| 1 |
identification |
|
|
特定 |
|
| 2 |
abundance and distribution of selected species |
|
|
特定の種の個体数及び分布 |
|
| 3 |
Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas |
Automobile NOx/PM Act |
|
自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 |
自動車NOx・PM法 |
| 4 |
Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律 |
|
| 5 |
approval of specified engine types |
|
|
特定原動機の型式指定 |
|
| 6 |
area with specific ecological function |
|
|
特定の生態学的機能を有する地域 |
|
| 7 |
Assessment Committee on the BAT Levels for Reduction of a Specified Chemical as a Contaminant By-product |
|
|
副生する特定化学物質のBAT削減レベルに関する評価委員会 |
BAT評価委員会 |
| 8 |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
Basel Convention |
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する条約 |
バーゼル条約 |
| 9 |
Basic Plan of Advanced Treatment for Specified Water Area |
|
|
特定水域高度処理基本計画 |
|
| 10 |
Basic Policies for the Protection of Water Quality in Water Resources Area for the Purpose of Preventing Specific Trouble |
|
|
特定水道利水障害の防止のための水道水源水域の水質の保全に関する基本方針 |
|
| 11 |
Basic Policy for Preventing Adverse Effects on Ecosystems Caused by Invasive Alien Species |
|
|
特定外来生物被害防止基本方針 |
|
| 12 |
Bill for Recycling of Specified Home Appliances |
|
|
特定家庭用機器再商品化法案 |
|
| 13 |
Bill Partially Amending the Fluorocarbons Recovery and Destruction Law |
|
|
特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律の一部を改正する法律案 |
|
| 14 |
cabinet and ministerial ordinances and notifications concerning the method of calculating the quantity of recycling for specified business |
|
|
特定事業者の再商品化義務量算定方式等に係る政省令・告示等 |
|
| 15 |
Cabinet Order for Enforcement of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律施行令 |
|
| 16 |
Cabinet Order on the Effective Date of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律の施行期日を定める政令 |
|
| 17 |
cabinet order partially amending the enforcement ordinance of the ”Invasive Alien Species Act” |
|
|
特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 18 |
candidates for designated procurement items of public-works under the Law on Promoting Green Purchasing |
|
|
グリーン購入法に係る公共工事の特定調達品目候補群 |
|
| 19 |
Class 1 Specified Chemical Substance |
|
|
第一種特定化学物質 |
|
| 20 |
Class 2 Specified Chemical Substances |
|
|
第二種特定化学物質 |
|
| 21 |
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
|
|
過度に障害を与え又は無差別に効果を及ぼすことがあると認められる通常兵器の使用の禁止又は制限に関する条約 |
特定通常兵器使用禁止制限条約 |
| 22 |
Criteria 1 for Ramsar site identification and designation |
|
|
ラムサール条約湿地の特定と登録のための基準1 |
|
| 23 |
designated particulate discharging activity |
|
|
特定粉じん排出作業 |
|
| 24 |
designated particulate emitting facility |
|
|
特定粉じん発生施設 |
|
| 25 |
designated particulates (asbestos) |
|
|
特定粉じん(石綿) |
|
| 26 |
designated procurement item |
|
|
特定調達品目 |
|
| 27 |
designated product category under the Green Purchasing Law |
|
|
グリーン購入法の特定調達物品 |
|
| 28 |
designated public interest corporation |
|
|
特定公益増進法人 |
|
| 29 |
draft summary of revised designated procurement items and evaluation criteria under the Law on Promoting Green Purchasing Law |
|
|
グリーン購入法に係る特定調達品目およびその判断の基準等の見直しの概要(案) |
|
| 30 |
endemic species identified as vulnerable, endangered or critically endangered |
|
|
危急種、絶滅危惧種または近絶滅種と特定された固有種 |
|
| 31 |
extent of selected biomes, ecosystems, and habitats |
|
|
特定の生物群系、生態系及び生息地の規模 |
|
| 32 |
