1 |
Division |
|
|
目 |
|
2 |
order |
|
|
目 |
|
3 |
Acari |
|
|
ダニ目 |
|
4 |
adoption of the new Strategic Plan for Convention (the post-2010 targets (Aichi Biodiversity Targets)) |
|
|
条約の新戦略計画(ポスト2010年目標 (愛知目標))の採択 |
|
5 |
adoption of the Strategic Plan for the Convention (targets for 2010) |
|
|
条約の戦略計画(2010年目標)の採択 |
|
6 |
agenda item |
|
|
議題項目 |
|
7 |
Aichi Biodiversity Targets |
Aichi Targets |
|
愛知生物多様性目標 |
愛知目標、愛知ターゲット |
8 |
Aichi Biodiversity Targets |
|
|
愛知目標 |
|
9 |
aim |
|
|
目的物 |
|
10 |
Aiming at a Virtuous Circle for Environment and Economy |
|
|
環境と経済の好循環を目指して |
|
11 |
Announcement that Prescribes Details of Safety Regulations for Road Vehicles |
|
|
道路運送車両の保安基準の細目を定める告示 |
|
12 |
annual inventory |
|
|
年次目録 |
|
13 |
anostracan |
|
|
ホウネンエビ目の |
|
14 |
appropriateness of measurements |
|
|
測定項目の適切性 |
|
15 |
Asian Wetland Inventory |
AWI |
|
アジア湿地目録 |
|
16 |
Asian Wetland Inventory Project |
|
|
アジア湿地目録作成事業 |
|
17 |
audit programme objectives and extent |
|
|
監査プログラムの目的および範囲 |
|
18 |
bibliography |
|
|
文献目録 |
|
19 |
budget line |
|
|
予算項目 |
|
20 |
candidates for designated procurement items of public-works under the Law on Promoting Green Purchasing |
|
|
グリーン購入法に係る公共工事の特定調達品目候補群 |
|
21 |
catalog |
|
|
目録に掲載する |
|
22 |
catalogue |
|
|
目録に掲載する |
|
23 |
challenging, quality-oriented, customer-driven business objectives and strategies |
|
|
積極的な品質重視・顧客指向の経営の目標と戦略 |
|
24 |
Changes in Exceeding Rate to EQSs for Groundwater (Items with high exceeding rate) |
|
|
地下水の水質汚濁に係る環境基準(超過率の高い項目)の超過率の推移 |
|
25 |
Checklist of Japanese Species of Wildlife |
|
|
日本産野生生物目録 |
|
26 |
Co2-reduction goal |
|
|
二酸化炭素削減目標 |
|
27 |
coarse filter |
|
|
粗目フィルタ |
|
28 |
coarse screen |
|
|
粗目スクリーン |
|
29 |
Code of Conduct for the Use of Animals for Scientific Purposes in Antarctica |
|
|
南極における科学目的のための動物の利用に関する行動規範 |
|
30 |
collection authority (biodiscovery) |
|
|
採集許可(バイオディスカバリー目的) |
|
31 |
Collection authority (biodiscovery) identifier |
|
|
採集許可(バイオディスカバリー目的)の識別記番号 |
|
32 |
Collembola |
|
|
トビムシ目 |
|
33 |
commitment period |
|
|
目標期間 |
|
34 |
commitment to stabilize GHGs emission at 1990 level by the year 2000 |
|
|
2000年までにGHGの排出量を1990年レベルで安定化するという努力目標 |
|
35 |
communications goal |
|
|
広報の目標 |
|
36 |
Community Action Network for Preserving the Akame Forest |
|
|
赤目の里山を育てる会 |
|
37 |
compilation of greenhouse gas inventory |
|
|
温室効果ガスの排出・吸収目録の作成 |
|
38 |
Conduct for the Use of Animals for Scientific Purposes in Antarctica |
|
|
南極における科学目的のための動物の利用に関する行動規範 |
|
39 |
construction joint |
|
|
打継ぎ目 |
|
40 |
contraction joint |
|
|
収縮目地 |
|
41 |
control measurement |
|
|
管理項目 |
|
42 |
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environment Modification Techniques |
|
|
環境改変技術の軍事目的使用禁止条約 |
|
43 |
cost indexes |
|
|
経費科目 |
|
44 |
crack |
|
|
裂け目 |
|
45 |
crack |
|
|
割れ目 |
|
46 |
crevice |
|
|
