案

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	final draft			案
2	Act of 1 June 1917 No. 1 relating to assessment and expropriation cases (Norway)	Assessment Procedure Act		評価及び収用事案に関する1917年6月1日付法律第1号(評価手続法)
3	Act of 10 February 1967 relating to procedure in cases relating to the public administration	Public Administration Act		行政関連事案の手続に関する1967年2月10日付法律	行政法
4	Acuerdo CentroAmericano De Acceso a los Recursos Geneticos y Bioquimicos y al Conocimiento Tradicional Asociado (Draft)			遺伝資源、生化学資源及び関連する伝統的な知識へのアクセスに関する中米協定(案)
5	adaptation			翻案
6	Akwe:Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to take place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally occupied or Used by Indigenous and Local Communities			原住民の社会及び地域社会が伝統的に占有または利用してきた神聖な場所、土地及び水域での実施が提案されている開発及び当該場所及び水域に影響を及ぼす可能性のある開発に関する文化的、環境的、社会的な影響評価に関するアグウェイ・グー自主ガイドライン
7	alternative plan			代替案
8	announcement of planned proposals for protection of an area			保護地域設置案の発表
9	applicant for utility model registration			実用新案登録出願人
10	application for utility model registration			実用新案登録出願
11	ASEAN Framework Agreement on Access to Genetic and Biological Resources			遺伝資源及び生物資源へのアクセスに関するASEAN枠組み協定(案)
12	bill			法案
13	bill for making partial amendment to the Law concerning Special Measures for the Preservation of Lake Water Quality			湖沼水質保全特別措置法の一部を改正する法律案
14	Bill for Recycling of Specified Home Appliances			特定家庭用機器再商品化法案
15	bill for soil contamination measure			土壌汚染対策法案
16	Bill for the Promotion of Measures to Tackle Global Warming			地球温暖化対策推進法案
17	bill making a partial amendment to the Law concerning the Rational Use of Energy			エネルギーの使用の合理化に関する法律の一部を改正する法律案
18	Bill Partially Amending the Fluorocarbons Recovery and Destruction Law			特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律の一部を改正する法律案
19	bill partially amending the Hot Spring Law			温泉法の一部を改正する法律案
20	Cabinet Decision on a Bill Partially Amending the Wildlife Protection and Hunting Law			鳥獣の保護及び狩猟の適正化に関する法律の一部を改正する法律案の閣議決定について
21	case of improper waste treatment			不適正処理事案［廃棄物処理の］
22	cases identified in the transboundary area between Aomori and Iwate prefectures			青森・岩手県境事案
23	certificate of utility model registration			実用新案登録証
24	city-wide planning efforts			都市全体の計画立案
25	committee draft	CD		委員会原案
26	conciliation proposal			調停案
27	consider			勘案する
28	consideration			勘案
29	consultation regarding proposal for protection regulations			保護規則案に関する協議
30	Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change			気候変動に関する政府間パネルIPCC 第4 次評価報告書に対する第2 作業部会からの提案
31	Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change			気候変動に関する政府間パネルIPCC 第4 次評価報告書に対する第3 作業部会からの提案
32	cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the Protocol and to address cases of non-compliance			議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的仕組み
33	cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the provisions of this Protocol and to address cases of non-compliance			この議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的な仕組み
34	counterproposal			対案
35	creator			考案者
36	development and implementation of national policies			自国の政策の立案及び実施
37	device			考案
38	diving guide			ダイビング案内
39	Draft Comprehensive Environmental Evaluation (CEE) of New Indian Research Base at Larsemann Hills, Antarctica			南極ラーズマンヒルズのインド研究基地新設に係る包括的環境影響評価書案
40	draft decision			決定案
41	Draft Final Report on "Comprehensive Policy on Motor Vehicle Emissions in the Future"			今後の自動車排出ガス総合対策について(最終報告案)
42	draft Guidelines for Eco-labeling			環境表示ガイドライン(案)
43	Draft International Standard			国際規格案
44	draft management plan			管理計画案
45	Draft Manual for Testing and Assessing Recycled Materials from Other Industries for Test Use in Public Works Projects			公共事業における試験施工のための他産業再生資材試験評価マニュアル案