Five-Year Plan for Development of Specified Traffic Safety Facilities |
|
|
特定交通安全施設等整備事業五箇年計画 |
|
| 33 |
fund earmarked for roads |
|
|
道路特定財源 |
|
| 34 |
Future Direction of Recovery of the Specified CFCs |
|
|
特定フロンの回収等に関する今後の取組の在り方について |
|
| 35 |
Guidelines for Emission Control and Rational Use of Specified Substances |
|
|
特定物質の排出抑制・使用合理化指針 |
|
| 36 |
Identification and Monitoring |
|
|
特定及び監視 |
|
| 37 |
identification of GHG sources and sinks |
|
|
GHGの排出源及び吸収源の特定 |
|
| 38 |
identification of hilly and mountainous areas |
|
|
丘陵地帯及び山岳地帯の特定 |
|
| 39 |
identification of sites having national biodiversity significance |
|
|
国の生物多様性として重要な地域の特定 |
|
| 40 |
identify |
|
|
特定する、明らかにする |
|
| 41 |
Identifying ownership of the carbon in Woodland Creation projects |
|
|
森林創出プロジェクトにおける所有権の特定 |
|
| 42 |
industrial waste specified as toxic |
|
|
特定有害産業廃棄物 |
|
| 43 |
invasive alien species |
IAS |
|
特定外来生物 |
|
| 44 |
Invasive Alien Species Act |
|
|
特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律 |
外来生物法 |
| 45 |
Law concerning Reporting, etc. of Releases to the Environment of Specific Chemical Substances and Promoting Improvements in Their Management |
Pollutant Release and Transfer Register Law; PRTR Law |
|
特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 |
化学物質排出把握管理促進法、化管法 |
| 46 |
Law concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides from Automobiles in Specified Areas |
Automobile NOx Law |
|
自動車から排出される窒素酸化物の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 |
自動車NOx法 |
| 47 |
Law concerning Special Measures for Water Quality Conservation at Water Resources Area in Order to Prevent the Specified Difficulties in Water Utilization |
|
|
特定水道利水障害の防止のための水道源水域の水質の保全に関する特別措置法 |
|
| 48 |
Law concerning the Improvement of Pollution Prevention Systems in Specific Factories |
|
|
特定工場における公害防止組織の整備に関する法律 |
|
| 49 |
Law concerning the Promotion of the Improvement of Basic Conditions of Agriculture, Forestry and Other Business in Hilly and Mountainous Areas |
|
|
特定農山村地域における農林業等の活性化のための基盤整備の促進に関する法律 |
|
| 50 |
Law concerning the Protection of the Ozone Layer through the Control of Specified Substances and Other Measures |
Ozone Layer Protection Law |
|
特定物質の規制等によるオゾン層の保護に関する法律 |
オゾン層保護法 |
| 51 |
Law for Ensuring the Implementation of Recovery and Destruction of Fluorocarbons concerning Specified Products |
Fluorocarbons Recovery and Destruction Law; Law concerning the Recovery and Destruction of Fluorocarbons |
|
特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律 |
フロン回収破壊法 |
| 52 |
Law for Recycling of Specified Kinds of Home Appliances |
|
|
特定家庭用機器再商品化法 |
家電リサイクル法 |
| 53 |
Law for the Control of Export Import and Others of Specified Hazardous Waste and Other Wastes |
|
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律 |
バーゼル法；バーゼル条約国内法 |
| 54 |
Law for the Control of Export, Import and Others of Specified Hazardous Wastes and Other Waste |
Basel Law |
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律 |
バーゼル法 |
| 55 |
Law for the Control of Export. Import and Others of Specified Hazardous Waste and Other Waste |
|
|
特定有害物質等の輸出入等の規制に関する法律 |
|
| 56 |
Law for the Recycling of Specified Kinds of Home Appliances |
Home Appliance Recycling Law |
|
特定家庭用機器再商品化法 |
家電リサイクル法 |
| 57 |