裂け目 |
|
47 |
crevice |
|
|
割れ目 |
|
48 |
current rips |
|
|
潮目 |
|
49 |
designated item |
|
|
指定項目 |
|
50 |
designated items |
|
|
指定項目 |
|
51 |
designated procurement item |
|
|
特定調達品目 |
|
52 |
detailed rules for the implementation of the Kyoto Protocol |
|
|
京都議定書の運用に関する細目 |
|
53 |
details |
|
|
細目 |
|
54 |
Dioxin Emission Inventory |
|
|
ダイオキシン類の排出量の目録 |
排出インベントリー |
55 |
Dioxin Emission Inventory of Japan |
|
|
我が国のダイオキシン類の排出量の目録 |
排出インベントリー |
56 |
Diptera |
|
|
ハエ目(双翅類) |
|
57 |
Directory of Wetland Management Training Opportunities |
|
|
湿地管理研修機会目録 |
|
58 |
discrepancy with the target value |
|
|
目標値との乖離 |
|
59 |
dissolution standard item |
|
|
溶出基準項目 |
|
60 |
dizziness |
|
|
目まい |
|
61 |
dizzy |
|
|
目まいがする |
|
62 |
draft summary of revised designated procurement items and evaluation criteria under the Law on Promoting Green Purchasing Law |
|
|
グリーン購入法に係る特定調達品目およびその判断の基準等の見直しの概要(案) |
|
63 |
driven by internationally agreed development goal |
|
|
国際的に合意された開発目標により牽引 |
|
64 |
earmarked tax system |
|
|
目的税制度 |
|
65 |
Eco Resort Akame-no-Mori |
|
|
エコリゾート赤目の森 |
|
66 |
Ecuador national wetland inventory |
|
|
エクアドル全国湿地目録 |
|
67 |
efficacy and safety measurements assessed |
|
|
有効性及び安全性の評価項目 |
|
68 |
efficacy and safety variables |
|
|
有効性及び安全性の項目 |
|
69 |
endpoint |
|
|
評価項目 |
|
70 |
environmental objective |
|
|
環境目的 |
|
71 |
Environmental Quality Standards and Provisional Targets of Environmental Quality Standards for Total Nitrogen and Total Phosphorus in Tokyo Bay, Ise Bay, and Osaka Bay |
|
|
東京湾、伊勢湾及び大阪湾の全窒素及び全燐にかかわる環境基準および環境基準の暫定目標 |
|
72 |
environmental target |
|
|
環境目標 |
|
73 |
environmental tax |
|
|
環境目的税 |
|
74 |
evaluation of each laboratory parameter |
|
|
各臨床検査項目の評価 |
|
75 |
examination items in the Deming Prize examination |
|
|
デミング賞の審査項目 |
|
76 |
Examination of the outcome-oriented goals and targets and associated indicators and consideration of their possible adjustment for the period beyond 2010 |
|
|
成果指向型の最終目標、目標、関連指標の検討と2010年以降に向けた調整事項の検討 |
|
77 |
expansion joint |
|
|
伸縮目地 |
|
78 |
features of the ecological character |
|
|
生態学的特徴の特性項目 |
|
79 |
figure |
|
|
杢目 |
|
80 |
fine screen |
|
|
細目スクリーン |
|
81 |
First Publication of the Results of the Chemicals Classification Program Based on the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS) |
|
|
化学品の分類および表示に関する世界調和システム(GHS)危険有害性分類事業第1回目の公表について |
|
82 |
fissure |
|
|
裂け目 |
|
83 |
fissure |
|
|
割れ目 |
|
84 |
fissure network of a limestone |
|
|
石灰岩の網目状につながった裂罅 |
|
85 |
fitness for purpose |
|
|
目的適合性 |
|
86 |
flat sawn grain |
|
|
板目 |
|
87 |
for (the purpose of) profit |
|
|
営利の目的 |
|
88 |
four long-term objectives of "sound material cycle,""harmonious coexistence,""participation," and "international activities" |
|
|
4つの長期的目標(「循環」、「共生」、「参加」、「国際的取組」) |
|
89 |
four species of Laminariales |
|
|
コンブ目4種 |
|