46	Draft Manual for the Excavation and Storage of Agricultural Chemicals Stored Underground			埋設農薬調査・掘削等マニュアル(案)
47	draft protocol			議定書草案
48	Draft Protocol for Environmental Technology Verification (ETV) for Enclosed Coastal Seas Water Quality Improvement Technology			閉鎖性海域における水環境改善技術実証試験要領(***案)
49	draft resolution			決議案
50	draft strategic framework			戦略的枠組の草案
51	draft strategic management plan			戦略的管理計画案
52	draft summary of revised designated procurement items and evaluation criteria under the Law on Promoting Green Purchasing Law			グリーン購入法に係る特定調達品目およびその判断の基準等の見直しの概要(案)
53	drafting			立案
54	economic infrastructure project			経済インフラ型案件
55	Environmental Impact Assessment Bill			環境影響評価法案
56	environmental project			環境案件
57	Farm Bill			農業法案
58	good aid project			優良協力案件
59	guidance			案内
60	guide apparatus			案内装置
61	guide blade			案内羽根
62	guide ring			案内リング
63	guide sign			案内標識
64	guide vane			案内羽根
65	Guidelines for Environmental Impact Assessment of Bioremediation Relating to Groundwater Pollution (draft)			地下水汚染に係るバイオレメディエーション環境影響評価指針(試案)
66	Guidelines for Funding Proposals Concerning Research Projects within the Scope of the Convention on Biological Diversity (CBD)			生物多様性条約(CBD)の範囲内の研究プロジェクトに関する資金供与の提案に関するガイドライン
67	high value propsition for you			あなたにとって価値の高い提案
68	holder of utility model right			実用新案権者
69	indication of utility model registration			実用新案登録表示
70	individual aid project			個別案件
71	international application for utility model registration			国際実用新案登録出願
72	IPF/IFF proposal for action			IPF行動提案／IFF行動提案
73	judgment on merits			本案判決
74	location map			案内図
75	Measures for Invasive Species in River (draft)			河川における外来種対策に向けて(案)
76	merits			本案
77	multidisciplinary policy experience			多分野横断的な政策立案経験
78	National reporting: review of experience and proposals for the fifth national report			国別報告：第5回国別報告書に対する提案と現在までの経過の検討
79	opinions of the Minister of the Environment on the environmental impact statement concerning the Draft New Basic Plan for the Development of Mutsu-Ogawara Area			新むつ小川原開発基本計画素案に係る環境影響評価書に対する環境大臣意見
80	options contained in brackets in the draft resolution			決議案中に括弧書きで示した文案
81	original bill			原案
82	original plan			原案
83	plan			立案
84	planned fuel economy standards			目標燃費基準値案
85	planning techniques			計画立案技能
86	policy maker			政策立案者
87	policy-maker			政策立案者
88	policymaking			立案
89	preliminary draft			素案
90	Project a (b, c)			イ(ロ、ハ)案件
91	project description			案件概要
92	projection			立案
93	proposal			議案
94	proposal for action			行動提案
95	proposed agreement			協定案
96	proposed amendments			改正案
97	proposed budget			予算案
98	proposed project			事業計画案
99	recommend "3 principles" for formulating a post-2013 international framework to tackle global warming			2013年以降の温暖化対策の国際的な枠組みの構築に向けた「3原則」の提案
100	recommendations for improvement			改善のための提案
101	recreational fishing guide			遊漁案内業
102	registered utility model			登録実用新案
103	Release of and Invitation for Public Comments upon a Draft Comprehensive Environmental Evaluation (CEE) on the Construction and Operation of the New Belgian Research Station in Dronning Maud Land, Antarctica			南極ドロンニング・モード・ランドにおけるベルギーの新観測基地の建設及び運営に関する包括的環境影響評価書案の公表及び意見の募集について
104	social infrastructure project			社会インフラ型案件
105	text of any proposed amendment to this Convention			この条約の改正案
106	The Economic Valuation of Wetland：A Guide for Policy Makers and Planners			湿地の経済評価：政策策定者、政策立案者への手引き
107	utility model			実用新案
108	utility model application in foreign language			外国語実用新案登録出願
109	utility model bulletin			実用新案公報
110	utility model registration			実用新案登録
111	utility model registry			実用新案原簿
112	utility model right			実用新案権
113	value proposition			価値の提案
114	vicinity plan			案内図
115	working draft			作業中の草案