 |
Environmental Conservation Measures Relating to Public Works |
|
|
各種公共事業に係る環境保全対策について |
|
121 |
environmental indicator species |
|
|
環境指標種 |
|
122 |
Environmental Indicator Species Survey (Survey of Common Wildlife) |
|
|
環境指標種調査(身近な生き物調査) |
|
123 |
epibiotic species |
|
|
遺存種 |
|
124 |
epibiotics |
|
|
遺存種<残存種> |
|
125 |
error of the first kind |
|
|
第一種の過誤 |
|
126 |
error of the second kind |
|
|
第二種の過誤 |
|
127 |
European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
|
|
ある種の洗剤の使用を制限するヨーロッパ諸国間取決め |
|
128 |
exotic species |
|
|
外来種 |
|
129 |
extinct species |
|
|
絶滅種 |
|
130 |
extinction of the species |
|
|
種の絶滅 |
|
131 |
F1 |
|
|
F1;ハイブリッド品種・固定種 |
|
132 |
first class-special area |
|
|
第一種特別地域 |
|
133 |
fish species introduced from other country |
|
|
外国産移入魚種 |
|
134 |
fish stocks |
|
|
魚種 |
|
135 |
flagship species |
|
|
代表種 |
|
136 |
flagship species |
|
|
象徴種(flagship species) |
|
137 |
flagship species |
|
|
代表種(フラグシップ種) |
|
138 |
Floor Space by Business Type in the Commercial Sector |
|
|
業務部門業種別延床面積の推移 |
|
139 |
folk variety |
|
|
伝承品種 |
|
140 |
footprint species |
|
|
フットプリント種 |
|
141 |
foreign species |
|
|
外来種 |
|
142 |
Forest Tree Seed Center |
|
|
森林樹木種子センター |
|
143 |
form |
|
|
品種 |
|
144 |
foundation seed |
|
|
原原種 |
|
145 |
four species of Laminariales |
|
|
コンブ目4種 |
|
146 |
freshwater species |
|
|
淡水種 |
|
147 |
fungible claim |
|
|
種類債権 |
|
148 |
galvanic corrosion |
|
|
異種金属腐食 |
|
149 |
General Measures Supportive of Specific Measures |
|
|
各種施策の基盤となる施策 |
|
150 |
general rules regarding the release of organisms or species into the environment |
|
|
生物又は種の環境中への放出に関する一般規定 |
|
151 |
general seed production |
|
|
一般採種 |
|
152 |
generalist plant species |
|
|
一般種の植物 |
|
153 |
genus or species |
|
|
種類 |
|
154 |
Global Alliance on Vaccine and Immunization |
GAVI |
|
ワクチン予防接種世界同盟 |
|
155 |
Global Invasive Species Programme |
GISP |
|
世界侵入種計画 |
|
156 |
globally threatened species |
|
|
地球規模で絶滅のおそれのある種 |
|
157 |
grassland species |
|
|
草原性種 |
|
158 |
group of species |
|
|
種群 |
|
159 |
Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species that Threaten Ecosystems, Habitats or Species |
|
|
生態系、生息地及び種を脅かす外来種の影響の予防、導入、影響緩和のための指針原則 |
外来種対策指針原則 |
160 |
habitat of species to be protected |
|
|
保全対象種の生息環境 |
|
161 |
hetero- |
|
|
異種 |
|
162 |
high-Arctic species |
|
|
北極圏の種 |
|
163 |
highly migratory species |
|
|
高度回遊性の種 |
|
164 |
host a great diversity of species |
|
|
種の多様性が高い |
|
165 |
hybrid |
|
|
雑種 |
|
166 |
hybrid skua |
|
|
雑種のトウゾクカモメ |
|
167 |
hybridize type |
|
|
交雑種(F1牛) |
|
168 |
idiopathic multiple chemical sensitivity |
MCS |
|
本態性多種化学物質過敏状態 |
|
169 |
if inflicted or undertaken against species |
|
|
種に対する作為又は行為に対しては |
|
170 |
immunization |
|
|
予防接種 |
|
171 |
incidental species |
|
|
偶生種 |
|
172 |
increasing vehicle categories of hybrid cars |
|
|
ハイブリッド自動車の車種拡大 |
|
173 |
indicator species |
|
|
指標種 |
|
174 |
indigenous animal breed |
|
|
在来の家畜種 |
|
175 |
indigenous species |
|
|
固有な種 |
|
176 |
indigenous species |
|
|
自生種 |
|
177 |
indigenous variety |
|
|
在来種 |
|
178 |
industry that consumes large amount of energy |
|
|
エネルギー多消費業種 |
|
179 |
inoculation |
|
|
植種 |
|
180 |
inoculation |
|
|
接種 |
|
181 |
inoculum |
|
|
接種原 |
|
182 |
Institute of Plant Breeding |
|
IPB |
植物品種改良研究所 |
|
183 |
interface with seed certification system |
|
|
種子認証制度との接点 |
|
184 |