90 |
fracture system |
|
|
割れ目系 |
|
91 |
Framework for Common Action around Shared Goals |
|
|
共通目標に向けた共同行動のための枠組み |
|
92 |
Framework for Wetland Inventory |
|
|
湿地目録の枠組み |
|
93 |
gear set in the sea for the purpose of harvesting |
|
|
海中に採取の目的で設置されている漁具 |
|
94 |
general objective |
|
|
総合目標 |
|
95 |
Global review of wetland resources and priorities for inventory |
|
|
地球全体の湿地資源と湿地目録の対象となる優先事項に関する評価 |
|
96 |
Global review of wetland resources and priorities for wetland inventory |
|
|
地球全体の湿地資源と湿地目録の対象となる優先事項に関する評価 |
|
97 |
goal |
|
|
最終目標 |
|
98 |
goal |
|
|
目標 |
|
99 |
goal of fund-raising |
|
|
基金目標 |
|
100 |
goals and objectives |
|
|
目標と目的 |
|
101 |
Goals and Principles of Environmental Impact Assessment |
|
|
環境影響評価の目標と原則に関する管理理事会決定 |
UNEP・環境影響評価の目標と原則 |
102 |
goals and targets |
|
|
最終目標および目標 |
|
103 |
graduation |
|
|
目盛 |
|
104 |
graduation line |
|
|
目盛線 |
|
105 |
gratuitous provision for non-commercial purposes |
|
|
非商業目的の場合の無償供与 |
|
106 |
green purchasing item |
|
|
グリーン購入調達品目 |
|
107 |
Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories |
|
|
温室効果ガスの排出・吸収に関する国家目録作成のためのガイドライン |
|
108 |
Guidelines for the Conduct of Participatory Community Research to Document Traditional Ecological Knowledge for the Purpose of Environmental Assessment and Environmental Management |
|
|
環境影響評価及び環境管理を目的として伝統的な生態学的知識を文書化するための参加型地域社会研究実施ガイドライン |
|
109 |
health item |
|
|
健康項目 |
|
110 |
indicator related to the conservation of the living environment |
|
|
生活環境の保全に関する項目 |
|
111 |
information from witnesses regarding coral damage |
|
|
サンゴの被害目撃情報 |
|
112 |
inspection item |
|
|
検査項目 |
|
113 |
intent |
|
|
目的 |
|
114 |
intent to do harm |
|
|
害を加える目的 |
|
115 |
international target of aid volume |
|
|
援助量の国際目標 |
|
116 |
interpretation and purpose of regulations |
|
|
規則の解釈及び目的 |
|
117 |
inventory |
|
|
目録 |
|
118 |
inventory (of property) |
|
|
財産目録 |
|
119 |
inventory method |
|
|
目録作成手法 |
|
120 |
inventory of biological diversity |
|
|
生物多様性の目録 |
|
121 |
Inventory of Forest Potential (Indonesia) |
|
|
定期的森林(全体)目録調査(インドネシア) |
|
122 |
Inventory of Goose Habitat in Japan |
|
|
ガン類渡来地目録 |
|
123 |
Inventory of Shorebird Staging Wetland |
|
|
シギ・チドリ類渡来湿地目録 |
|
124 |
inventory of traditional knowledge |
|
|
伝統的知識の目録 |
|
125 |
item to be measured |
|
|
測定項目 |
|
126 |
items to be monitored |
|
|
要監視項目 |
|
127 |
ith microphone position |
|
|
i番目のマイクロホン位置 |
|
128 |
Japanese Wetlands Inventory of international importance especially as waterfowl habitat |
|
|
日本湿地目録 |
|
129 |
joint filler |
|
|
目地材 |
|
130 |
know at a glance |
|
|
一目でわかる |
|
131 |
Kyoto Protocol Target Achievement Plan |
|
|
京都議定書目標達成計画 |
|
132 |
legally binding numerical target |
|
|
法的拘束力のある数値化された目標 |
|
133 |
level of assurance, objectives, criteria and scope of the validation or verification |
|
|
妥当性確認又は検証の保証水準、目的、基準、範囲 |
|