Law of Provisional Measures for Promotion of the Construction of Designated Facilities through the Participation of Private Enterprises |
|
|
民間事業者の能力の活用による特定設備の促進に関する臨時措置法 |
民活法 |
| 58 |
Law relating to Special Arrangements for Countermeasures against Aircraft Noise around Specified Airports |
|
|
特定空港周辺航空機騒音対策特別措置法 |
|
| 59 |
Law to Promote Specified Nonprofit Activities |
|
|
特定非営利活動促進法 |
NPO法 |
| 60 |
Law to Promote the Development of Specified Facilities for the Disposal of Industrial Waste |
|
|
産業廃棄物の処理に係る特定施設の整備の促進に関する法律 |
|
| 61 |
Law to Promote the Group-Sitting of Designated Types of Business Contributing to More Sophisticated Local Industrial Structures |
|
|
地域産業の高度化に寄与する特定事業の集積の促進に関する法律 |
|
| 62 |
List of Invasive Alien Species under the Invasive Alien Species Act |
|
|
外来生物法に基づく特定外来生物のリスト |
|
| 63 |
locating system |
|
|
位置特定システム |
|
| 64 |
many and unspecified |
|
|
不特定多数 |
|
| 65 |
non-point pollution source |
|
|
非特定汚染源 |
|
| 66 |
non-point pollution sources such as urban areas |
|
|
都市等非特定汚染源 |
|
| 67 |
non-road special motor vehicle |
|
|
特定特殊自動車 |
|
| 68 |
notification of factory establishment |
|
|
特定施設設置届出 |
|
| 69 |
open-ended |
|
|
専門家を委員に特定しない |
|
| 70 |
Ordinance on the Prevention of the Hazards due to Specified Chemical Substances |
|
|
特定化学物質等障害予防規則 |
|
| 71 |
Program to Promote Recovery of the Specified CFCs |
|
|
特定フロン回収促進プログラム |
|
| 72 |
prohibition on harvesting with trawls and other types of gear in certain areas |
|
|
特定の海域におけるトロール網及びその他の種類の漁具による採取の禁止 |
|
| 73 |
project to conserve specific national park's ecosystem and landscape |
|
|
特定国立公園重点管理等事業 |
|
| 74 |
project to prepare a Wildlife Management Manual for Specified Regions |
|
|
特定野生鳥獣保護管理マニュアル策定事業 |
|
| 75 |
regarded-as-specified facility |
|
|
みなし指定地域特定施設 |
|
| 76 |
Regulatory Standards for Noise Emitted from Specified Construction Operations |
|
|
特定建設作業に伴って発生する騒音の規制に関する基準 |
|
| 77 |
Regulatory Standards for Noise Emitted from Specified Factories, etc. |
|
|
特定工場等において発生する騒音の規制に関する基準 |
|
| 78 |
Regulatory Standards for Vibration from Specified Factories, etc. |
|
|
特定工場等において発生する振動の規制に関する基準 |
|
| 79 |
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment |
RoHS |
|
電気電子機器の中の特定有害物質の使用制限指令 |
|
| 80 |
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
PIC Convention |
|
国際貿易の対象となる特定の有害な化学物質及び駆除剤についての事前かつ情報に基づく同意の手続に関するロッテルダム条約 |
PIC条約 |
| 81 |
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
|
|
国際貿易の対象となる特定の有害な化学物質および駆除剤についての事前のかつ情報に基づく同意の手続きに関するロッテルダム条約 |
PIC条約 |
| 82 |
Special Programs to Engage the Public in Nature Conservation Activities in National Parks |
green worker program |
|
国立公園等民間活用特定自然環境保全活動事業 |
グリーンワーカー事業 |
| 83 |
special public sewage system |
|
|
特定公共下水道 |
|
| 84 |
Specific Effluent Standard Which Affects Trihalomethane Generation Ability |
|
|
トリハロメタン生成能に係る特定排水基準 |
|
| 85 |
Specific Household Appliance Recycling Act (or Law) |
|
|
特定家庭用機器再商品化法 |
|
| 86 |
specific needs |
|
|
特定のニーズ |
|
| 87 |
specific plant community |
|
|
特定植物群落 |
|
| 88 |
specific trade obligation |
STO |
|
特定の貿易義務 |
|
| 89 |
specification meter |
|
|
特定計量器 |
|
| 90 |
specified animal habitat protected forest |
|
|
特定動物生息地保護林 |
|
| 91 |
specified area |
|
|
特定地域 |
|
| 92 |
specified areas under the Law concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles |
|
|
対策地域(自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法の) |
|
| 93 |
specified business |
|
|
特定事業者 |
|
| 94 |
specified business establishment |
|
|
特定事業所 |
|
| 95 |
specified business establishment using harmful substances |
|
|
有害物質使用特定事業場 |
|
| 96 |
specified CFCs |
|
|
特定フロン |
|
| 97 |
specified chemical substance |
|
|
特定化学物質 |
|
| 98 |
specified comprehensive water purification project |
|
|
総合浄化対策特定事業 |
|
| 99 |
specified construction operation |
|
|
特定建設作業 |
|
| 100 |
specified construction work |
|
|
特定建設作業 |
|
| 101 |
specified container |
|
|
特定容器 |
|
| 102 |
specified dredge soil |
|
|
特定水底土砂 |
|
| 103 |
specified effluent |
|
|
特定排出水 |
|
| 104 |
specified emitter |
|
|
特定排出者 |
|
| 105 |
specified environment conservation public sewage system |
|
|
特定環境保全公共下水道 |
|
| 106 |
specified establishment |
|
|
特定事業所 |
|
| 107 |
specified facility |
|
|
特定施設 |
|
| 108 |
specified facility in the specified area |
|
|
指定地域特定施設 |
|
| 109 |
specified factory |
|
|
特定工場 |
|
| 110 |
specified factory |
|
|
特定事業場 |
|
| 111 |
specified hazardous substance |
|
|
特定有害物質 |
|
| 112 |
specified hazardous wastes |
|
|
特定有害廃棄物 |
|
| 113 |
specified home appliance |
|
|
特定家庭用機器 |
|
| 114 |
specified measuring instrument |
|
|
特定計量器 |
|
| 115 |
Specified Mountain Trail Development Project |
Project for Developing Mountain Trails at Japan's Hundred Famous Mountains |
|
特定山岳地域登山歩道整備事業 |
日本百名山登山歩道整備事業 |
| 116 |
specified non-profit corporation |
|
|
特定非営利活動法人 |
NPO法人 |
| 117 |
specified non-profit organization |
|
|
特定非営利活動法人 |
|
| 118 |
specified offensive odor substance |
|
|
特定悪臭物質 |
|
| 119 |
specified packaging |
|
|
特定包装 |
|
| 120 |
specified particulate emitting facility |
|
|
特定粉じん発生施設 |
|
| 121 |
Specified Plant Cluster (Communities) Survey |
|
|
特定植物群落調査 |
|
| 122 |
Specified Program of the Construction of Emergency Sewage Systems |
|
|
緊急下水道整備特定事業 |
|
| 123 |
specified protection forest |
|
|
特定保安林 |
|
| 124 |
Specified Region Domestic Effluent Treatment Program |
|
|
特定地域生活排水処理事業 |
|
| 125 |
Specified Reservoir Catchment Area Improvement Program |
|
|
特定貯水池流域整備事業 |
|
| 126 |
specified substance |
|
|
特定物質 |
|
| 127 |
specified things |
|
|
特定物 |
|
| 128 |
specified toxic substance |
|
|
特定有害物質 |
|
| 129 |
specified underground infiltrated water |
|
|
特定地下浸透水 |
|
| 130 |
specified used facility |
|
|
使用済特定施設 |
|
| 131 |
specified vegetables |
|
|
特定野菜 |
|
| 132 |
specified vehicle exhaust standard |
|
|
特定自動車排出基準 |
|
| 133 |
Specified Wildlife Protection and Management Plan |
|
|
特定鳥獣保護管理計画 |
|
| 134 |
specify |
|
|
特定する |
|
| 135 |
status of the enforcement of the Law for the Control of Export, Import and Others of Specified Hazardous Wastes and Other Wastes |
|
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律の施行状況 |
|
| 136 |
systems for computing the required recycling volumes for specified business |
|
|
特定事業者の再商品化義務量算定方式 |
|
| 137 |
territories of specific Contracting Parties |
|
|
特定の締約国領土 |
|
| 138 |
total mass of a GHG released to the atmosphere over a specified period of time |
|
|
特定の期間内に大気中に放出されたGHGの質量の合計 |
|
| 139 |
unspecified things |
|
|
不特定物 |
|
| 140 |
Wildlife Management Manual Development Project for Specified Regions |
|
|
特定地域野生鳥獣保護管理マニュアル策定事業 |
|
|
|
|
|
|
|
|