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
UPOV Convention |
|
植物の新品種の保護に関する国際条約 |
UPOV条約 |
185 |
international endangered species of wild fauna and flora |
|
|
国際希少野生動植物種 |
|
186 |
International Seed Federation |
ISF |
|
国際種子連盟 |
|
187 |
interspecific competition |
|
|
種間競争 |
|
188 |
intraspecific competition |
|
|
種内競争 |
|
189 |
introduced species |
|
|
移入種 |
|
190 |
introduced species |
|
|
導入種/移入種 |
|
191 |
invader |
|
|
侵入種 |
|
192 |
invading alien species |
|
|
侵入外来種 |
|
193 |
invasive alien species |
|
|
侵入外来種 |
|
194 |
invasive alien species |
|
|
侵略的外来種 |
|
195 |
invasive species |
|
|
移入種 |
|
196 |
invasive species |
|
|
外来種 |
|
197 |
invasive species |
|
|
侵入種 |
|
198 |
invasive species (alien species) |
|
|
移入種(外来種) |
|
199 |
invasive species control plans of organs of state |
|
|
国の機関による侵入種抑制計画 |
|
200 |
Invasive Species Specialist Group |
|
|
侵入種専門家グループ |
|
201 |
invasive species status reports |
|
|
侵入種の現状報告書 |
|
202 |
invasive weed |
|
|
侵入種の植物 |
|
203 |
keystone species |
|
|
中枢種 |
|
204 |
keystone species |
|
|
中枢種(キーストーン種) |
|
205 |
kind |
|
|
種類 |
|
206 |
kind of fishing vessels |
|
|
漁船の種類 |
|
207 |
kind of nursery bed |
|
|
苗代の種類 |
|
208 |
kinds of facilities of vegetable farming |
|
|
野菜の施設種類 |
|
209 |
kinds of waste |
|
|
廃棄物の種類 |
|
210 |
land-locked species |
|
|
陸封種 |
|
211 |
Law for the Conservation Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
|
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律 |
種の保存法 |
212 |
Law for the Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
Species Conservation Law (LCES) |
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律 |
種の保存法 |
213 |
like-species |
|
|
類似樹種 |
|
214 |
list of invasive species |
|
|
侵入種のリスト |
|
215 |
list of Japan's threatened wildlife species, which serves as the base of the Red Data Book |
Red List |
|
レッドデータブックの基礎となる日本の絶滅のおそれのある野生生物の種のリスト |
レッドリスト |
216 |
listing of species that are threatened or in need of national protection |
|
|
脅威にさらされている種又は国の保護の必要がある種のリストへの記載 |
|
217 |
living organisms required to have a certificate attached during their importation in order to verify their types |
LORCA |
|
種類名証明書の添付が必要な生物 |
|
218 |
local species |
|
|
在来種 |
|
219 |
local variety |
|
|
在来品種 |
|
220 |
local variety |
|
|
在来種 |
|
221 |
localized endemic species |
|
|
地域固有種 |
|
222 |
long-term monitoring of global levels of radionuclide |
|
|
全球的な放射性核種レベルの長期的モニタリング |
|
223 |
main varieties of rice |
|
|
米穀の主要品種 |
|
224 |
maintenance and recovery of viable populations of species in their natural surroundings |
|
|
存続可能な種の個体群の自然の生息環境における維持及び回復 |
|
225 |
maintenance of viable populations of species in natural surroundings |
|
|
存続可能な種の個体群の自然の生息環境における維持 |
|
226 |
male pigs for breeding |
|
|
種おす豚 |
|
227 |
marine species |
|
|
海洋種 |
|
228 |
mating cost |
|
|
種付料 |
|
229 |
measure for building the base for various measures |
|
|
各種施策の基盤となる施策等 |
|
230 |
Measures for Alien Species |
|
|
移入種対策に関する措置の在り方について |
|
231 |
Measures for Invasive Species in River (draft) |
|
|
河川における外来種対策に向けて(案) |
|
232 |
member of any species belonging to the Class Mammalia |
|
|
哺乳綱に属する種の個体 |
|
233 |
migrating species |
|
|
回遊種 |
|
234 |
migratory species |
|
|
移動性の種 |
|
235 |
migratory species |
|
|
渡り性の種 |
|
236 |
migratory species |
|
|
移動性の種(ボン条約関係) |
|
237 |
migratory species |
|
|
渡りを行う動物種 |
|
238 |
monoculture |
|
|