134 |
list of dioxin emissions (emission inventory) |
|
|
ダイオキシンの排出量の目録(排出インベントリー) |
|
135 |
list of quality assurance items |
|
|
品質保証項目一覧 |
|
136 |
living environment item |
|
|
生活環境項目 |
|
137 |
local discretionary tax for specific purposes |
|
|
法定外目的税 |
|
138 |
local discretionary tax for specific purposes |
|
|
地方自治体の法定外目的税 |
|
139 |
local problem oriented approach |
|
|
地域課題着目型 |
|
140 |
management objectives for habitat types and ecosystem |
|
|
生息地タイプ及び生態系を管理する目的 |
|
141 |
marker made of lead |
|
|
鉛製の目印 |
|
142 |
measure that may be necessary to ensure that the aims and objectives of the Management Plan can continue to be met |
|
|
管理計画の目的の達成が継続されることを確保するために必要な措置 |
|
143 |
measured item |
|
|
測定項目 |
|
144 |
measurement item |
|
|
測定項目 |
|
145 |
mesh sieve |
|
|
網目ぶるい |
|
146 |
meta-goal |
|
|
メタ目標 |
|
147 |
mid-term goal |
|
|
中期目標 |
|
148 |
Millennium Development Goals |
|
|
ミレニアム開発目標 |
|
149 |
minimum pre-marketing data set |
MPD |
|
上市前最小安全性評価項目 |
|
150 |
monitoring by sight |
|
|
目視による調査 |
|
151 |
multiple use |
|
|
多目的利用 |
|
152 |
multipurpose dam |
|
|
多目的ダム |
|
153 |
multi-purpose international terminal |
|
|
多目的国際ターミナル |
|
154 |
Multi-purpose Recreation Dam Project |
|
|
レクリエーション多目的ダム事業 |
|
155 |
multi-purpose utilization |
|
|
多目的活用 |
|
156 |
national GHG inventory |
|
|
温室効果ガスの国別目録 |
|
157 |
national inventory |
|
|
国別目録 |
|
158 |
national inventory of anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases |
|
|
人間活動に伴った温室効果ガスの排出と吸収の目録 |
|
159 |
national park (recovery) |
|
|
国立公園(回復目的) |
|
160 |
national park (scientific) |
|
|
国立公園(学術目的) |
|
161 |
new long-term goal for diesel vehicle |
|
|
ディーゼル新長期目標 |
|
162 |
new long-term goal for gasoline vehicle |
|
|
ガソリン新長期目標 |
|
163 |
non-binding target |
|
|
努力目標 |
|
164 |
non-target taxa |
|
|
目標外の分類群 |
|
165 |
non-targeted approach |
|
|
非目標アプローチ |
|
166 |
number of educational visits to parks and nature reserves/child under 16 years/year |
|
|
公園・保護区への16歳未満の1人当たり訪問回数(教育目的) |
|
167 |
numeric target |
|
|
数値目標 |
|
168 |
numerical target |
|
|
数値目標 |
|
169 |
object |
|
|
目的物 |
|
170 |
objective |
|
|
目的 |
|
171 |
objective |
|
|
目標 |
|
172 |
objective function |
|
|
目的関数 |
|
173 |
Objectives of Act |
|
|
法の目的 |
|
174 |
objectives of the validation or verification activities |
|
|
妥当性確認又は検証の活動の目的 |
|
175 |
Objectives, nature and underlying principles |
|
|
目的、性質及び基本原則 |
|
176 |
oil alternative energy supply goal |
|
|
石油交替エネルギーの供給目標 |
|
177 |
open tectonic fracture |
|
|
開口した構造的な割れ目 |
|
178 |
opening of sieve |
|
|
ふるい目の開き |
|
179 |
operational objective |
|
|
実施目標 |
|
180 |
operational objective |
|
|
実施目的 |
|
181 |
organization's mission (objective) |
|
|
組織の使命(目的) |
|
182 |
organization's objective |
|
|
組織目的 |
|
183 |
particular objective |
|
|
固有の目標 |
|
184 |
patient-reported outcomes endpoint |
PRO endpoints |
|
患者報告アウトカムの評価項目 |
PRO評価項目 |
185 |
permeability of fracture |
|
|
割れ目の浸透率 |
|
186 |
person engaged in collecting biological resources for biodiscovery |
|
|
バイオディスカバリーを目的とする生物資源採集に従事する者 |
|
187 |
planned fuel economy standards |
|
|
目標燃費基準値案 |
|
188 |
pointing |
|
|
目地 |
|
189 |
policy statement and objectives |
|
|
政策方針及び目的 |
|
190 |
primary efficacy endpoint |
|
|
有効性の主要評価項目 |
|
191 |
primary efficacy variable |
|
|
有効性の主要評価項目 |
|
192 |
primary endpoint |
|
|
主要評価項目 |
|
193 |
PRO measure |
|
|
患者報告アウトカムの評価項目 |
PRO評価項目 |
194 |
prospectus |
|
|
目論見書 |
|
195 |
Provisional National Targets and Actions |
|
|
各国の暫定目標と行動 |
|
196 |
provisional target |
|
|
暫定目標 |
|
197 |
purpose |
|
|
目的 |
|
198 |
purpose and objectives |
|
|
趣旨及び目的 |
|
199 |
Purpose of National Policies and National Plans |
|
|
国家政策及び国家計画の目的 |
|
200 |
purpose of regulations |
|
|
規則の目的 |
|
201 |
purpose of the access, as disclosed to the resource access provider |
|
|
資源アクセス提供者に開示されたアクセスの目的 |
|
202 |
Purpose, scope and structure of the chapter |
|
|
本章の目的、範囲および構成 |
|
203 |
quality objective |
|
|
品質目標 |
|
204 |
quantified emission limitation and reduction objective |
QELRO |
|
削減数値目標 |
|
205 |
quantified limitation and reduction objective |
|
|
定量的な抑制・削減目的 |
|
206 |
quartersawn grain |
|
|
柾目 |
|
207 |
Ramsar Sites Directory |
|
|
ラムサール湿地目録 |
|
208 |
reaffirmation of the need to strengthen the efforts aimed at achieving the 2010 targets |
|
|
2010年目標の達成に向けた取り組み強化の確認 |
|
209 |
reduction target |
|
|
削減目標量 |
|
210 |
reference index |
|
|
目安 |
|
211 |
reference item |
|
|
参考項目 |
|
212 |
Requirements for regulatory purposes |
|
|
規制目的のための要求事項 |
|
213 |
Right to the City: Bridging the Urban Divide |
|
|
都市の権利:都市格差解消を目指して |
|
214 |
scale |
|
|
目盛 |
|
215 |
scale mark |
|
|
目盛線 |
|
216 |
seamless steel pipe |
|
|
継ぎ目なし鋼管 |
|
217 |
secondary efficacy endpoint |
|
|
有効性の副次的評価項目 |
|
218 |
selected product |
|
|
代表品目 |
|
219 |
shear fracture |
|
|
せん断割れ目 |
|
220 |
sieve opening |
|
|
ふるい目の開き |
|
221 |
sightings |
|
|
目撃情報 |
|
222 |
situation of higher cosmetic demand |
|
|
見た目の美しさが求められる場合 |
|
223 |
Special Purposes Lease Act Northern Territory) |
|
|
特別目的賃貸法(北部準州) |
|
224 |
specifics in genetic resources |
|
|
遺伝資源に関する細目 |
|
225 |
specified monitoring item |
|
|
要監視項目 |
|
226 |
state of achievement |
|
|
目標達成状況 |
|
227 |
straight joint |
|
|
芋目地 |
|
228 |
Strategy for resource mobilization in support of the achievement of the Convention’s three objectives |
|
|
条約の3つの目的の達成を支援するための資源動員戦略 |
|
229 |
study objective |
|
|
治験の目的 |
|
230 |
subject |
|
|
科目 |
|
231 |
subject matter |
|
|
目的物 |
|
232 |
supportive of its objective |
|
|
その目的を助長する |
|
233 |
Table of Contents |
|
|
目次 |
|
234 |
take leadership in setting the next world target |
|
|
次期世界目標の設定に向けたリーダーシップの発揮 |
|
235 |
take note of |
|
|
〜に注目する |
|
236 |
target |
|
|
目標 |
|
237 |