単一種栽培 |
|
239 |
montane species |
|
|
山岳種 |
|
240 |
most species with limited population size and distribution |
|
|
個体数と分布が限られているほとんどの種 |
|
241 |
motorcycle type I |
|
|
原付一種 |
|
242 |
motorcycle type II |
|
|
原付二種 |
|
243 |
mountain species |
|
|
山岳種 |
|
244 |
multiple chemical sensitivity |
MCS |
|
多種化学物質過敏症 |
|
245 |
national center for seeds and seedlings |
|
|
種苗管理センター |
|
246 |
national endangered species of wild fauna and flora |
|
|
国内希少野生動植物種 |
|
247 |
National Seed Office |
|
|
国家種苗局 |
|
248 |
native species |
|
|
在来種 |
|
249 |
native species |
|
|
自生種 |
|
250 |
native variety |
|
|
在来種 |
|
251 |
natural provenance |
|
|
天然由来種 |
|
252 |
naturally occurring species |
|
|
自然に存在する種 |
|
253 |
near threatened species |
|
|
準絶滅危惧種 |
|
254 |
new crop variety |
|
|
新品種[作物の場合] |
|
255 |
no take species ("in possession limits of zero") under the Fisheries Act 1994 |
|
|
1994年漁業法に基づく捕獲禁止種(所有可能数ゼロ) |
|
256 |
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
Statement of Forest Principles |
|
すべての種類の森林の経営、保全及び持続可能な開発に関する世界的合意のための法的拘束力のない権威ある原則声明 |
森林原則声明 |
257 |
non-migratory wetland species |
|
|
湿地に生息する非渡り性の種 |
|
258 |
non-native species |
|
|
外来種 |
|
259 |
non-native species |
|
|
非在来種 |
|
260 |
Norwegian Plant Variety Board |
|
|
ノルウェー植物品種委員会 |
|
261 |
nuclide |
|
|
核種 |
|
262 |
number of native species |
|
|
在来種の数 |
|
263 |
oilseed crop |
|
|
油種作物 |
|
264 |
oilseeds |
|
|
油糧種子 |
|
265 |
Old Class I Areas |
|
|
旧第一種地域 |
|
266 |
one species of the genera Cladophora |
|
Cladogonium ogishimae |
シオグサ属の一種 |
|
267 |
organism that does not belong to a species or population that occurs naturally in an area |
|
|
地域に自然に生息又は生育する種又は個体群に属さない生物 |
|
268 |
parent nuclide |
|
|
親核種 |
|
269 |
partitioning and transmutation |
|
|
核種分離・消滅処理 |
|
270 |
physiological race |
|
|
生理(学的)品種 |
|
271 |
physiological species |
|
|
生理種 |
|
272 |
pioneer species |
|
|
先駆種 |
|
273 |
plant and animal species |
|
|
動植物種 |
|
274 |
plant variety protection |
|
|
植物品種保護 |
|
275 |
plant variety right |
|
|
植物品種権 |
|
276 |
planting time |
|
|
播種時期 |
|
277 |
polar species |
|
|
極域の種 |
|
278 |
poleward and upward shifts in ranges in plant and animal species |
|
|
植物種及び動物種の生息範囲の極方向及び高標高方向への移動 |
|
279 |
population of harvested species |
|
|
漁獲される種の資源量 |
|
280 |
population of wild species |
|
|
野生種の個体群 |
|
281 |
population status of species |
|
|
種の個体群の状態 |
|
282 |
potential invasive species |
|
|
潜在的な侵入種 |
|
283 |
primary adsorption |
|
|
第一種吸着 |
|
284 |
primitive variety |
|
|
原始的変種 |
|
285 |
priority species |
|
|
優先種 |
|
286 |
priority species |
|
|
優先保護種 |
|
287 |
processed seed |
|
|
加工種子 |
|
288 |
product type |
|
|
製品種類 |
|
289 |
production of many models in small quantities |
|
|
多品種少量生産 |
|
290 |
production of seed |
|
|
採種量 |
|
291 |
prohibition on harvesting with trawls and other types of gear in certain areas |
|
|
特定の海域におけるトロール網及びその他の種類の漁具による採取の禁止 |
|
292 |
protection and management of wildlife (measures for invasive species) |
|
|
野生生物の保護管理(移入種対策等) |
|
293 |
protection of threatened or protected species |
|
|
脅威にさらされている種又は保護されている種の保護 |
|
294 |
quantity of sold seedlings |
|
|
種苗販売量 |
|
295 |
race |
|
|
人種 |
|
296 |
race |
|
|
品種 |
|
297 |
radioactive nuclide |
|
|
放射性核種 |
|
298 |
radionuclide |
|
|
放射性核種 |
|
299 |
radionuclides |
|
|
放射能核種 |
|
300 |
rape oil |
|
|
菜種油 |
|
301 |
rapeseed oil |
|
|
菜種油 |
|
|
|
|
|
|
|