target deployment |
|
|
目標展開 |
|
238 |
target level for introduction |
|
|
導入目標量 |
|
239 |
target level of natural energy introduction |
|
|
自然エネルギーの導入目標量 |
|
240 |
target of administration on the conservation of the water quality |
|
|
水質保全行政の目標 |
|
241 |
Target of Waste Reduction (government decision, September 28, 1999) |
|
|
廃棄物の減量化の目標量(平成11年9月28日政府決定) |
|
242 |
target products |
|
|
対象品目 |
|
243 |
target standard value |
|
|
目標基準値 |
|
244 |
target taxa |
|
|
目標とする分類群 |
|
245 |
target value |
|
|
目標[図表] |
|
246 |
target value |
|
|
数値目標 |
|
247 |
target volume of reduction |
|
|
削減目標量 |
|
248 |
targeted approach |
|
|
目標アプローチ |
|
249 |
targeted permissible limit of sulfur content in the gasoline |
|
|
ガソリン中の硫黄分許容限度設定目標値 |
|
250 |
targeted permissible limits |
|
|
許容限度設定目標値 |
|
251 |
taxa suspected of being either new to science or a sighting at a new location |
|
|
科学的に新しい又は新たな場所での目撃である可能性のある分類群 |
|
252 |
temporary restraining order |
|
|
目録 |
|
253 |
tension fracture |
|
|
引張り割れ目 |
|
254 |
the purpose of this Act is … |
|
|
この法律は、…を目的とする |
|
255 |
tide crack |
|
|
潮割れ目 |
|
256 |
title of accounts |
|
|
勘定科目 |
|
257 |
Towards Sustainable Societies |
|
|
持続可能な社会の実現を目指して |
|
258 |
toxic item |
|
|
有害性項目 |
|
259 |
Toxics Release Inventory |
TRI |
|
有害物質放出目録 |
|
260 |
trade measures for environmental purposes pursuant to multilateral environment agreements |
|
|
多国間環境協定による環境目的の貿易措置 |
|
261 |
Trade Related Environmental Measures |
TREM |
|
環境保全目的の貿易関連措置 |
貿易関連環境措置 |
262 |
types of waters classified according to the purpose of use |
|
|
利用目的に応じた水域類型 |
|
263 |
Ugandan national wetland inventory |
|
|
ウガンダ全国湿地目録 |
|
264 |
ultimate objective (UNFCCC) |
|
|
究極の目的(UNFCCC) |
|
265 |
United States Fish and Wildlife Service national wetland inventory |
|
|
米国魚類野生動物庁全国湿地目録 |
|
266 |
use of animals for screening purposes |
|
|
スクリーニングを目的とした動物の使用 |
|
267 |
vertigo |
|
|
目まい |
|
268 |
visit for conservation purposes |
|
|
保全を目的とする訪問 |
|
269 |
visual analysis |
|
|
目視検査 |
|
270 |
visual evaluation |
|
|
目視評価 |
|
271 |
visual management |
|
|
目で見る管理 |
|
272 |
visual observation |
|
|
目視観測 |
|
273 |
visually examine |
|
|
目視検査する |
|
274 |
vital signs, physical findings and other observations related to safety |
|
|
バイタルサイン、身体的所見及び安全性に関連する他の観察項目 |
|
275 |
water utilization purpose |
|
|
利水目的 |
|
276 |
Wetland Inventory and Monitoring Specialist Group |
|
|
湿地目録・監視専門家グループ |
|
277 |
with a view to |
|
|
〜目的として |
|
278 |
WWF 2020 biodiversity goals |
|
|
WWFの2020年生物多様性目標 |
|
279 |
WWF 2020 footprint goal |
|
|
WWFの2020年フットプリント目標 |
|
280 |
WWF biodiversity meta-goal |
|
|
WWFの生物多様性メタ目標 |
|
281 |
Year 2000 Objective |
|
|
2000年目標 |
|
282 |
2010 biodiversity target |
|
|
生物多様性2010年目標 |
|
283 |
2010 Biodiversity Targets |
|
|
2010年生物多様性目標 |
|
284 |
4 products in 3 categories |
|
|
3分野4品目 |
|
|
|
|
|
|
|